1. અલ્લાહ ક્ષમાશીલ, દયાળુ છે.

1. allah is relenting, merciful.

2. શું તેમાંથી એક હાર આપશે?

2. will one of them relent?

3. પરંતુ દુતેર્તે હાર માની ન હતી.

3. but duterte has not relented.

4. હું દયાળુ, દયાળુ છું.

4. i am the relenting, the merciful.

5. તે દયાળુ, દયાળુ છે.

5. he is the relenting, the merciful.

6. અલ્લાહ ખરેખર ક્ષમાશીલ, દયાળુ છે.

6. verily allah is relenting, merciful.

7. ભગવાને આપી દીધું અને તેમને ક્ષમા આપી.

7. god relented and gave them forgiveness.

8. મહિલાઓએ હાર માની લીધી અને સેક્સ કરવા સંમત થઈ.

8. the women relented and agreed to have sex.

9. 14 (E)કોણ જાણે છે કે શું તે વળશે અને શાંત થશે,

9. 14 (E)Who knows if He will turn and relent,

10. તેણીની નિરાશા વૃદ્ધ માણસને સ્પર્શે છે, જે નરમ પડી જાય છે.

10. their despair touches the old man, who relents.

11. અલ્લાહ પયગંબર સાથે પસ્તાવો કર્યો

11. assuredly allah hath relented toward the prophet

12. તેણી તેની વિનંતીને નકારવા જઈ રહી હતી, પરંતુ તેણે સ્વીકાર્યું

12. she was going to refuse his request, but relented

13. અને અલ્લાહથી ડરો, અલ્લાહ ક્ષમાશીલ અને દયાળુ છે.

13. and fear allah verily allah is relenting, merciful.

14. પ્રથમજનિત મૃત્યુ પામે ત્યાં સુધી તેઓ પસ્તાવો કરશે નહિ,

14. until the firstborn are dead, they will not relent,

15. અને ક્ષમા માટે પૂછો. હકીકતમાં, તે હજી પણ તેનો પસ્તાવો કરે છે.

15. and ask forgiveness of him. verily he is ever relenting.

16. અને અલ્લાહ ક્ષમાશીલ, દયાળુ છે.

16. and that allah is he who is the relenting, the merciful.

17. અને તે અલ્લાહ છે જે માફ કરે છે, દયાળુ!

17. and that it is allah who is the relenting, the merciful!

18. મેં સ્વીકાર્યું કારણ કે મને ખબર હતી કે હું કંઈપણ બદલીશ નહીં.

18. i relented because i knew that it will not change anything.

19. તેણીએ તેના નિર્ધારિત પૂછપરછમાં રાહત આપી અને તેણીને મદદની ઓફર કરી

19. she relented in her determined inquisition and offered help

20. પસ્તાવો કરો, યહોવાહ! કેટલુ લાંબુ? તમારા સેવકો પર દયા કરો!

20. relent, yahweh! how long? have compassion on your servants!