1. अल्लाह क्षमाशील, दयाळू आहे.

1. allah is relenting, merciful.

2. त्यापैकी एक देईल का?

2. will one of them relent?

3. मात्र दुतेर्ते यांनी हार मानली नाही.

3. but duterte has not relented.

4. मी दयाळू, दयाळू आहे.

4. i am the relenting, the merciful.

5. तो दयाळू, दयाळू आहे.

5. he is the relenting, the merciful.

6. अल्लाह खरोखर क्षमाशील, दयाळू आहे.

6. verily allah is relenting, merciful.

7. देवाने दिले आणि त्यांना क्षमा दिली.

7. god relented and gave them forgiveness.

8. महिलांनी धीर दिला आणि संभोग करण्यास सहमती दिली.

8. the women relented and agreed to have sex.

9. 14 (ई) तो वळेल आणि धीर देईल का कोणास ठाऊक,

9. 14 (E)Who knows if He will turn and relent,

10. तिची निराशा वृद्ध माणसाला स्पर्श करते, जो मऊ होतो.

10. their despair touches the old man, who relents.

11. अल्लाह पैगंबर सह पश्चात्ताप

11. assuredly allah hath relented toward the prophet

12. ती त्याची विनंती नाकारणार होती, पण होकार दिला

12. she was going to refuse his request, but relented

13. आणि अल्लाहला घाबरा, अल्लाह क्षमाशील आणि दयाळू आहे.

13. and fear allah verily allah is relenting, merciful.

14. प्रथम जन्मलेले मरेपर्यंत ते पश्चात्ताप करणार नाहीत,

14. until the firstborn are dead, they will not relent,

15. आणि क्षमा मागा. खरं तर, त्याला अजूनही पश्चात्ताप आहे.

15. and ask forgiveness of him. verily he is ever relenting.

16. आणि अल्लाह क्षमाशील, दयाळू आहे.

16. and that allah is he who is the relenting, the merciful.

17. आणि अल्लाह क्षमा करणारा, दयाळू आहे!

17. and that it is allah who is the relenting, the merciful!

18. मी स्वीकारले कारण मला माहित होते की मी काहीही बदलणार नाही.

18. i relented because i knew that it will not change anything.

19. तिने तिच्या निर्धारीत चौकशीत धीर दिला आणि तिला मदत देऊ केली

19. she relented in her determined inquisition and offered help

20. पश्चात्ताप कर, परमेश्वरा! किती दिवस? तुझ्या सेवकांवर दया कर!

20. relent, yahweh! how long? have compassion on your servants!