1. അവർ നിന്നെ വിട്ടയച്ചു.

1. and you got let off.

2. അവർ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പുറത്തെടുത്തു

2. he was let off with a caution

3. ശക്തമായ താക്കീതിനെ തുടർന്ന് അവർ അവളെ വിട്ടയച്ചു.

3. she was let off after a stern warning.

4. കാലാൾപ്പട കുറച്ച് സാൽവോകൾ അഴിച്ചുവിട്ടു

4. the infantry let off a couple of volleys

5. പരിഷ്കാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ പരിഷ്കർത്താവിനെ പരിപാലിക്കുക.

5. Let off of the reforms, and you take care of the reformer.

6. (മാറ്റത്തിന് പ്രതിഫലനം ആവശ്യമാണ്, ഇടയ്ക്കിടെ ഇത് നീരാവി ഒഴിവാക്കാനുള്ള നല്ലൊരു വ്യായാമമാണ്.

6. (Change requires reflection, and occasionally it is a good exercise to let off steam.

7. അവർ നീരാവിയും രക്തവും വിടട്ടെ, അപ്പോൾ അവരെയും മറ്റുള്ളവരെയും തോൽപ്പിക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ ശക്തി ഞങ്ങളായിരിക്കും.

7. Let them let off steam and blood, and we will be the third force which then will beat both those and others.

8. അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് തർക്കം ആരംഭിച്ചത് അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് നീരാവി വിടാനുള്ള ഒരു മാർഗം മാത്രമായിരുന്നെങ്കിലോ?

8. What if the fact that he started an Internet argument with you was just a way for him to let off some steam?

9. ജയിലുകൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, തടവിലാക്കിയവരിൽ 1,500 പേരെയെങ്കിലും ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടയച്ചു.

9. to ensure that the jails were not overcrowded, at least 1,500 people of those arrested have been let off on bail.

10. ഇയ്യോബ് പോലും തന്റെ എല്ലാ വിശ്വാസത്തോടും കൂടി സ്വയം രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചില്ല, അവനും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു, നാണക്കേടിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ലായിരുന്നു.

10. even job, with all his faith, wasn't let off- he was also dissected, and left with nowhere to hide from his shame.

11. അവന്റെ കാലുകൾ ഒരു ആൽമരത്തിന്റെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ശിഖരങ്ങളിൽ കെട്ടിയിട്ട് അവന്റെ ശരീരത്തെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ച് ശാഖകൾ വിടുവിച്ചു.

11. his legs were tied to two different branches of a banyan tree and the branches were let off splitting his body in to two parts.

12. വാസ്തവത്തിൽ എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ആളുകൾക്ക് നീരാവി വിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മുറി വേണമെന്ന് ഞാൻ വാദിച്ചു (ഇംഗ്ലീഷ് ചാറ്റ് റൂം പോലെ).

12. In fact I like it so much that nearly two years ago I advocated having a room where people could let off steam (like the English Chat Room).

13. Rincon de la Vieja അഗ്നിപർവ്വതം 1,848 m (6,061 ft) വരെ ഉയരുന്നു, എന്നാൽ താപ പ്രവർത്തനം അതിന്റെ പാർശ്വങ്ങളിൽ വ്യാപിക്കുന്നു, അവിടെ നിരവധി ഗീസറുകളും വെന്റുകളും ഫ്യൂമറോളുകളും അവയുടെ താപവും നീരാവിയും പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

13. the rincón de la vieja volcano rises to 1,848m(6,061 ft.), but the thermal activity is spread out along its flanks, where numerous geysers, vents, and fumaroles let off its heat and steam.

14. ഡിഫൻഡർമാരുടെ കാലിൽ നിന്ന് ഷോട്ടുകൾ തെറിച്ചപ്പോൾ ടീമിന് രണ്ട് വിരമിക്കൽ സംഭവിച്ചു

14. the team had two let-offs as shots rebounded to strike the defenders' legs