1. મારા તિરાડ માટે માફ કરશો.

1. sorry for my diatribe.

2. ઉપભોક્તાવાદ સામે એક ડાયટ્રિબ

2. a diatribe against consumerism

3. રાંટ: તે સાંભળવું સારું છે.

3. diatribe: that is so great to hear.

4. કદાચ તેથી જ મેં આ ડાયટ્રિબનો આનંદ માણ્યો.

4. perhaps that is why i enjoyed this diatribe.

5. હું આ ટાયરેડ મોકલું છું કારણ કે મને ઊંડો અન્યાય થયો છે.

5. i send this diatribe because i feel deeply wronged.

6. ભલે…. મને ખરેખર આત્મઘાતી ટાયરેડનો વિચાર ગમે છે.

6. though…. i really like the idea of a suicide diatribe.

7. બે મિનિટ તેમની ડાયટ્રિબ સાંભળો અને તમે ઓળખી શકશો કે આજે આપણે આ સંકટમાં કેવી રીતે છીએ.

7. Listen to his diatribe two minutes and you will recognize how we are in this crisis today.

8. તે એક જગ્યાએ બીભત્સ ડાયટ્રિબ હતી અને મેઇના આગમન પહેલા જે સાંભળશે તે બધા માટે કરવામાં આવી રહી હતી.

8. It was a rather nasty diatribe and was being carried out to all who would listen prior to Mei's arrival.

9. હું જાણું છું કે મેં કહ્યું હતું કે હું મકાઈ પરના ડાયટ્રિબથી દૂર રહીશ, પરંતુ મારે તમને HFCSના પર્યાવરણીય ખર્ચ વિશે જણાવવું જોઈએ.

9. I know I said I’d refrain from a diatribe on corn, but I must tell you about the environmental costs of HFCS.

10. આવા મંચ પરથી અન્ય કોઈ ધર્મ અથવા વંશીય જૂથો વિરુદ્ધ સમાન ડાયટ્રિબ અકલ્પ્ય હશે.

10. A similar diatribe from such a platform against any other religion or ethnic group would have been inconceivable.

11. મતભેદ એ દરેક સંબંધનો એક ભાગ છે, પરંતુ ફેસબુક પર તે સંવાદને બદલે વિભાજનકારી વાણીમાં ફેરવાઈ જાય છે.

11. disagreements are part of all relationships, but on facebook, they become divisive diatribes instead of dialogues.

12. ઘણા યાદગાર લોકગીતોની જેમ, ગુથરીનું સાત-લાઈન ટાયરેડ નિશ્ચિતપણે સરળ, પુનરાવર્તિત અને સૂત્રયુક્ત છે.

12. like so many memorable folk songs, guthrie's seven-verse diatribe is unashamedly simple, repetitive and formulaic.

13. ઘણા યાદગાર લોકગીતોની જેમ, ગુથરીનું સાત-લાઈન ટાયરેડ નિશ્ચિતપણે સરળ, પુનરાવર્તિત અને સૂત્રયુક્ત છે.

13. like so many memorable folk songs, guthrie's seven-verse diatribe is unashamedly simple, repetitive and formulaic.

14. આગળ જતાં, આ સામાન્ય વિષય પરના બદલે મનોરંજક બડબડાટમાં, સ્ટેનફોર્ડ ભાષાશાસ્ત્રના પ્રોફેસર આર્નોલ્ડ ઝ્વીકી કહે છે:

14. going further, in a rather enjoyable diatribe on this general topic, professor of linguistics at stanford, arnold zwicky, states,

15. વડા પ્રધાને જણાવ્યું હતું કે ભ્રષ્ટાચાર અને વચેટિયાઓ સામે તેમની સરકારની ઝુંબેશ તેમની સામેના તિરસ્કાર છતાં યથાવત ચાલુ રહેશે.

15. the prime minister said that his government's drive against corruption and middlemen will continue unabated despite the diatribes against him.

16. સ્ટીમ/એપિક રેન્ટની વાત કરીએ તો, અમારા નમ્ર અભિપ્રાયમાં આજકાલ ડેવલપરે તેમની ગેમ કોઈપણ ઉપલબ્ધ પ્લેટફોર્મ પર મેળવવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ, તેથી આપણે તેને ગમે ત્યાં રિલીઝ કરવી જોઈએ.

16. regarding the steam/ epic diatribe, according to our modest point of view, nowadays, a developer should try to bring their game on any available platform, so we would be to publish it anywhere.

17. luckynow: શત્રુઘ્ન સિન્હા જ્યોર્જ ફર્નાન્ડિઝ સામેના તેમના તીરાડ પછી બીજેપી નેતાઓની તરફેણમાં પડી ગયા હોઈ શકે, પરંતુ ઉત્તર પ્રદેશના વડા પ્રધાન ઇચ્છે છે કે આ જોરદાર બીજેપી સાંસદ આગામી ચૂંટણીમાં તેમની જમણી બાજુ પર રહે.

17. lucknow: shatrughan sinha may have fallen out of favour with the bjp leadership after his diatribe against george fernandes, but the uttar pradesh chief minister wants this loudmouthed bjp mp on his right side during the upcoming assembly election.

18. તે તિરાડના થોડા સમય પછી, જ્યારે ફ્લોરિડાના ગવર્નર અને વર્તમાન યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સેનેટના ઉમેદવાર ચાર્લી ક્રિસ્ટે એક અભિષિક્ત ટી પાર્ટીના ચેલેન્જરની વધતી જતી લોકપ્રિયતાને કારણે રિપબ્લિકન પાર્ટી છોડી દીધી, ત્યારે મેથ્યુઝે ત્રીજા પક્ષના ઉમેદવાર તરીકે ચૂંટણી લડવાના ક્રિસ્ટના નિર્ણયની ટીકા કરી ન હતી, પરંતુ તેણે રિપબ્લિકન તેની એક વખતની પ્રિય દ્વિપક્ષીય પાર્ટી સિસ્ટમના અડધા ભાગની ટીકા કરી હતી.

18. not long after that diatribe, when florida governor and current candidate for u.s. senate charlie crist left the republican party due to the surging popularity of a tea party-anointed challenger, matthews did not criticize crist's decision to run as a third-party candidate, but he did bash the gop half of his formerly beloved two-party system.