1. اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔

1. allah is relenting, merciful.

2. کیا ان میں سے ایک دے گا؟

2. will one of them relent?

3. لیکن Duterte نے ہار نہیں مانی۔

3. but duterte has not relented.

4. میں رحم کرنے والا، رحم کرنے والا ہوں۔

4. i am the relenting, the merciful.

5. وہ رحم کرنے والا، رحم کرنے والا ہے۔

5. he is the relenting, the merciful.

6. بیشک اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔

6. verily allah is relenting, merciful.

7. خدا نے قبول کیا اور ان کو بخش دیا۔

7. god relented and gave them forgiveness.

8. عورتوں نے ہار مان لی اور جنسی تعلق قائم کرنے پر راضی ہو گئے۔

8. the women relented and agreed to have sex.

9. 14 (ای) کون جانتا ہے کہ وہ رجوع کرے گا یا نہیں،

9. 14 (E)Who knows if He will turn and relent,

10. اس کی مایوسی بوڑھے آدمی کو چھوتی ہے، جو نرم ہو جاتا ہے۔

10. their despair touches the old man, who relents.

11. اللہ نے نبی کے ساتھ توبہ کی۔

11. assuredly allah hath relented toward the prophet

12. وہ اس کی درخواست سے انکار کرنے والی تھی، لیکن مان گئی۔

12. she was going to refuse his request, but relented

13. اور اللہ سے ڈرو، اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔

13. and fear allah verily allah is relenting, merciful.

14. جب تک پہلوٹھے مر نہ جائیں، وہ توبہ نہیں کریں گے،

14. until the firstborn are dead, they will not relent,

15. اور استغفار کریں. سچ میں، وہ اب بھی اس پر افسوس کرتا ہے.

15. and ask forgiveness of him. verily he is ever relenting.

16. اور یہ کہ اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔

16. and that allah is he who is the relenting, the merciful.

17. اور یہ کہ اللہ بخشنے والا مہربان ہے!

17. and that it is allah who is the relenting, the merciful!

18. میں نے ہار مان لی کیونکہ میں جانتا تھا کہ میں کچھ نہیں بدلوں گا۔

18. i relented because i knew that it will not change anything.

19. اس نے اپنے پرعزم استفسار پر توجہ دی اور اپنی مدد کی پیشکش کی۔

19. she relented in her determined inquisition and offered help

20. توبہ کرو، یہوواہ! کتنی دیر تک؟ اپنے بندوں پر رحم فرما!

20. relent, yahweh! how long? have compassion on your servants!