1. त्याची पकड सैल केली

1. he slackened his grip

2. लगाम सोडू नका.

2. we must not slacken the reins.

3. कपडे उद्योगाच्या विक्रीचे प्रमाण कमी झाले.

3. sales volume of apparel industry was slackened.

4. तांत्रिक नवकल्पना किंवा उत्पादकता वाढीचा वेग अचानक मंदावला होता का?

4. Had the pace of technological innovation or productivity growth suddenly slackened?

5. तथापि, एकूण गुंतवणूक तसेच सार्वजनिक गुंतवणूक 1960 च्या मध्यापासून मंदावली.

5. however, the total investment as well as public investment slackened from the mid sixties.

6. ज्यांचा वापर केवळ हिंसक आहे अशा शक्तिशाली शस्त्रास्त्रांच्या निर्मिती आणि संपादनात त्याने कोणतीही ढिलाई पाहिली नाही.

6. he noted no slackening in the manufacture and acquisition of powerful weapons, whose only use is violent.

7. सकारात्मक विचारसरणीमुळे आपल्या मनाला हे जाणवते की आपण आपले ध्येय आधीच गाठले आहे, जे आपल्या ध्येयाचा पाठपुरावा करण्याची आपली इच्छा कमकुवत करते.

7. positive thinking fools our minds into perceiving that we have already attained our goal, slackening our readiness to pursue it.

8. रोलरच्या एकाधिक रोटेशन भिन्नतेसह, ते कोलेजन उत्पादन उत्तेजित करण्यास आणि सैल त्वचा घट्ट करण्यास सक्षम आहे.

8. with the multiple rotational differentials of the roll is also able to stimulate the collagen and production and firm slackening skin.

9. रोलरच्या एकाधिक रोटेशन भिन्नतेसह, ते कोलेजन उत्पादन उत्तेजित करण्यास आणि सैल त्वचा घट्ट करण्यास सक्षम आहे.

9. with the multiple rotational differentials of the roll is also able to stimulate the collagen and production and firm slackening skin.

10. त्यानंतरच्या वर्षांमध्ये, जेव्हा समूहाच्या वाढीचा दर संपूर्णपणे घसरला, तेव्हा टिकाऊ नसलेल्या वस्तूंची वाढही त्यानुसार कमी झाली.

10. in later years, when the rate of growth for the group as a whole slackened, the growth for the non- durable goods also correspondingly slackened.

11. अर्थात, ज्यांना दृढ विश्‍वास आहे ते अडचणी उद्भवतात तेव्हा "भरकटण्याची" शक्यता विचारात घेत नाहीत, मग तो छळ असो, आजारपण असो किंवा इतर काही परीक्षा असो.

11. of course, those with strong faith give no consideration to“ slackening the course” when difficulty arises​ - be it persecution, ill health, or some other trial.

12. युद्धादरम्यान झालेल्या तागाची निर्यात आणि उत्पादित मालाची युद्धानंतर वाढ झाली आणि १९२१-२२ मध्ये थोडीशी घसरण वगळता १९३० पर्यंत वाढ होत राहिली.

12. exports of jute, which had suffered during the war, and of manufactures expanded after the war and continued to expand till 1930 except for a brief slackening during 1921- 22.

13. परंतु नशीब हे आपल्या चांगल्या कामासाठी ईर्ष्याने संरक्षित आहे आणि आपण आपल्या प्रयत्नांमध्ये कमी पडलो किंवा चुकीच्या दिशेने पाहिले तर ते निसटते.

13. but fortune is a hostage which has to be zealously guarded by our own good work and which has a tendency to slip away if we slacken in our efforts or if we look in wrong directions.".

14. आणि शत्रूचा पाठलाग करणे थांबवू नका: जर तुम्हाला अडचणींचा सामना करावा लागला तर त्यांना त्याच अडचणींचा सामना करावा लागतो; परंतु तुम्हाला अल्लाहवर आशा आहे, परंतु त्यांना आशा नाही. आणि अल्लाह ज्ञान आणि बुद्धीने परिपूर्ण आहे.

14. and slacken not in following up the enemy: if ye are suffering hardships, they are suffering similar hardships; but ye have hope from allah, while they have none. and allah is full of knowledge and wisdom.

15. परंतु आशियातील तिसरी-सर्वात मोठी अर्थव्यवस्था सध्या सहा वर्षांतील सर्वात मंद वाढ अनुभवत आहे, एप्रिल-जून तिमाहीत केवळ 5% वाढ झाली आहे, कमकुवत ग्राहक मागणी आणि घसरलेल्या किमतींचा फटका सार्वजनिक खर्च.

15. but asia's third-largest economy is currently growing at its slowest pace in six years, expanding by just 5 per cent in the april-june quarter, hit by flagging consumer demand and a slackening in government spending.

16. जर शेतीची वाढ मंदावली असेल, सेवा क्षेत्र मंदावले असेल, बांधकाम क्षेत्र कोमट असेल, व्यापाराची वाढ, आदरातिथ्य इ. मंदावली आहे आणि खाजगी अंतिम उपभोग खर्चाची वाढ आठ तिमाहीत नीचांकी पातळीवर आली आहे, त्यांच्या योग्य विचारात कोणी म्हणेल की अर्थव्यवस्था निरोगी आहे? ?

16. if growth in agriculture slackened, services sector decelerated, construction sector was tepid, growth in trade, hotels etc slowed down, and growth in private final consumption expenditure slowed to an eight quarter low, will anyone in his right senses say that the economy is healthy?