1. আপনি কি এখনও যুদ্ধ করছেন?

1. are you two still squabbling?

2. আমি মারামারি বুঝি না

2. i don't understand the squabbling.

3. ছেলেরা একটি বলের জন্য লড়াই করছিল

3. the boys were squabbling over a ball

4. পিচায়ুনে দলীয় বিরোধে রাজনীতিবিদরা

4. the picayune squabbling of party politicians

5. পুলিশের সাথে মারামারি করার জন্য নয়, তুমি কি আমাকে বুঝতে পারছ?

5. not for squabbling with the police, you feel me?

6. সে তার ছোট ভাইয়ের সাথে যুদ্ধ করে ক্লান্ত ছিল।

6. he was also tired of squabbling with his little brother.

7. আপনি যদি রাতের খাবারের পরে আপনার লড়াই চালিয়ে যেতে পারেন তবে আমি কৃতজ্ঞ হব।

7. i'd be grateful if you could continue your squabbling after dinner.

8. যারা ঝগড়া এবং কলহ উপভোগ করেন, তারা অবশ্যই আমাকে শহরে পরিধান করবেন”।

8. Those who enjoy squabbling and discord, they must wear me through the town”.

9. আপনার এবং আপনার ভাইয়ের মধ্যে বিরক্তিকর বিবাদের অবসান ঘটানোই আমার লক্ষ্য।

9. my mission is to put to an end the tiresome squabbling between your brother and you.

10. এখানে আমার লক্ষ্য হল আপনার এবং আপনার ভাইয়ের মধ্যে বিরক্তিকর তর্কের অবসান ঘটানো।

10. my mission here is to put to an end… the tiresome squabbling between your brother and you.

11. এখানে আমার লক্ষ্য হল... তোমার এবং তোমার ভাইয়ের মধ্যে লড়াইয়ের অবসান ঘটানো।

11. my mission here is to put to an end… the tire some squabbling between your brother and you.

12. ঝগড়ার অবসান ঘটাতে, প্যারিস, একজন নশ্বরকে, ন্যায্যতম বিচার করার আহ্বান জানানো হয়েছিল।

12. In order to put an end to the squabbling, Paris, a mortal, was called upon to judge the fairest.

13. আমরা রাজনৈতিক ও সামাজিক সমস্যায় সামান্যতম আগ্রহও নিইনি; আমাদের জীবনে এই সব ঝগড়া ঝগড়া মানে কি?

13. We took not the slightest interest in political and social problems; what did all this shrill squabbling mean in our lives?

14. বিশ্বের 14 মিলিয়ন ইহুদিরা একটি বড় পরিবারের মতো চিন্তা করে এবং কাজ করে - যদিও, বেশিরভাগ পরিবারের মতো, তারা নিজেদের মধ্যে অনেক তর্ক এবং ঝগড়া করে।

14. The world’s 14 million Jews think and act like one big family — even though, like most families, they do a lot of arguing and squabbling among themselves.

15. গণিতের ভীতি কাটিয়ে উঠতে, সহজ পাটিগণিত আয়ত্ত করে, "মিলিয়ন" দ্বারা বিভ্রান্ত হতে অস্বীকার করে, আমরা আরও ভাল নাগরিক হয়ে উঠি এবং হাজার হাজারের মধ্যে যখন তাদের সংখ্যা হয় তখন পেনি নিয়ে ঝগড়া এড়িয়ে যাই।

15. by overcoming math phobia, wielding simple arithmetic, refusing to be muddled by“gazillions,” we become better citizens, avoiding squabbling over pennies when tens of thousands.

16. গণিতের ভীতি কাটিয়ে উঠতে, সহজ পাটিগণিতকে আয়ত্ত করে, "মিলিয়ন" দ্বারা বিভ্রান্ত হতে অস্বীকার করে, আমরা আরও ভাল নাগরিক হয়ে উঠি, হাজার হাজার ডলার অনুপস্থিত থাকাকালীন পেনি নিয়ে লড়াই এড়িয়ে যাই।

16. by overcoming math phobia, wielding simple arithmetic, refusing to be muddled by“gazillions,” we become better citizens, avoiding squabbling over pennies when tens of thousands of dollars are missing.

17. 2012 সালে, ম্যাক্সিন টিনেল, যাকে অনুষ্ঠানের জন্য প্রতিযোগিতার হোস্ট করার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল, নিউ ইয়র্ক পোস্টকে বলেছিলেন যে বাচ্চাদের প্রতিযোগীতামূলক এবং ঝগড়াঝাঁটি বাবা-মায়েরা সবসময় একে অপরের গলায় থাকে তা নিশ্চিত করার জন্য বাচ্চা এবং টিয়ারা সম্পর্কে সবকিছু আগেই পরিকল্পনা করা হয়েছিল।

17. in 2012 maxine tinnel, who was hired to stage pageants for the show, told the new york post that everything on toddlers & tiaras is preplanned to ensure that the competitive kids and squabbling parents are always at each other's throats.

18. 2012 সালে, ম্যাক্সিন টিনেল, যাকে অনুষ্ঠানের জন্য প্রতিযোগিতার হোস্ট করার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল, নিউ ইয়র্ক পোস্টকে বলেছিলেন যে বাচ্চাদের প্রতিযোগীতামূলক এবং ঝগড়াঝাঁটি বাবা-মায়েরা সবসময় একে অপরের গলায় থাকে তা নিশ্চিত করার জন্য বাচ্চা এবং টিয়ারা সম্পর্কে সবকিছু আগেই পরিকল্পনা করা হয়েছিল।

18. in 2012 maxine tinnel, who was hired to stage pageants for the show, told the new york post that everything on toddlers & tiaras is preplanned to ensure that the competitive kids and squabbling parents are always at each other's throats.

19. সীগালরা খাবার নিয়ে ঝগড়া করছে।

19. The seagulls are squabbling over food.