1. तू अजूनही लढत आहेस का?

1. are you two still squabbling?

2. मला भांडणे समजत नाहीत

2. i don't understand the squabbling.

3. मुले एका चेंडूवर भांडत होती

3. the boys were squabbling over a ball

4. पक्षातील राजकारण्यांचे पिकयुने वाद

4. the picayune squabbling of party politicians

5. पोलिसांशी लढण्यासाठी नाही, मला समजले का?

5. not for squabbling with the police, you feel me?

6. तो त्याच्या लहान भावाशी भांडूनही थकला होता.

6. he was also tired of squabbling with his little brother.

7. रात्रीच्या जेवणानंतर तुम्ही तुमची मारामारी सुरू ठेवू शकलात तर मी आभारी आहे.

7. i'd be grateful if you could continue your squabbling after dinner.

8. ज्यांना भांडणे आणि भांडणे आवडतात, त्यांनी मला गावात घालावे.”

8. Those who enjoy squabbling and discord, they must wear me through the town”.

9. तुमचे आणि तुमच्या भावामधील त्रासदायक भांडणे संपवणे हे माझे ध्येय आहे.

9. my mission is to put to an end the tiresome squabbling between your brother and you.

10. येथे माझे ध्येय आहे... तुम्ही आणि तुमच्या भावामधील त्रासदायक वादाचा अंत करणे.

10. my mission here is to put to an end… the tiresome squabbling between your brother and you.

11. तुमचे आणि तुमच्या भावामधील भांडण संपवणे हे माझे ध्येय आहे.

11. my mission here is to put to an end… the tire some squabbling between your brother and you.

12. भांडणाचा अंत करण्यासाठी, पॅरिस, एक नश्वर, सर्वात योग्य न्याय करण्यासाठी बोलावले गेले.

12. In order to put an end to the squabbling, Paris, a mortal, was called upon to judge the fairest.

13. राजकीय आणि सामाजिक समस्यांबाबत आपण किंचितही रस घेतला नाही; या सर्व झटापटीचा आपल्या आयुष्यात काय अर्थ होता?

13. We took not the slightest interest in political and social problems; what did all this shrill squabbling mean in our lives?

14. जगातील 14 दशलक्ष ज्यू एका मोठ्या कुटुंबाप्रमाणे विचार करतात आणि वागतात - जरी, बहुतेक कुटुंबांप्रमाणे, ते आपापसात बरेच वाद घालतात आणि भांडणे करतात.

14. The world’s 14 million Jews think and act like one big family — even though, like most families, they do a lot of arguing and squabbling among themselves.

15. गणिताच्या फोबियावर मात करून, साध्या अंकगणितावर प्रभुत्व मिळवून, "लाखो" मध्ये गोंधळून जाण्यास नकार देऊन, आम्ही चांगले नागरिक बनतो आणि जेव्हा त्यांची संख्या हजारोंच्या संख्येत असते तेव्हा पैशांसाठी भांडणे टाळतो.

15. by overcoming math phobia, wielding simple arithmetic, refusing to be muddled by“gazillions,” we become better citizens, avoiding squabbling over pennies when tens of thousands.

16. गणिताच्या फोबियावर मात करून, साध्या अंकगणितावर प्रभुत्व मिळवून, "लाखो" मध्ये गोंधळून जाण्यास नकार देऊन, हजारो डॉलर्स गहाळ असताना, पैशांवरून भांडणे टाळून, आपण चांगले नागरिक बनतो.

16. by overcoming math phobia, wielding simple arithmetic, refusing to be muddled by“gazillions,” we become better citizens, avoiding squabbling over pennies when tens of thousands of dollars are missing.

17. २०१२ मध्ये, मॅक्सिन टिनेल, ज्यांना या शोसाठी स्पर्धा आयोजित करण्यासाठी नियुक्त करण्यात आले होते, त्यांनी न्यूयॉर्क पोस्टला सांगितले की मुले स्पर्धात्मक आणि भांडण करणारे पालक नेहमीच एकमेकांच्या गळ्यात असतात हे सुनिश्चित करण्यासाठी लहान मुले आणि टिआरासबद्दल सर्व काही आगाऊ नियोजित केले जाते.

17. in 2012 maxine tinnel, who was hired to stage pageants for the show, told the new york post that everything on toddlers & tiaras is preplanned to ensure that the competitive kids and squabbling parents are always at each other's throats.

18. २०१२ मध्ये, मॅक्सिन टिनेल, ज्यांना या शोसाठी स्पर्धा आयोजित करण्यासाठी नियुक्त करण्यात आले होते, त्यांनी न्यूयॉर्क पोस्टला सांगितले की मुले स्पर्धात्मक आणि भांडण करणारे पालक नेहमीच एकमेकांच्या गळ्यात असतात हे सुनिश्चित करण्यासाठी लहान मुले आणि टिआरासबद्दल सर्व काही आगाऊ नियोजित केले जाते.

18. in 2012 maxine tinnel, who was hired to stage pageants for the show, told the new york post that everything on toddlers & tiaras is preplanned to ensure that the competitive kids and squabbling parents are always at each other's throats.

19. सीगल्स अन्नावरून भांडत आहेत.

19. The seagulls are squabbling over food.