1. કૃપા કરીને કોઈ લડાઈ નહીં.

1. no bickering, please.

2. વિવાદો આપણામાંના શ્રેષ્ઠ સાથે થાય છે.

2. bickering happens to the best of us.

3. આંતરિક પક્ષની દલીલો અને અપમાન

3. the party's internal bickering and name-calling

4. તમારી દલીલોથી મારી ઊંઘમાં ખલેલ પહોંચાડવાની તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ?

4. how dare you disturb my sleep with your bickering?

5. દલીલો વધતી જાય છે પણ કોઈ સાંભળતું નથી.

5. bickering increases but neither partner feels heard.

6. તમે દલીલ કરો છો, શું તમે તમારી દલીલ કરવાની રીત બદલી શકો છો?

6. you've been bickering, can you change the way you bicker?

7. દોષિત દલીલોના સંદર્ભમાં પ્રેમ પહોંચાડવાની તેની આદત

7. his habit of rendering love in terms of recriminatory bickering

8. તમે તમારા જીવનમાં પરિવારના સભ્યો વચ્ચે સામાન્ય ઝઘડો જોશો, પરંતુ આર્જેન્ટિનાના પરિવારો અલગ છે.

8. You might see the usual bickering among family members in your life, but Argentinian families are different.

9. તે મૂર્ખ, અપમાનજનક રમતો છોડી દો જે ઘણીવાર છૂટાછેડા સાથે હોય છે, જેમ કે ડોલર અને સેન્ટ્સ માટે લડાઈ અને દલીલ કરવી.

9. quit those silly, disrespectful games that often accompany divorce, such as fighting and bickering over dollars and cents.

10. આજે ઘરમાં વિવાદાસ્પદ મુદ્દાઓ પર વાત કરવાનું ટાળો, નહીં તો બિનજરૂરી દલીલો ઘરની શાંતિને ખલેલ પહોંચાડશે.

10. avoid talking on any contentious issue at home today, otherwise unnecessary bickering will disturb the peace of the house.

11. એલેક્સ આ ઝઘડાની ઉપર ઊભો હતો; જ્યાં સુધી તે એક સારું ગીત હતું ત્યાં સુધી તે ગીત ક્યાંથી આવ્યું છે અથવા તે કેટલું જૂનું છે તેની તેને પરવા નહોતી.

11. Alex stood above this bickering; he did not care where the song came from or how old it was, just as long as it was a good song.

12. જે યુગલો સમારકામ કરવાની ક્ષમતા વિકસાવતા નથી તેઓ પોતાને લાંબી દલીલો, કલાકો અથવા દિવસો સુધી મૌન અથવા કડવા રોષમાં ફસાઈ શકે છે.

12. couples who don't develop the capacity to repair can get mired in lengthy bickering, hours or even days of stony silence, or bitter resentment.

13. પરંતુ આપણામાંના બાકીના લોકો માટે જેમને ઝેરી, લડાઈ, સાસરિયામાં દબાણ કરવું પડે છે, જ્યારે તેઓ પણ અપમાનજનક બને છે ત્યારે લડાઈ ગંભીર વળાંક લઈ શકે છે.

13. but for the rest of us, who have to deal with toxic, bickering and pushing in-laws, the fight can take a serious turn when they also turn disrespectful.

14. જ્યાં સુધી તમે ચહેરા પર એક ગ્લાસ વાઇન મેળવવા માટે તૈયાર ન હોવ ત્યાં સુધી તમે રેસ્ટોરન્ટમાં કપલ્સને દલીલ કરતા જોઈ શકતા નથી અને બિઝનેસ કાર્ડ્સ આપવાનું શરૂ કરી શકતા નથી.

14. you can't just go up to couples bickering at restaurants and start passing out business cards-- unless you're prepared for a glass of wine in your face.

15. કન્ઝર્વેટિવ પાર્ટીના તેમના નેતૃત્વ દરમિયાન, મેજરને પ્રામાણિક ("પ્રામાણિક જોન") તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા પરંતુ તેઓ તેમની પાર્ટીમાં બેવફાઈ અને ઝઘડાને નિયંત્રિત કરવામાં અસમર્થ હતા.

15. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as honest("honest john") but unable to rein in the philandering and bickering within his party.

16. ઝઘડો, અસંવેદનશીલ ટિપ્પણીઓ, ભૂલી ગયેલા કાર્યો, ગડબડ અને હેરાનગતિઓ બધા અલગ પડે છે કારણ કે તેઓ સુખી સ્થિતિથી વિચલિત થાય છે જે સરળતાથી અવગણવામાં આવે છે.

16. the bickering, insensitive comments, forgotten chores, the messes and the inconveniences- all stand out because they deviate from the easily overlooked happy status quo.

17. કન્ઝર્વેટિવ પાર્ટીના તેમના નેતૃત્વ દરમિયાન, મેજરને પ્રમાણિક ("પ્રામાણિક જ્હોન") તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા હતા પરંતુ તેઓ તેમના પક્ષમાં બેવફાઈ અને ઝઘડાને નિયંત્રિત કરવામાં અસમર્થ હતા.

17. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as an honest("honest john") but who was unable to rein in the philandering and bickering within his party.

18. આ સંબંધમાં ઉદભવતા તમામ ઝઘડાઓ અને મતભેદો હોવા છતાં, બંનેને એકબીજા માટે એટલો આદર અને સ્નેહ છે કે તેમની પાસે તેમની સમસ્યાઓ દૂર કરવાની સારી તક છે.

18. despite all the bickering and disagreements that may come into this relationship, the two have so much respect and affection for each other that they stand a good chance of overcoming their issues.

19. અમે આ ક્ષેત્રની કેટલીક ક્લાસિક સમસ્યાઓનું પણ અન્વેષણ કરીશું, જેમ કે કેવી રીતે વિવાહિત યુગલો, ઝઘડતા પડોશીઓ અને યુદ્ધમાં રહેલા દેશો પણ નિર્ણય લેવામાં ગણિતનો ઉપયોગ કરે છે.

19. we are also going to explore some of the classical problems within this arena, such as how married couples, or bickering neighbours and even warring countries use mathematics in their decision making.

20. તકનીકી વિવાદો ઉપરાંત, ઇસ્લામાબાદ ખાસ કરીને ચિંતિત છે કે ભારત વ્યૂહાત્મક કૃષિ સિઝન દરમિયાન તેના કિંમતી પાણીના પુરવઠાને કાપી રહ્યું છે જે દેશના 207 મિલિયન લોકોને ખવડાવવા માટે જરૂરી છે.

20. beyond the technical bickering, islamabad is especially afraid of india cutting into its precious water supplies during strategic agricultural seasons that are key to feeding the country s 207 million residents.