1. ഇൻവെക്റ്റീവിന്റെ ഒരു പ്രവാഹം അഴിച്ചുവിടുന്നു

1. he let out a stream of invective

2. “ഇതുവരെ ഈ കർദ്ദിനാൾമാർക്കെതിരെയുള്ള അപവാദങ്ങളും അധിക്ഷേപങ്ങളും മാത്രമേ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ.

2. “Until now I’ve only heard invectives and insults against these cardinals.

3. ഈ (അനുചിതമായ) ഇൻവെക്റ്റീവുകൾ ലഘൂകരിക്കാൻ ആവശ്യമായ പര്യായപദങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ ഓരോ ഭാഷയും വളരെ സമ്പന്നമായതിൽ ദൈവത്തിന് നന്ദി.

3. Thank God that every language is so rich that it has enough synonyms to ease these (inappropriate) invectives.

4. അവഹേളനപരമായ വിശേഷണങ്ങൾ, പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ, വിവേചനങ്ങൾ, മേഘാവൃതമായ ഭാഷ എന്നിവ പ്രസ്തുത രചനയെ അപലപിക്കുന്നതിന് കാരണമാകില്ല എന്നതും ഓർമിക്കേണ്ടതാണ്.

4. it is also to be remembered that mere abusive epithets, declamations, invectives, turbid language will not necessarily bring the writing in question under condemnation.