1. اس کی گرفت ڈھیلی کی

1. he slackened his grip

2. لگام کو جانے نہ دیں۔

2. we must not slacken the reins.

3. کپڑے کی صنعت کی فروخت کا حجم گر گیا.

3. sales volume of apparel industry was slackened.

4. کیا تکنیکی جدت یا پیداواری ترقی کی رفتار اچانک سست پڑ گئی تھی؟

4. Had the pace of technological innovation or productivity growth suddenly slackened?

5. تاہم، 1960 کی دہائی کے وسط سے مجموعی سرمایہ کاری کے ساتھ ساتھ عوامی سرمایہ کاری میں کمی آئی۔

5. however, the total investment as well as public investment slackened from the mid sixties.

6. اس نے طاقتور ہتھیاروں کی تیاری اور حصول میں کوئی سستی نہیں دیکھی جن کا واحد استعمال پرتشدد ہے۔

6. he noted no slackening in the manufacture and acquisition of powerful weapons, whose only use is violent.

7. مثبت سوچ ہمارے ذہن کو یہ سمجھنے کا باعث بنتی ہے کہ ہم نے اپنا مقصد پہلے ہی حاصل کر لیا ہے، جو اس کے حصول کے لیے ہماری قوت ارادی کو کمزور کر دیتا ہے۔

7. positive thinking fools our minds into perceiving that we have already attained our goal, slackening our readiness to pursue it.

8. رولر کے متعدد گھماؤ کے فرق کے ساتھ، یہ کولیجن کی پیداوار کو متحرک کرنے اور ڈھیلی جلد کو سخت کرنے کے قابل بھی ہے۔

8. with the multiple rotational differentials of the roll is also able to stimulate the collagen and production and firm slackening skin.

9. رولر کے متعدد گھماؤ کے فرق کے ساتھ، یہ کولیجن کی پیداوار کو متحرک کرنے اور ڈھیلی جلد کو سخت کرنے کے قابل بھی ہے۔

9. with the multiple rotational differentials of the roll is also able to stimulate the collagen and production and firm slackening skin.

10. بعد کے سالوں میں، جب مجموعی طور پر گروپ کی ترقی کی شرح میں کمی آئی، غیر پائیدار اشیا کی ترقی میں بھی اسی کے مطابق کمی واقع ہوئی۔

10. in later years, when the rate of growth for the group as a whole slackened, the growth for the non- durable goods also correspondingly slackened.

11. بلاشبہ، مضبوط ایمان رکھنے والے جب مشکلات پیش آئیں، چاہے وہ اذیت، بیماری، یا کوئی اور آزمائش ہو، "گمراہ ہونے" کے امکان پر غور نہیں کرتے۔

11. of course, those with strong faith give no consideration to“ slackening the course” when difficulty arises​ - be it persecution, ill health, or some other trial.

12. جنگ کے دوران جوٹ کی برآمدات کا نقصان ہوا تھا اور جنگ کے بعد تیار کردہ سامان میں اضافہ ہوا اور 1930 تک بڑھتا رہا، سوائے 1921-22 میں تھوڑی کمی کے۔

12. exports of jute, which had suffered during the war, and of manufactures expanded after the war and continued to expand till 1930 except for a brief slackening during 1921- 22.

13. لیکن خوش قسمتی ہمارے اچھے کام کو غیرت کے ساتھ یرغمال بناتی ہے اور اگر ہم اپنی کوششوں میں ناکام ہوجاتے ہیں یا غلط سمت دیکھتے ہیں تو وہ پھسل جاتا ہے۔

13. but fortune is a hostage which has to be zealously guarded by our own good work and which has a tendency to slip away if we slacken in our efforts or if we look in wrong directions.".

14. اور دشمن کا تعاقب کرنے سے باز نہ آئیں: اگر آپ کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو وہ بھی وہی مشکلات برداشت کرتے ہیں۔ لیکن تمہیں اللہ سے امید ہے، جبکہ ان کے پاس کوئی نہیں۔ اور اللہ علم و حکمت سے بھرا ہوا ہے۔

14. and slacken not in following up the enemy: if ye are suffering hardships, they are suffering similar hardships; but ye have hope from allah, while they have none. and allah is full of knowledge and wisdom.

15. لیکن ایشیا کی تیسری سب سے بڑی معیشت اس وقت چھ سالوں میں اپنی سست ترین ترقی کا سامنا کر رہی ہے، جو کہ اپریل-جون سہ ماہی میں صرف 5 فیصد بڑھ رہی ہے، جو صارفین کی کمزور مانگ اور گرتی ہوئی قیمتوں کی وجہ سے متاثر ہوئی ہے۔ عوامی اخراجات۔

15. but asia's third-largest economy is currently growing at its slowest pace in six years, expanding by just 5 per cent in the april-june quarter, hit by flagging consumer demand and a slackening in government spending.

16. اگر زراعت کی ترقی میں کمی آئی، خدمت کے شعبے میں سست روی، تعمیراتی شعبے میں نرمی، تجارت کی ترقی، مہمان نوازی وغیرہ۔ سست ہو گیا ہے اور پرائیویٹ حتمی کھپت کے اخراجات کی نمو آٹھ سہ ماہیوں میں اپنی کم ترین سطح پر آ گئی ہے، کیا ان کے صحیح ذہن میں کوئی یہ کہے گا کہ معیشت صحت مند ہے؟ ?

16. if growth in agriculture slackened, services sector decelerated, construction sector was tepid, growth in trade, hotels etc slowed down, and growth in private final consumption expenditure slowed to an eight quarter low, will anyone in his right senses say that the economy is healthy?