1. શું તમે હજુ પણ લડી રહ્યા છો?

1. are you two still squabbling?

2. હું ઝઘડા સમજી શકતો નથી

2. i don't understand the squabbling.

3. છોકરાઓ એક બોલ પર લડતા હતા

3. the boys were squabbling over a ball

4. પક્ષના રાજકારણીઓના વિવાદો

4. the picayune squabbling of party politicians

5. પોલીસ સાથે લડવા માટે નહીં, તમે મને સમજો છો?

5. not for squabbling with the police, you feel me?

6. તે તેના નાના ભાઈ સાથે લડીને પણ થાકી ગયો હતો.

6. he was also tired of squabbling with his little brother.

7. જો તમે રાત્રિભોજન પછી તમારી લડાઈ ચાલુ રાખી શકો તો હું આભારી હોઈશ.

7. i'd be grateful if you could continue your squabbling after dinner.

8. જેઓ ઝઘડા અને તકરારનો આનંદ માણે છે, તેઓએ મને નગરમાં પહેરવું જ જોઇએ."

8. Those who enjoy squabbling and discord, they must wear me through the town”.

9. મારું મિશન તમારા અને તમારા ભાઈ વચ્ચેના ત્રાસદાયક ઝઘડાઓને સમાપ્ત કરવાનું છે.

9. my mission is to put to an end the tiresome squabbling between your brother and you.

10. અહીં મારું મિશન છે... તમારા અને તમારા ભાઈ વચ્ચેની હેરાન કરનારી દલીલોનો અંત લાવવાનો.

10. my mission here is to put to an end… the tiresome squabbling between your brother and you.

11. અહીં મારું મિશન છે... તમારા અને તમારા ભાઈ વચ્ચેની લડાઈનો અંત લાવવાનો.

11. my mission here is to put to an end… the tire some squabbling between your brother and you.

12. તકરારનો અંત લાવવા માટે, પેરિસ, એક નશ્વર, સૌથી ન્યાયી ન્યાય કરવા માટે આહ્વાન કરવામાં આવ્યું હતું.

12. In order to put an end to the squabbling, Paris, a mortal, was called upon to judge the fairest.

13. અમે રાજકીય અને સામાજિક સમસ્યાઓમાં સહેજ પણ રસ લીધો નથી; આ બધી તીક્ષ્ણ ઝઘડાનો આપણા જીવનમાં શું અર્થ છે?

13. We took not the slightest interest in political and social problems; what did all this shrill squabbling mean in our lives?

14. વિશ્વના 14 મિલિયન યહૂદીઓ એક મોટા પરિવારની જેમ વિચારે છે અને વર્તે છે - તેમ છતાં, મોટાભાગના પરિવારોની જેમ, તેઓ ઘણી બધી દલીલો અને ઝઘડાઓ કરે છે.

14. The world’s 14 million Jews think and act like one big family — even though, like most families, they do a lot of arguing and squabbling among themselves.

15. ગણિતના ફોબિયા પર કાબુ મેળવીને, સરળ અંકગણિતમાં નિપુણતા મેળવીને, "લાખો" દ્વારા મૂંઝવણમાં આવવાનો ઇનકાર કરીને, અમે વધુ સારા નાગરિક બનીએ છીએ અને જ્યારે તેઓની સંખ્યા હજારોની સંખ્યામાં હોય ત્યારે પેનિસ પરના ઝઘડાને ટાળીએ છીએ.

15. by overcoming math phobia, wielding simple arithmetic, refusing to be muddled by“gazillions,” we become better citizens, avoiding squabbling over pennies when tens of thousands.

16. ગણિતના ફોબિયા પર કાબુ મેળવીને, સાદા અંકગણિતમાં નિપુણતા મેળવીને, "લાખો" દ્વારા મૂંઝવણમાં આવવાનો ઇનકાર કરીને, હજારો ડૉલર ખૂટે છે ત્યારે અમે પેનિસ પર ઝઘડા ટાળીને વધુ સારા નાગરિક બનીએ છીએ.

16. by overcoming math phobia, wielding simple arithmetic, refusing to be muddled by“gazillions,” we become better citizens, avoiding squabbling over pennies when tens of thousands of dollars are missing.

17. 2012 માં, મેક્સીન ટિનેલે, જેને શો માટે સ્પર્ધાઓ હોસ્ટ કરવા માટે રાખવામાં આવ્યા હતા, તેણે ન્યૂયોર્ક પોસ્ટને જણાવ્યું હતું કે બાળકો સ્પર્ધાત્મક અને ઝઘડો કરનારા માતાપિતા હંમેશા એકબીજાના ગળામાં હોય તેની ખાતરી કરવા માટે ટોડલર્સ અને મુગટ વિશે બધું જ અગાઉથી આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.

17. in 2012 maxine tinnel, who was hired to stage pageants for the show, told the new york post that everything on toddlers & tiaras is preplanned to ensure that the competitive kids and squabbling parents are always at each other's throats.

18. 2012 માં, મેક્સીન ટિનેલે, જેને શો માટે સ્પર્ધાઓ હોસ્ટ કરવા માટે રાખવામાં આવ્યા હતા, તેણે ન્યૂયોર્ક પોસ્ટને જણાવ્યું હતું કે બાળકો સ્પર્ધાત્મક અને ઝઘડો કરનારા માતાપિતા હંમેશા એકબીજાના ગળામાં હોય તેની ખાતરી કરવા માટે ટોડલર્સ અને મુગટ વિશે બધું જ અગાઉથી આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.

18. in 2012 maxine tinnel, who was hired to stage pageants for the show, told the new york post that everything on toddlers & tiaras is preplanned to ensure that the competitive kids and squabbling parents are always at each other's throats.

19. સીગલ્સ ખોરાક પર ઝઘડો કરી રહ્યા છે.

19. The seagulls are squabbling over food.