1. ತನ್ನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಿತು

1. he slackened his grip

2. ಹಿಡಿತವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

2. we must not slacken the reins.

3. ಬಟ್ಟೆ ಉದ್ಯಮದ ಮಾರಾಟ ಪ್ರಮಾಣ ಕುಸಿಯಿತು.

3. sales volume of apparel industry was slackened.

4. ತಾಂತ್ರಿಕ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಅಥವಾ ಉತ್ಪಾದಕತೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ವೇಗವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

4. Had the pace of technological innovation or productivity growth suddenly slackened?

5. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಟ್ಟು ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೂಡಿಕೆಯು 1960 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ನಿಧಾನವಾಯಿತು.

5. however, the total investment as well as public investment slackened from the mid sixties.

6. ಶಕ್ತಿಯುತ ಆಯುಧಗಳ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಡಿಲತೆಯನ್ನು ಕಂಡಿಲ್ಲ, ಅದರ ಬಳಕೆಯು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.

6. he noted no slackening in the manufacture and acquisition of powerful weapons, whose only use is violent.

7. ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಯು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

7. positive thinking fools our minds into perceiving that we have already attained our goal, slackening our readiness to pursue it.

8. ರೋಲರ್‌ನ ಬಹು ಸರದಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಕಾಲಜನ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಡಿಲವಾದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

8. with the multiple rotational differentials of the roll is also able to stimulate the collagen and production and firm slackening skin.

9. ರೋಲರ್‌ನ ಬಹು ಸರದಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಕಾಲಜನ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಡಿಲವಾದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

9. with the multiple rotational differentials of the roll is also able to stimulate the collagen and production and firm slackening skin.

10. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಗುಂಪಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ದರವು ಇಳಿಮುಖವಾದಾಗ, ಬಾಳಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಸರಕುಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು.

10. in later years, when the rate of growth for the group as a whole slackened, the growth for the non- durable goods also correspondingly slackened.

11. ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು ತೊಂದರೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಿದಾಗ "ದಾರಿ ತಪ್ಪುವ" ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಕಿರುಕುಳ, ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಗ.

11. of course, those with strong faith give no consideration to“ slackening the course” when difficulty arises​ - be it persecution, ill health, or some other trial.

12. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಸೆಣಬಿನ ರಫ್ತು ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸಿದ ಸರಕುಗಳು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು ಮತ್ತು 1921-22 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪ ಕುಸಿತವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ 1930 ರವರೆಗೆ ಏರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು.

12. exports of jute, which had suffered during the war, and of manufactures expanded after the war and continued to expand till 1930 except for a brief slackening during 1921- 22.

13. ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವು ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಎಡವಿದರೆ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ ಜಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

13. but fortune is a hostage which has to be zealously guarded by our own good work and which has a tendency to slip away if we slacken in our efforts or if we look in wrong directions.".

14. ಮತ್ತು ಶತ್ರುವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ: ನೀವು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಅದೇ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ.

14. and slacken not in following up the enemy: if ye are suffering hardships, they are suffering similar hardships; but ye have hope from allah, while they have none. and allah is full of knowledge and wisdom.

15. ಆದರೆ ಏಷ್ಯಾದ ಮೂರನೇ-ಅತಿದೊಡ್ಡ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ, ಏಪ್ರಿಲ್-ಜೂನ್ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 5% ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ದುರ್ಬಲ ಗ್ರಾಹಕರ ಬೇಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಕುಸಿತದ ಬೆಲೆಗಳು.ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವೆಚ್ಚಗಳು.

15. but asia's third-largest economy is currently growing at its slowest pace in six years, expanding by just 5 per cent in the april-june quarter, hit by flagging consumer demand and a slackening in government spending.

16. ಕೃಷಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ ನಿಧಾನವಾದರೆ, ಸೇವಾ ವಲಯ ನಿಧಾನಗೊಂಡಿತು, ನಿರ್ಮಾಣ ವಲಯವು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿತ್ತು, ವ್ಯಾಪಾರ, ಆತಿಥ್ಯ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆ. ನಿಧಾನಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆಯ ವೆಚ್ಚದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಎಂಟು ತ್ರೈಮಾಸಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಕನಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ನಿಧಾನಗೊಂಡಿದೆ, ಅವರ ಸರಿಯಾದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ? ?

16. if growth in agriculture slackened, services sector decelerated, construction sector was tepid, growth in trade, hotels etc slowed down, and growth in private final consumption expenditure slowed to an eight quarter low, will anyone in his right senses say that the economy is healthy?