1. اس کی ٹانگیں برگد کے درخت کی دو مختلف شاخوں سے بندھی ہوئی تھیں اور شاخیں چھوڑ کر اس کے جسم کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا تھا۔

1. his legs were tied to two different branches of a banyan tree and the branches were let off splitting his body in to two parts.

2. اور انہوں نے آپ کو رہا کیا۔

2. and you got let off.

3. انہوں نے اسے احتیاط سے نکالا۔

3. he was let off with a caution

4. انہوں نے اسے سخت تنبیہ کے بعد جانے دیا۔

4. she was let off after a stern warning.

5. پیادہ فوج نے چند سالواس اتارے۔

5. the infantry let off a couple of volleys

6. اصلاحات کو چھوڑ دو، اور تم مصلح کا خیال رکھنا۔

6. Let off of the reforms, and you take care of the reformer.

7. (تبدیلی کے لیے عکاسی کی ضرورت ہوتی ہے، اور کبھی کبھار بھاپ چھوڑ دینا ایک اچھی ورزش ہے۔

7. (Change requires reflection, and occasionally it is a good exercise to let off steam.

8. انہیں بھاپ اور خون چھوڑنے دیں، اور ہم تیسری قوت ہوں گے جو پھر ان دونوں کو اور دوسروں کو شکست دے گی۔

8. Let them let off steam and blood, and we will be the third force which then will beat both those and others.

9. کیا ہوگا اگر حقیقت یہ ہے کہ اس نے آپ کے ساتھ انٹرنیٹ پر بحث شروع کی ہے اس کے لیے کچھ بھاپ چھوڑنے کا صرف ایک طریقہ تھا؟

9. What if the fact that he started an Internet argument with you was just a way for him to let off some steam?

10. اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ جیلوں میں زیادہ بھیڑ نہ ہو، حراست میں لیے گئے افراد میں سے کم از کم 1,500 کو ضمانت پر رہا کیا گیا ہے۔

10. to ensure that the jails were not overcrowded, at least 1,500 people of those arrested have been let off on bail.

11. یہاں تک کہ ایوب نے بھی اپنے پورے ایمان کے ساتھ خود کو فرار ہونے نہیں دیا، وہ بھی ڈس لیا گیا اور اس کے پاس اپنی شرمندگی سے چھپانے کی کوئی جگہ نہیں تھی۔

11. even job, with all his faith, wasn't let off- he was also dissected, and left with nowhere to hide from his shame.

12. درحقیقت مجھے یہ اتنا پسند ہے کہ تقریباً دو سال پہلے میں نے ایک کمرہ رکھنے کی وکالت کی تھی جہاں لوگ بھاپ چھوڑ سکیں (جیسے انگلش چیٹ روم)۔

12. In fact I like it so much that nearly two years ago I advocated having a room where people could let off steam (like the English Chat Room).

13. رنکن ڈی لا ویجا آتش فشاں 1,848 میٹر (6,061 فٹ) تک بڑھتا ہے، لیکن تھرمل سرگرمی اس کے اطراف میں پھیلی ہوئی ہے، جہاں متعدد گیزر، وینٹ اور فومرولز اپنی حرارت اور بھاپ چھوڑتے ہیں۔

13. the rincón de la vieja volcano rises to 1,848m(6,061 ft.), but the thermal activity is spread out along its flanks, where numerous geysers, vents, and fumaroles let off its heat and steam.

14. ٹیم کو دو ریٹائرمنٹ کا سامنا کرنا پڑا جب شاٹس محافظوں کی ٹانگوں سے ٹکرا گئے۔

14. the team had two let-offs as shots rebounded to strike the defenders' legs