1. അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ വിശ്രമം നൽകുന്നില്ല.

1. mom, your suitor doesn't let up.

2. ഈ യുദ്ധങ്ങളിൽ സന്ധിയില്ല.

2. and there is no let up in these wars.

3. ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ” എതിർപ്പിനെ സന്തുലിതമാക്കാതിരിക്കാൻ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

3. Never let up.”
Keep trying new things to keep the opposition off balance.

4. എന്നാൽ വെച്ചത ഒരു ശതമാനം പോലും കുറയ്‌ക്കില്ല, ശനിയാഴ്ച നമുക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി കളിക്കണം.

4. But Vechta won't let up one percent, we have to play even better on Saturday."

5. എന്നാൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയ്ക്കുള്ള സംഭാവനകളിൽ ജപ്പാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കാത്തത് അതുകൊണ്ടാണ്.

5. But that is precisely why Japan will never let up in its contributions to the United Nations.

6. ഞാൻ ഇതിനകം നൂറോളം കരടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നും മഴ ശമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

6. I told him that I've already seen about a hundred bears and I'm just hoping that the rain will let up.

7. ഈ ആശയം അവനിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വളർന്നു - അവൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല - അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ ആദ്യത്തെ ആറ് കളികളുടെ ശമ്പളം സംഭാവന ചെയ്തു.

7. This idea grew more and more in him – he did not let up – and so he donated the salary of his first six games.

8. മത്സരത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലും അവസാനത്തിലും മിക്ക ആൺകുട്ടികളും ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ വേഗത വളരെയധികം വർദ്ധിപ്പിക്കും.

8. this will increase your speed drastically, since the starting and stopping parts of the run are where most guys let up.

9. ജെപി മോർഗൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, വൈറ്റ് ഹൗസ് അതിന്റെ സംരക്ഷണവാദ വ്യാപാര നയത്തിൽ വഴങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുമ്പോൾ, തെരുവുകളിലെ ഒരു സംഘം നിരീക്ഷകർ വ്യാപാര പിരിമുറുക്കം എല്ലാ ചൈനീസ് ഇറക്കുമതികൾക്കും യുഎസ് താരിഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

9. according to jpmorgan, as the white house refuses to let up on its protectionist trade policy, one team of analysts on the street expects trade tensions to lead to higher u.s. tariffs on all chinese imports.

10. വൈറ്റ് ഹൗസ് അതിന്റെ സംരക്ഷണവാദ വ്യാപാര നയത്തിൽ വഴങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതിനാൽ, ഫോർച്യൂൺ വിവരിച്ചതുപോലെ, വ്യാപാര പിരിമുറുക്കങ്ങൾ എല്ലാ ചൈനീസ് ഇറക്കുമതികൾക്കും ഉയർന്ന യുഎസ് താരിഫുകളിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് തെരുവുകളിലെ ഒരു കൂട്ടം വിശകലന വിദഗ്ധർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

10. as the white house refuses to let up on its protectionist trade policy, one team of analysts on the street expects trade tensions to lead to higher u.s. tariffs on all chinese imports, as outlined by fortune.

11. ഈ തലവേദന വിട്ടുമാറില്ല.

11. This headache won't let up.

12. പൊട്ടിത്തെറിയിൽ ഒരു സന്ധിയും ഉണ്ടായില്ല

12. there had been no let-up in the eruption

13. ദേശീയ, യൂറോപ്യൻ, അന്തർദേശീയ തലങ്ങളിൽ വഞ്ചനയും നികുതി വെട്ടിപ്പും ചെറുക്കുന്നതിന് നന്ദിപൂർവ്വം മുൻഗണന നൽകിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഈ ശ്രമങ്ങളിൽ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും ഉണ്ടാകരുത്.

13. Combatting fraud and tax evasion at national, European and international levels has thankfully become a priority, but there must be no let-up in these efforts.