1. अश्रू नाहीत, आरोप नाहीत

1. there are no tears, no recriminations

2. तेथे त्यांना निरर्थक शब्द किंवा निंदा ऐकू येत नाहीत.

2. there hear they no vain speaking nor recrimination.

3. "कोणत्याही धमक्या नाहीत, कोणतेही आरोप नाहीत, फक्त सहकार्य आणि एकमेकांच्या सार्वभौमत्वाचा परस्पर आदर आहे."

3. “There are no threats, no recriminations, only cooperation and mutual respect for each other’s sovereignty.”

4. आमचे काम पिल्लाला हळुवारपणे, रागाविना, आरोप न करता, त्याचे लक्ष इकडे आणि आता परत आणणे आहे.

4. our job is to gently bring the puppy back- no anger, no recriminations, just gently bring your attention back to the here and now.

5. 2007 मध्ये जर्मन टेलिव्हिजनवर प्रसारित झालेल्या एका डॉक्युमेंटरीमध्ये दावा करण्यात आला होता की क्वांड्टने केवळ गुलाम कामगारांचाच वापर केला नाही तर युद्धानंतरच्या आरोपांनाही टाळले.

5. a documentary aired on german tv in 2007 claimed that quandt not only utilized slave labour, but also sidestepped postwar recrimination.

6. आम्हाला फक्त एक संतुलित दृष्टीकोन घेण्याची आवश्यकता आहे जी आम्हाला वाटते की त्या वेळी सर्वोत्तम आहे आणि दोष किंवा आरोप न करता परिणाम स्वीकारणे आवश्यक आहे.

6. we just have to take a balanced approach that we judge to be best at the time, and accept the outcome without self-blame or recrimination.

7. 2007 मध्ये जर्मन टेलिव्हिजनवर प्रसारित झालेल्या एका डॉक्युमेंटरीमध्ये दावा करण्यात आला होता की क्वांड्टने केवळ गुलामांच्या श्रमाचाच वापर केला नाही तर युद्धानंतरच्या आरोपांना देखील टाळले.

7. a documentary which aired on german tv in 2007 claimed that quandt not only utilized slave labour, but also sidestepped postwar recrimination.

8. मला भारतातील "डाव्या" गटांबद्दल थोडासा संयम होता, ज्यांनी त्यांची बरीच शक्ती परस्पर संघर्षात आणि सिद्धांताच्या नाजूक मुद्द्यांवर दोषारोप करण्यात खर्च केली जी मला अजिबात रुचत नव्हती.

8. i had little patience with leftist" groups in india, spending much of their energy in mutual conflict and recrimination over fine points of doctrine which did not interest me at all.

9. ही एक हास्यास्पद व्यवस्था होती जी जोडपे विभक्त झाल्यावर करतात, परंतु घटस्फोट घेण्याआधी, जेव्हा ते अजूनही कल्पना करतात की मुले आणि मालमत्तेला दोषापेक्षा अधिक मोठेपणाने विभागले जाऊ शकते.

9. it was one of those ridiculous arrangements that couples make when they are separating, but before they are divorced- when they still imagine that children and property can be shared with more magnanimity than recrimination.

10. ही एक हास्यास्पद व्यवस्था होती जी जोडपे विभक्त झाल्यावर करतात, परंतु घटस्फोट घेण्याआधी, जेव्हा ते अजूनही कल्पना करतात की मुले आणि मालमत्तेला दोषापेक्षा अधिक मोठेपणाने विभागले जाऊ शकते.

10. it was one of those ridiculous arrangements that couples make when they are separating, but before they are divorced- when they still imagine that children and property can be shared with more magnanimity than recrimination.

11. गुन्हेगारी गुन्ह्यांचा तपास, खटला चालवणे आणि खटल्यात तडजोड होणार नाही याची खात्री करा कारण साक्षीदार हिंसक किंवा इतर आरोपांपासून संरक्षण न घेता साक्ष देण्यास घाबरतात किंवा घाबरतात.

11. to ensure that the investigation, prosecution and trial of criminal offences is not prejudiced because witnesses are intimidated or frightened to give evidence without protection from violent or other criminal recrimination.

12. ते पक्षपाती मार्गाच्या कोणत्या बाजूने आहेत हे महत्त्वाचे नाही, बहुतेक लोक हे मान्य करू शकतात की आजकाल जेव्हा आम्ही टेलिव्हिजन चालू करतो किंवा आमच्या बातम्यांमधून तिरस्कार करतो तेव्हा आम्हाला ज्या स्तरावर चीड, निंदा आणि वादाचा सामना करावा लागतो ते एका विशिष्ट टिपिंग बिंदूवर पोहोचले आहे.

12. regardless of which side of the partisan aisle they're on, most people can agree that the levels of rancor, recrimination, and controversy we encounter each time we flip on the tv or scan our news feeds these days has reached a fever pitch.