1. کیا تم اب بھی لڑ رہے ہو؟

1. are you two still squabbling?

2. مجھے لڑائی کی سمجھ نہیں آتی

2. i don't understand the squabbling.

3. لڑکے ایک گیند پر لڑ رہے تھے۔

3. the boys were squabbling over a ball

4. پارٹی سیاست دانوں کے جھگڑے

4. the picayune squabbling of party politicians

5. پولیس سے لڑنے کے لیے نہیں، کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟

5. not for squabbling with the police, you feel me?

6. وہ بھی اپنے چھوٹے بھائی سے لڑتے لڑتے تھک گیا تھا۔

6. he was also tired of squabbling with his little brother.

7. اگر آپ رات کے کھانے کے بعد اپنی لڑائی جاری رکھ سکتے ہیں تو میں شکر گزار ہوں گا۔

7. i'd be grateful if you could continue your squabbling after dinner.

8. جو لوگ جھگڑے اور جھگڑے سے لطف اندوز ہوتے ہیں، وہ مجھے شہر میں ضرور پہنیں۔"

8. Those who enjoy squabbling and discord, they must wear me through the town”.

9. میرا مشن آپ اور آپ کے بھائی کے درمیان پریشان کن جھگڑوں کو ختم کرنا ہے۔

9. my mission is to put to an end the tiresome squabbling between your brother and you.

10. میرا مشن یہاں آپ اور آپ کے بھائی کے درمیان پریشان کن بحثوں کو ختم کرنا ہے۔

10. my mission here is to put to an end… the tiresome squabbling between your brother and you.

11. میرا مشن یہاں آپ اور آپ کے بھائی کے درمیان لڑائی کو ختم کرنا ہے۔

11. my mission here is to put to an end… the tire some squabbling between your brother and you.

12. جھگڑے کو ختم کرنے کے لیے، پیرس، ایک انسان، سے انصاف کرنے کے لیے بلایا گیا۔

12. In order to put an end to the squabbling, Paris, a mortal, was called upon to judge the fairest.

13. ہم نے سیاسی اور سماجی مسائل میں ذرا سی بھی دلچسپی نہیں لی۔ ہماری زندگیوں میں اس تمام تیز جھگڑے کا کیا مطلب تھا؟

13. We took not the slightest interest in political and social problems; what did all this shrill squabbling mean in our lives?

14. دنیا کے 14 ملین یہودی ایک بڑے خاندان کی طرح سوچتے اور کام کرتے ہیں — حالانکہ، زیادہ تر خاندانوں کی طرح، وہ آپس میں بہت زیادہ جھگڑا اور جھگڑا کرتے ہیں۔

14. The world’s 14 million Jews think and act like one big family — even though, like most families, they do a lot of arguing and squabbling among themselves.

15. ریاضی کے فوبیا پر قابو پا کر، سادہ ریاضی میں مہارت حاصل کر کے، "لاکھوں" سے الجھنے سے انکار کر کے، ہم بہتر شہری بن جاتے ہیں اور جب ان کی تعداد دسیوں ہزار میں ہوتی ہے تو پیسوں پر جھگڑے سے بچتے ہیں۔

15. by overcoming math phobia, wielding simple arithmetic, refusing to be muddled by“gazillions,” we become better citizens, avoiding squabbling over pennies when tens of thousands.

16. ریاضی کے فوبیا پر قابو پاتے ہوئے، سادہ ریاضی میں مہارت حاصل کرتے ہوئے، "لاکھوں" سے الجھنے سے انکار کرتے ہوئے، ہم بہتر شہری بن جاتے ہیں، جب دسیوں ہزار ڈالر غائب ہوتے ہیں تو پیسوں پر لڑائی سے گریز کرتے ہیں۔

16. by overcoming math phobia, wielding simple arithmetic, refusing to be muddled by“gazillions,” we become better citizens, avoiding squabbling over pennies when tens of thousands of dollars are missing.

17. 2012 میں، میکسین ٹنیل، جسے شو کے مقابلوں کی میزبانی کے لیے رکھا گیا تھا، نے نیویارک پوسٹ کو بتایا کہ چھوٹے بچوں اور ٹائراس کے بارے میں ہر چیز کا پہلے سے منصوبہ بنایا جاتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ بچے مسابقتی اور جھگڑے کرنے والے والدین ہمیشہ ایک دوسرے کے گلے لگتے ہیں۔

17. in 2012 maxine tinnel, who was hired to stage pageants for the show, told the new york post that everything on toddlers & tiaras is preplanned to ensure that the competitive kids and squabbling parents are always at each other's throats.

18. 2012 میں، میکسین ٹنیل، جسے شو کے مقابلوں کی میزبانی کے لیے رکھا گیا تھا، نے نیویارک پوسٹ کو بتایا کہ چھوٹے بچوں اور ٹائراس کے بارے میں ہر چیز کا پہلے سے منصوبہ بنایا جاتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ بچے مسابقتی اور جھگڑے کرنے والے والدین ہمیشہ ایک دوسرے کے گلے لگتے ہیں۔

18. in 2012 maxine tinnel, who was hired to stage pageants for the show, told the new york post that everything on toddlers & tiaras is preplanned to ensure that the competitive kids and squabbling parents are always at each other's throats.

19. بگلے کھانے پر جھگڑ رہے ہیں۔

19. The seagulls are squabbling over food.