1. അതിന്റെ പിടി അയഞ്ഞു

1. he slackened his grip

2. കടിഞ്ഞാൺ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

2. we must not slacken the reins.

3. വസ്ത്ര വ്യവസായത്തിന്റെ വിൽപ്പന അളവ് കുറഞ്ഞു.

3. sales volume of apparel industry was slackened.

4. സാങ്കേതിക കണ്ടുപിടിത്തത്തിന്റെ ഗതിവേഗം അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പാദനക്ഷമത വളർച്ച പെട്ടെന്ന് മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ?

4. Had the pace of technological innovation or productivity growth suddenly slackened?

5. എന്നിരുന്നാലും, മൊത്തം നിക്ഷേപവും പൊതുനിക്ഷേപവും 1960-കളുടെ പകുതി മുതൽ മന്ദഗതിയിലായി.

5. however, the total investment as well as public investment slackened from the mid sixties.

6. അക്രമാസക്തമായ ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിലും സമ്പാദിക്കുന്നതിലും അദ്ദേഹം ഒരു വീഴ്ചയും കണ്ടിട്ടില്ല.

6. he noted no slackening in the manufacture and acquisition of powerful weapons, whose only use is violent.

7. പോസിറ്റീവ് ചിന്താഗതി നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം നാം ഇതിനകം നേടിയെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ നമ്മുടെ മനസ്സിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അത് പിന്തുടരാനുള്ള നമ്മുടെ ഇച്ഛയെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു.

7. positive thinking fools our minds into perceiving that we have already attained our goal, slackening our readiness to pursue it.

8. റോളറിന്റെ മൾട്ടിപ്പിൾ റൊട്ടേഷൻ ഡിഫറൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, കൊളാജൻ ഉൽപാദനത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാനും അയഞ്ഞ ചർമ്മത്തെ മുറുക്കാനും ഇത് പ്രാപ്തമാണ്.

8. with the multiple rotational differentials of the roll is also able to stimulate the collagen and production and firm slackening skin.

9. റോളറിന്റെ മൾട്ടിപ്പിൾ റൊട്ടേഷൻ ഡിഫറൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, കൊളാജൻ ഉൽപാദനത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാനും അയഞ്ഞ ചർമ്മത്തെ മുറുക്കാനും ഇത് പ്രാപ്തമാണ്.

9. with the multiple rotational differentials of the roll is also able to stimulate the collagen and production and firm slackening skin.

10. തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, ഗ്രൂപ്പിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള വളർച്ചാ നിരക്ക് ഇടിഞ്ഞപ്പോൾ, ഈടുനിൽക്കാത്ത വസ്തുക്കളുടെ വളർച്ചയും അതിനനുസരിച്ച് കുറഞ്ഞു.

10. in later years, when the rate of growth for the group as a whole slackened, the growth for the non- durable goods also correspondingly slackened.

11. തീർച്ചയായും, ശക്തമായ വിശ്വാസമുള്ളവർ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അത് പീഡനമോ രോഗമോ മറ്റേതെങ്കിലും പരീക്ഷണമോ ആകുമ്പോൾ "വഴിതെറ്റിപ്പോകാനുള്ള" സാധ്യത പരിഗണിക്കില്ല.

11. of course, those with strong faith give no consideration to“ slackening the course” when difficulty arises​ - be it persecution, ill health, or some other trial.

12. 1921-22 കാലഘട്ടത്തിൽ ചെറിയ ഇടിവുണ്ടായതൊഴിച്ചാൽ, യുദ്ധസമയത്ത് നഷ്‌ടപ്പെട്ട ചണത്തിന്റെയും നിർമ്മാണ വസ്തുക്കളുടെയും കയറ്റുമതി യുദ്ധാനന്തരം വർദ്ധിച്ചു, 1930 വരെ ഉയർന്നു.

12. exports of jute, which had suffered during the war, and of manufactures expanded after the war and continued to expand till 1930 except for a brief slackening during 1921- 22.

13. പക്ഷേ, ഭാഗ്യം നമ്മുടെ നല്ല പ്രവൃത്തിയിൽ അസൂയയോടെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ബന്ദിയാണ്, നമ്മുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ വീഴ്ച വരുത്തുകയോ തെറ്റായ ദിശയിലേക്ക് നോക്കുകയോ ചെയ്താൽ അത് വഴുതിപ്പോകും.

13. but fortune is a hostage which has to be zealously guarded by our own good work and which has a tendency to slip away if we slacken in our efforts or if we look in wrong directions.".

14. ശത്രുവിനെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തരുത്: നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ അതേ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിക്കുന്നു എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹുവിൽ പ്രത്യാശയുണ്ട്, അവർക്കൊന്നും ഇല്ല. അല്ലാഹു വിജ്ഞാനവും ജ്ഞാനവും നിറഞ്ഞവനാകുന്നു.

14. and slacken not in following up the enemy: if ye are suffering hardships, they are suffering similar hardships; but ye have hope from allah, while they have none. and allah is full of knowledge and wisdom.

15. എന്നാൽ ഏഷ്യയിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ നിലവിൽ ആറ് വർഷത്തിനിടയിലെ ഏറ്റവും മന്ദഗതിയിലുള്ള വളർച്ചയാണ് അനുഭവിക്കുന്നത്, ഏപ്രിൽ-ജൂൺ പാദത്തിൽ വെറും 5% വളർച്ചയാണ്, ദുർബലമായ ഉപഭോക്തൃ ഡിമാൻഡും വിലയിടിവും മൂലം പൊതുചെലവ്.

15. but asia's third-largest economy is currently growing at its slowest pace in six years, expanding by just 5 per cent in the april-june quarter, hit by flagging consumer demand and a slackening in government spending.

16. കാർഷിക വളർച്ച മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിൽ, സേവന മേഖല മന്ദഗതിയിലായി, നിർമ്മാണ മേഖല മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു, വ്യാപാരത്തിന്റെ വളർച്ച, ആതിഥ്യമര്യാദ മുതലായവ. എട്ട് പാദങ്ങളിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് സ്വകാര്യ അന്തിമ ഉപഭോഗ ചെലവ് വളർച്ച കുറഞ്ഞു, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ആരോഗ്യകരമാണെന്ന് ശരിയായ മനസ്സുള്ള ആരെങ്കിലും പറയുമോ? ?

16. if growth in agriculture slackened, services sector decelerated, construction sector was tepid, growth in trade, hotels etc slowed down, and growth in private final consumption expenditure slowed to an eight quarter low, will anyone in his right senses say that the economy is healthy?