1. நீங்கள் இன்னும் போராடுகிறீர்களா?

1. are you two still squabbling?

2. எனக்கு சண்டைகள் புரியவில்லை

2. i don't understand the squabbling.

3. சிறுவர்கள் ஒரு பந்துக்காக சண்டையிட்டனர்

3. the boys were squabbling over a ball

4. கட்சி அரசியல்வாதிகளின் பிகாயூன் சர்ச்சைகள்

4. the picayune squabbling of party politicians

5. காவல்துறையுடன் சண்டையிட்டதற்காக அல்ல, என்னைப் புரிந்து கொண்டீர்களா?

5. not for squabbling with the police, you feel me?

6. அவர் தனது சிறிய சகோதரருடன் சண்டையிட்டு சோர்வாக இருந்தார்.

6. he was also tired of squabbling with his little brother.

7. இரவு உணவுக்குப் பிறகு உங்கள் சண்டையைத் தொடர முடிந்தால் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.

7. i'd be grateful if you could continue your squabbling after dinner.

8. சண்டை சச்சரவுகளை ரசிப்பவர்கள், ஊரில் என்னை அணிய வேண்டும்”.

8. Those who enjoy squabbling and discord, they must wear me through the town”.

9. உங்களுக்கும் உங்கள் சகோதரருக்கும் இடையே உள்ள எரிச்சலூட்டும் சண்டையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதே எனது நோக்கம்.

9. my mission is to put to an end the tiresome squabbling between your brother and you.

10. உங்களுக்கும் உங்கள் சகோதரருக்கும் இடையிலான எரிச்சலூட்டும் வாக்குவாதங்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதே இங்கு எனது பணி.

10. my mission here is to put to an end… the tiresome squabbling between your brother and you.

11. உனக்கும் உன் சகோதரனுக்கும் இடையே நடக்கும் சண்டைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதே இங்கு என் நோக்கம்.

11. my mission here is to put to an end… the tire some squabbling between your brother and you.

12. சண்டைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதற்காக, பாரிஸ், ஒரு மனிதர், நியாயமானவர்களைத் தீர்ப்பதற்கு அழைக்கப்பட்டார்.

12. In order to put an end to the squabbling, Paris, a mortal, was called upon to judge the fairest.

13. அரசியல் மற்றும் சமூக பிரச்சனைகளில் நாங்கள் சிறிதும் அக்கறை காட்டவில்லை; இந்தச் சச்சரவுகள் எல்லாம் நம் வாழ்வில் என்ன அர்த்தம்?

13. We took not the slightest interest in political and social problems; what did all this shrill squabbling mean in our lives?

14. உலகின் 14 மில்லியன் யூதர்கள் ஒரு பெரிய குடும்பத்தைப் போல நினைத்து செயல்படுகிறார்கள் - இருப்பினும், பெரும்பாலான குடும்பங்களைப் போலவே, அவர்கள் தங்களுக்குள் நிறைய வாக்குவாதங்களையும் சண்டைகளையும் செய்கிறார்கள்.

14. The world’s 14 million Jews think and act like one big family — even though, like most families, they do a lot of arguing and squabbling among themselves.

15. கணிதப் பயத்தை முறியடிப்பதன் மூலம், எளிய எண்கணிதத்தில் தேர்ச்சி பெறுவதன் மூலம், "மில்லியன்களால்" குழப்பமடைய மறுப்பதன் மூலம், நாம் சிறந்த குடிமக்களாகி, பல்லாயிரக்கணக்கான எண்ணிக்கையில் சில்லறைகள் பற்றிய சண்டைகளைத் தவிர்க்கிறோம்.

15. by overcoming math phobia, wielding simple arithmetic, refusing to be muddled by“gazillions,” we become better citizens, avoiding squabbling over pennies when tens of thousands.

16. கணிதப் பயத்தை சமாளித்து, எளிய எண்கணிதத்தில் தேர்ச்சி பெற்று, "மில்லியன்களால்" குழப்பமடைய மறுத்து, பல்லாயிரக்கணக்கான டாலர்கள் காணாமல் போனால் சில்லறைகளுக்கு சண்டையிடுவதைத் தவிர்த்து, சிறந்த குடிமக்களாக மாறுகிறோம்.

16. by overcoming math phobia, wielding simple arithmetic, refusing to be muddled by“gazillions,” we become better citizens, avoiding squabbling over pennies when tens of thousands of dollars are missing.

17. 2012 ஆம் ஆண்டில், நிகழ்ச்சிக்கான போட்டிகளை நடத்துவதற்கு பணியமர்த்தப்பட்ட Maxine Tinnel, குழந்தைகள் மற்றும் தலைப்பாகைகள் பற்றி எல்லாம் முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, குழந்தைகள் போட்டி மற்றும் சண்டையிடும் பெற்றோர்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் தொண்டையில் இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும் என்று நியூயார்க் போஸ்ட்டிடம் கூறினார்.

17. in 2012 maxine tinnel, who was hired to stage pageants for the show, told the new york post that everything on toddlers & tiaras is preplanned to ensure that the competitive kids and squabbling parents are always at each other's throats.

18. 2012 ஆம் ஆண்டில், நிகழ்ச்சிக்கான போட்டிகளை நடத்துவதற்கு பணியமர்த்தப்பட்ட Maxine Tinnel, குழந்தைகள் மற்றும் தலைப்பாகைகள் பற்றி எல்லாம் முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, குழந்தைகள் போட்டி மற்றும் சண்டையிடும் பெற்றோர்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் தொண்டையில் இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும் என்று நியூயார்க் போஸ்ட்டிடம் கூறினார்.

18. in 2012 maxine tinnel, who was hired to stage pageants for the show, told the new york post that everything on toddlers & tiaras is preplanned to ensure that the competitive kids and squabbling parents are always at each other's throats.

19. கடற்பறவைகள் உணவுக்காக சண்டையிடுகின்றன.

19. The seagulls are squabbling over food.