1. பிடியை தளர்த்தியது

1. he slackened his grip

2. கடிவாளத்தை விட்டு விடாதே.

2. we must not slacken the reins.

3. ஆடைத் துறையின் விற்பனை அளவு குறைந்தது.

3. sales volume of apparel industry was slackened.

4. தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்பு அல்லது உற்பத்தித்திறன் வளர்ச்சியின் வேகம் திடீரென்று குறைந்துவிட்டதா?

4. Had the pace of technological innovation or productivity growth suddenly slackened?

5. இருப்பினும், மொத்த முதலீடு மற்றும் பொது முதலீடு 1960களின் மத்தியில் இருந்து குறைந்தன.

5. however, the total investment as well as public investment slackened from the mid sixties.

6. வன்முறையை மட்டுமே பயன்படுத்தக்கூடிய சக்திவாய்ந்த ஆயுதங்களை உற்பத்தி செய்வதிலும் கையகப்படுத்துவதிலும் அவர் எந்த தொய்வையும் காணவில்லை.

6. he noted no slackening in the manufacture and acquisition of powerful weapons, whose only use is violent.

7. நேர்மறை சிந்தனை, நாம் ஏற்கனவே நமது இலக்கை அடைந்துவிட்டோம் என்பதை நம் மனதில் உணர வைக்கிறது, இது அதைத் தொடரும் நமது விருப்பத்தை பலவீனப்படுத்துகிறது.

7. positive thinking fools our minds into perceiving that we have already attained our goal, slackening our readiness to pursue it.

8. உருளையின் பல சுழற்சி வேறுபாடுகளுடன், இது கொலாஜன் உற்பத்தியைத் தூண்டும் மற்றும் தளர்வான தோலை இறுக்கும் திறன் கொண்டது.

8. with the multiple rotational differentials of the roll is also able to stimulate the collagen and production and firm slackening skin.

9. உருளையின் பல சுழற்சி வேறுபாடுகளுடன், இது கொலாஜன் உற்பத்தியைத் தூண்டும் மற்றும் தளர்வான தோலை இறுக்கும் திறன் கொண்டது.

9. with the multiple rotational differentials of the roll is also able to stimulate the collagen and production and firm slackening skin.

10. அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில், குழுமத்தின் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சி விகிதம் குறைந்தபோது, ​​நீடித்து நிலைக்காத பொருட்களின் வளர்ச்சியும் அதற்கேற்ப சரிந்தது.

10. in later years, when the rate of growth for the group as a whole slackened, the growth for the non- durable goods also correspondingly slackened.

11. நிச்சயமாக, பலமான நம்பிக்கை கொண்டவர்கள், துன்புறுத்தல், நோய், அல்லது வேறு ஏதேனும் சோதனைகள் போன்ற கஷ்டங்கள் ஏற்படும்போது "தவறாமல்" போவதற்கான சாத்தியத்தை கருத்தில் கொள்ள மாட்டார்கள்.

11. of course, those with strong faith give no consideration to“ slackening the course” when difficulty arises​ - be it persecution, ill health, or some other trial.

12. போரின் போது பாதிக்கப்பட்ட சணல் மற்றும் உற்பத்திப் பொருட்களின் ஏற்றுமதி போருக்குப் பிறகு அதிகரித்தது மற்றும் 1921-22 இல் ஒரு சிறிய வீழ்ச்சியைத் தவிர, 1930 வரை தொடர்ந்து உயர்ந்தது.

12. exports of jute, which had suffered during the war, and of manufactures expanded after the war and continued to expand till 1930 except for a brief slackening during 1921- 22.

13. ஆனால் அதிர்ஷ்டம் என்பது நமது நல்ல வேலையில் பொறாமையுடன் பாதுகாக்கப்படும் பணயக்கைதியாகும், மேலும் நமது முயற்சிகளில் நாம் தடுமாறினாலோ அல்லது தவறான திசையில் பார்த்தால் நழுவிப்போய்விடும்.

13. but fortune is a hostage which has to be zealously guarded by our own good work and which has a tendency to slip away if we slacken in our efforts or if we look in wrong directions.".

14. எதிரியைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்தாதீர்கள்: நீங்கள் சிரமங்களைச் சந்தித்தால், அவர்களும் அதே சிரமங்களை அனுபவிக்கிறார்கள்; ஆனால் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறீர்கள், ஆனால் அவர்களிடம் நம்பிக்கை இல்லை. மேலும் அல்லாஹ் அறிவும் ஞானமும் நிறைந்தவன்.

14. and slacken not in following up the enemy: if ye are suffering hardships, they are suffering similar hardships; but ye have hope from allah, while they have none. and allah is full of knowledge and wisdom.

15. ஆனால் ஆசியாவின் மூன்றாவது பெரிய பொருளாதாரம் தற்போது ஆறு ஆண்டுகளில் மிக மெதுவான வளர்ச்சியை அனுபவித்து வருகிறது, ஏப்ரல்-ஜூன் காலாண்டில் வெறும் 5% மட்டுமே வளர்ச்சியடைந்துள்ளது, பலவீனமான நுகர்வோர் தேவை மற்றும் விலை வீழ்ச்சியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

15. but asia's third-largest economy is currently growing at its slowest pace in six years, expanding by just 5 per cent in the april-june quarter, hit by flagging consumer demand and a slackening in government spending.

16. விவசாய வளர்ச்சி குறைந்தால், சேவைத் துறை மந்தமானது, கட்டுமானத் துறை மந்தமாக இருந்தது, வர்த்தகம், விருந்தோம்பல் போன்றவற்றின் வளர்ச்சி. எட்டு காலாண்டுகளில் தனியார் இறுதி நுகர்வு செலவின வளர்ச்சி குறைந்துள்ளது மற்றும் அதன் மிகக் குறைந்த அளவிற்கு குறைந்துள்ளது, பொருளாதாரம் ஆரோக்கியமானது என்று யாரேனும் சரியாக மனதில் கூறுவார்களா? ?

16. if growth in agriculture slackened, services sector decelerated, construction sector was tepid, growth in trade, hotels etc slowed down, and growth in private final consumption expenditure slowed to an eight quarter low, will anyone in his right senses say that the economy is healthy?