1. माझ्या तिरडीबद्दल क्षमस्व.

1. sorry for my diatribe.

2. उपभोगतावादाच्या विरुद्ध एक diatribe

2. a diatribe against consumerism

3. rant: ते ऐकून छान आहे.

3. diatribe: that is so great to hear.

4. कदाचित त्यामुळेच मला ही डायट्रिब आवडली.

4. perhaps that is why i enjoyed this diatribe.

5. मी हे तिरडे पाठवत आहे कारण मला खूप चुकीचे वाटते.

5. i send this diatribe because i feel deeply wronged.

6. जरी…. मला आत्मघातकी टायरेडची कल्पना खरोखर आवडते.

6. though…. i really like the idea of a suicide diatribe.

7. दोन मिनिटं ऐका आणि आज आपण या संकटात कसे आहोत हे तुम्हाला कळेल.

7. Listen to his diatribe two minutes and you will recognize how we are in this crisis today.

8. ही एक ओंगळ प्रथा होती आणि मेईच्या आगमनापूर्वी ऐकणाऱ्या सर्वांसाठी ती चालवली जात होती.

8. It was a rather nasty diatribe and was being carried out to all who would listen prior to Mei's arrival.

9. मला माहित आहे की मी म्हटले आहे की मी कॉर्नवरील डायट्रिबपासून दूर राहीन, परंतु मी तुम्हाला HFCS च्या पर्यावरणीय खर्चाबद्दल सांगणे आवश्यक आहे.

9. I know I said I’d refrain from a diatribe on corn, but I must tell you about the environmental costs of HFCS.

10. इतर कोणत्याही धर्माच्या किंवा वांशिक समूहाविरुद्ध अशा व्यासपीठावरून असाच प्रकार अनाकलनीय होता.

10. A similar diatribe from such a platform against any other religion or ethnic group would have been inconceivable.

11. मतभेद हा प्रत्येक नात्याचा भाग असतो, पण फेसबुकवर ते संवादाऐवजी दुभंगतात.

11. disagreements are part of all relationships, but on facebook, they become divisive diatribes instead of dialogues.

12. बर्‍याच संस्मरणीय लोकगीतांप्रमाणे, गुथरीचे सात-ओळींचे टिराडे निश्चितपणे सोपे, पुनरावृत्ती आणि सूत्रबद्ध आहे.

12. like so many memorable folk songs, guthrie's seven-verse diatribe is unashamedly simple, repetitive and formulaic.

13. बर्‍याच संस्मरणीय लोकगीतांप्रमाणे, गुथरीचे सात-ओळींचे टिराडे निश्चितपणे सोपे, पुनरावृत्ती आणि सूत्रबद्ध आहे.

13. like so many memorable folk songs, guthrie's seven-verse diatribe is unashamedly simple, repetitive and formulaic.

14. पुढे जाऊन, या सामान्य विषयावर एक ऐवजी मनोरंजक बडबड करताना, स्टॅनफोर्ड भाषाशास्त्राचे प्राध्यापक अरनॉल्ड झ्विकी म्हणतात:

14. going further, in a rather enjoyable diatribe on this general topic, professor of linguistics at stanford, arnold zwicky, states,

15. भ्रष्टाचार आणि मध्यस्थांच्या विरोधात त्यांच्या सरकारची मोहीम सुरूच राहील, असे पंतप्रधान म्हणाले.

15. the prime minister said that his government's drive against corruption and middlemen will continue unabated despite the diatribes against him.

16. स्टीम/एपिक रंटसाठी, आमच्या नम्र मते, आजकाल विकसकाने त्यांचा गेम कोणत्याही उपलब्ध प्लॅटफॉर्मवर मिळवण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे, म्हणून आम्ही तो कुठेही सोडला पाहिजे.

16. regarding the steam/ epic diatribe, according to our modest point of view, nowadays, a developer should try to bring their game on any available platform, so we would be to publish it anywhere.

17. लकीनऊ: जॉर्ज फर्नांडिस यांच्या विरोधात शत्रुघ्न सिन्हा भलेही भाजप नेत्यांच्या पसंतीस उतरले असतील, परंतु उत्तर प्रदेशच्या पंतप्रधानांना आगामी विधानसभा निवडणुकीत हा आवाज करणारा भाजप खासदार आपल्या उजवीकडे हवा आहे.

17. lucknow: shatrughan sinha may have fallen out of favour with the bjp leadership after his diatribe against george fernandes, but the uttar pradesh chief minister wants this loudmouthed bjp mp on his right side during the upcoming assembly election.

18. त्या तिरडीनंतर थोड्याच वेळात, जेव्हा फ्लोरिडाचे गव्हर्नर आणि सध्याचे युनायटेड स्टेट्स सिनेटचे उमेदवार चार्ली क्रिस्ट यांनी एका अभिषिक्त चहा पार्टीच्या आव्हानकर्त्याच्या वाढत्या लोकप्रियतेमुळे रिपब्लिकन पक्ष सोडला, तेव्हा मॅथ्यूज यांनी तृतीय-पक्षाचे उमेदवार म्हणून निवडणूक लढवण्याच्या क्रिस्टच्या निर्णयावर टीका केली नाही, परंतु त्यांनी रिपब्लिकन पक्षाच्या त्यांच्या एकेकाळी प्रिय द्विपक्षीय पक्ष प्रणालीच्या अर्ध्या भागावर टीका केली.

18. not long after that diatribe, when florida governor and current candidate for u.s. senate charlie crist left the republican party due to the surging popularity of a tea party-anointed challenger, matthews did not criticize crist's decision to run as a third-party candidate, but he did bash the gop half of his formerly beloved two-party system.