1. ماں، آپ کا وکیل کوئی مہلت نہیں چھوڑتا۔

1. mom, your suitor doesn't let up.

2. اور ان جنگوں میں کوئی جنگ بندی نہیں ہے۔

2. and there is no let up in these wars.

3. کبھی ہمت نہ ہارنا۔" اپوزیشن کا توازن برقرار رکھنے کے لیے نئی چیزیں آزماتے رہیں۔

3. Never let up.”
Keep trying new things to keep the opposition off balance.

4. لیکن ویچٹا ایک فیصد بھی نہیں چھوڑے گا، ہمیں ہفتہ کو اور بھی بہتر کھیلنا ہوگا۔

4. But Vechta won't let up one percent, we have to play even better on Saturday."

5. لیکن یہی وجہ ہے کہ جاپان اقوام متحدہ میں اپنی شراکت میں کبھی بھی کمی نہیں کرے گا۔

5. But that is precisely why Japan will never let up in its contributions to the United Nations.

6. میں نے اسے بتایا کہ میں نے پہلے ہی سو کے قریب ریچھ دیکھے ہیں اور مجھے امید ہے کہ بارش تھم جائے گی۔

6. I told him that I've already seen about a hundred bears and I'm just hoping that the rain will let up.

7. یہ خیال اس میں دن بدن بڑھتا گیا – اس نے ہمت نہیں ہاری – اور اس لیے اس نے اپنے پہلے چھ گیمز کی تنخواہ عطیہ کر دی۔

7. This idea grew more and more in him – he did not let up – and so he donated the salary of his first six games.

8. اس سے آپ کی رفتار بہت بڑھ جائے گی کیونکہ زیادہ تر لوگ ریس کے آغاز اور اختتام پر ہار مان لیتے ہیں۔

8. this will increase your speed drastically, since the starting and stopping parts of the run are where most guys let up.

9. JPMorgan کے مطابق، جب کہ وائٹ ہاؤس اپنی تحفظ پسند تجارتی پالیسی پر عمل کرنے سے انکار کرتا ہے، سڑکوں پر تجزیہ کاروں کی ایک ٹیم توقع کرتی ہے کہ تجارتی تناؤ تمام چینی درآمدات پر امریکی محصولات میں اضافے کا باعث بنے گا۔

9. according to jpmorgan, as the white house refuses to let up on its protectionist trade policy, one team of analysts on the street expects trade tensions to lead to higher u.s. tariffs on all chinese imports.

10. جیسا کہ وائٹ ہاؤس نے اپنی تحفظ پسند تجارتی پالیسی کو آگے بڑھانے سے انکار کر دیا، سڑکوں پر تجزیہ کاروں کی ایک ٹیم توقع کرتی ہے کہ تجارتی تناؤ تمام چینی درآمدات پر امریکی محصولات میں اضافے کا باعث بنے گا، جیسا کہ فارچیون نے بیان کیا ہے۔

10. as the white house refuses to let up on its protectionist trade policy, one team of analysts on the street expects trade tensions to lead to higher u.s. tariffs on all chinese imports, as outlined by fortune.

11. یہ سر درد نہیں چھوڑے گا۔

11. This headache won't let up.

12. دھماکے میں کوئی جنگ بندی نہیں تھی۔

12. there had been no let-up in the eruption

13. قومی، یورپی اور بین الاقوامی سطح پر دھوکہ دہی اور ٹیکس چوری کا مقابلہ کرنا شکر ہے کہ ایک ترجیح بن گئی ہے، لیکن ان کوششوں میں کوئی کمی نہیں ہونی چاہیے۔

13. Combatting fraud and tax evasion at national, European and international levels has thankfully become a priority, but there must be no let-up in these efforts.