1. എന്റെ ദുരഭിമാനത്തിന് ക്ഷമിക്കുക.

1. sorry for my diatribe.

2. ഉപഭോക്തൃത്വത്തിനെതിരായ ഒരു ഡയട്രിബ്

2. a diatribe against consumerism

3. ആക്രോശം: അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.

3. diatribe: that is so great to hear.

4. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ ഈ ഡയട്രിബ് ആസ്വദിച്ചത്.

4. perhaps that is why i enjoyed this diatribe.

5. എനിക്ക് അഗാധമായ തെറ്റ് തോന്നുന്നു എന്നതിനാലാണ് ഞാൻ ഈ ക്രൂരത അയയ്‌ക്കുന്നത്.

5. i send this diatribe because i feel deeply wronged.

6. എന്നിരുന്നാലും…. ആത്മഹത്യാശ്രമം എന്ന ആശയം ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

6. though…. i really like the idea of a suicide diatribe.

7. രണ്ട് മിനിറ്റ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാഷണം ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇന്ന് നമ്മൾ ഈ പ്രതിസന്ധിയിൽ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും.

7. Listen to his diatribe two minutes and you will recognize how we are in this crisis today.

8. ഇത് വളരെ മോശമായ ഒരു ഡയട്രിബായിരുന്നു, മെയ്യുടെ വരവിന് മുമ്പ് കേൾക്കുന്ന എല്ലാവരോടും ഇത് നടപ്പാക്കപ്പെട്ടു.

8. It was a rather nasty diatribe and was being carried out to all who would listen prior to Mei's arrival.

9. ചോളത്തിൽ ഒരു ഡയട്രിബിൽ നിന്ന് ഞാൻ വിട്ടുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ HFCS-ന്റെ പാരിസ്ഥിതിക ചെലവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം.

9. I know I said I’d refrain from a diatribe on corn, but I must tell you about the environmental costs of HFCS.

10. മറ്റേതെങ്കിലും മതത്തിനോ വംശീയ വിഭാഗത്തിനോ എതിരെ അത്തരമൊരു വേദിയിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഒരു ഡയട്രിബ് അചിന്തനീയമായിരുന്നു.

10. A similar diatribe from such a platform against any other religion or ethnic group would have been inconceivable.

11. അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളുടെയും ഭാഗമാണ്, എന്നാൽ ഫേസ്ബുക്കിൽ അവ സംഭാഷണത്തിനുപകരം ഭിന്നിപ്പുണ്ടാക്കുന്ന കുപ്രചരണങ്ങളായി മാറുന്നു.

11. disagreements are part of all relationships, but on facebook, they become divisive diatribes instead of dialogues.

12. അവിസ്മരണീയമായ നിരവധി നാടൻപാട്ടുകൾ പോലെ, ഗുത്രിയുടെ ഏഴ്-വരി ടേഡും വളരെ ലളിതവും ആവർത്തനാത്മകവും സൂത്രവാക്യവുമാണ്.

12. like so many memorable folk songs, guthrie's seven-verse diatribe is unashamedly simple, repetitive and formulaic.

13. അവിസ്മരണീയമായ നിരവധി നാടൻപാട്ടുകൾ പോലെ, ഗുത്രിയുടെ ഏഴ്-വരി ടേഡും വളരെ ലളിതവും ആവർത്തനാത്മകവും സൂത്രവാക്യവുമാണ്.

13. like so many memorable folk songs, guthrie's seven-verse diatribe is unashamedly simple, repetitive and formulaic.

14. കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ഈ പൊതു വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ ഒരു വാക്കിൽ, സ്റ്റാൻഫോർഡ് ഭാഷാശാസ്ത്ര പ്രൊഫസർ അർനോൾഡ് സ്വിക്കി പറയുന്നു:

14. going further, in a rather enjoyable diatribe on this general topic, professor of linguistics at stanford, arnold zwicky, states,

15. അഴിമതിക്കും ഇടനിലക്കാർക്കുമെതിരായ തന്റെ ഗവൺമെന്റിന്റെ പ്രചാരണം തനിക്കെതിരെയുള്ള കുപ്രചരണങ്ങൾക്കിടയിലും തുടരുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.

15. the prime minister said that his government's drive against corruption and middlemen will continue unabated despite the diatribes against him.

16. സ്റ്റീം/ഇതിഹാസത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങളുടെ വിനീതമായ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇക്കാലത്ത് ഒരു ഡെവലപ്പർ അവരുടെ ഗെയിം ലഭ്യമായ ഏതെങ്കിലും പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് എവിടെയും റിലീസ് ചെയ്യണം.

16. regarding the steam/ epic diatribe, according to our modest point of view, nowadays, a developer should try to bring their game on any available platform, so we would be to publish it anywhere.

17. ലക്‌നൗ: ജോർജ്ജ് ഫെർണാണ്ടസിനെതിരായ തന്റെ ക്രൂരതയ്ക്ക് ശേഷം ശത്രുഘ്‌നൻ സിൻഹ ബിജെപി നേതാക്കളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയിരിക്കാം, എന്നാൽ വരാനിരിക്കുന്ന നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഈ ഘോരഘോരം ബിജെപി എംപി തന്റെ വലതുഭാഗത്ത് നിൽക്കണമെന്ന് ഉത്തര് പ്രദേശിലെ പ്രധാനമന്ത്രി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17. lucknow: shatrughan sinha may have fallen out of favour with the bjp leadership after his diatribe against george fernandes, but the uttar pradesh chief minister wants this loudmouthed bjp mp on his right side during the upcoming assembly election.

18. ഫ്ലോറിഡ ഗവർണറും നിലവിലെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സെനറ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയുമായ ചാർളി ക്രിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായപ്പോൾ, ഒരു അഭിഷിക്ത ടീ പാർട്ടി ചലഞ്ചറിന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ജനപ്രീതിയെത്തുടർന്ന്, മൂന്നാം കക്ഷി സ്ഥാനാർത്ഥിയായി മത്സരിക്കാനുള്ള ക്രിസ്റ്റിന്റെ തീരുമാനത്തെ മാത്യൂസ് വിമർശിച്ചില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉഭയകക്ഷി പാർട്ടി സംവിധാനത്തിന്റെ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പകുതിയെ വിമർശിച്ചു.

18. not long after that diatribe, when florida governor and current candidate for u.s. senate charlie crist left the republican party due to the surging popularity of a tea party-anointed challenger, matthews did not criticize crist's decision to run as a third-party candidate, but he did bash the gop half of his formerly beloved two-party system.