1. पण एक इशारा आहे.

1. but there is an admonition.

2. तुमचे "पण" आणि सावध ठेवा.

2. save your"buts" and admonitions.

3. नाही, तो नक्कीच एक इशारा आहे.

3. nay, this surely is an admonition.

4. मारियाने त्याला अंतिम इशारा दिला.

4. mary gave her one final admonition.

5. रोमुलान्स त्याला चेतावणी म्हणतात.

5. the romulans call it the admonition.

6. जो कोणी [देवाची] भीती बाळगतो त्याला सावध केले जाईल.

6. he who fears[god] will take admonition.

7. 155 मग तुम्ही उपदेश घेणार नाही का?

7. 155 Will ye not then receive admonition?

8. नाही, खरे तर हा (कुराण) एक इशारा आहे.

8. nay, verily, this(quran) is an admonition.

9. त्यानंतर आभार मानण्याची सूचना आहे.

9. Then there's the admonition to give thanks.

10. हे एक चेतावणी आणि प्रकाशमान कुराणशिवाय दुसरे काहीही नाही.

10. it is not but admonition and luminous quran.

11. ही उदाहरणे आमच्या प्रतिपादनासाठी लिहिली गेली आहेत."

11. these examples were written for our admonition".

12. पैगंबराचा सल्ला स्वतःला लागू करा.

12. Apply the admonition of the prophet to yourself.

13. म्हणून फटकार, कारण फटकारणे खरोखरच फायदेशीर आहे!

13. so admonish, for admonition is indeed beneficial!

14. आणि जे देवाचे भय बाळगतात त्यांच्यासाठी हा एक इशारा आहे.

14. and surely it is an admonition to the god-fearing.

15. त्याच्या वागणुकीबद्दल अनेक फटकारे मिळाले

15. he received numerous admonitions for his behaviour

16. आणि जे देवाला घाबरतात त्यांच्यासाठी हा इशारा आहे.

16. and verily it is an admonition unto the god-fearing.

17. अस्सल येशू त्यांच्यासाठी एक सतत सल्ला आहे.

17. The authentic Jesus is a constant admonition to them.

18. यहोवाने कोणता मजबूत आणि उत्थान करणारा इशारा दिला आहे?

18. what strong, upbuilding admonition did jehovah provide?

19. जो अल्लाहला घाबरतो त्यांना चेतावणी मिळेल.

19. the admonition will be received by those who fear allah.

20. "यहोवाचे गौरव करा" या उपदेशाचा काय अर्थ होतो?

20. what is implied by the admonition to“ boast in jehovah”?