1. എന്നെ ശകാരിക്കുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

1. i was rebuked and chastened.

2. യാചകനെ ശാസിക്കരുത്.

2. and do not rebuke the beggar.

3. നിന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ ശാസിക്ക എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.

3. rebuke thy disciples," they said.

4. മോശം പെരുമാറ്റത്തിനുള്ള ശാസനയായിരുന്നു അത്.

4. this was rebuke for wrong behavior.

5. മുനിയെ തിരിച്ചെടുക്കുക, അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

5. rebuke the wise and he will love you.

6. ജ്ഞാനിയെ ശാസിക്ക, അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

6. rebuke a wise man and he will love you.

7. രഹസ്യ സ്നേഹത്തേക്കാൾ തുറന്ന ശാസനയാണ് നല്ലത്.

7. open rebuke is better than secret love.

8. എന്നാൽ ജനക്കൂട്ടം അവരെ നിശ്ശബ്ദരാക്കി.

8. but the crowd rebuked them to be quiet.

9. മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്നേഹത്തേക്കാൾ നല്ലത് തുറന്ന ശാസനയാണ്.

9. better is open rebuke than hidden love.

10. മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്നേഹത്തേക്കാൾ തുറന്ന ശാസനയാണ് നല്ലത്.

10. open rebuke is better than hidden love.

11. അമിതമായി കുടിച്ചതിന് അവൾ അവനെ ശകാരിച്ചു

11. she had rebuked him for drinking too much

12. മുനിയെ തിരിച്ചെടുക്കുക, അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

12. rebuke the wise one and he will love you.

13. മുനിയെ തിരിച്ചെടുക്കൂ, അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

13. rebuke a wise person, and he will love you.

14. പിന്നെ ദൈവമാണോ അവളോട് കെല്ലോഗിനെ ശാസിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

14. And was it God who told her to rebuke Kellogg?

15. അവൻ കൊടുങ്കാറ്റിനെ ശാസിക്കുകയും തികഞ്ഞ സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്തു!

15. He rebuked the storm and brought perfect peace!

16. ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്നേഹത്തേക്കാൾ തുറന്ന ശാസനയാണ് നല്ലത്.

16. open rebuke is better than love carefully concealed.

17. പകരം, നാഥന്റെ ശാസന അവന്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ വല്ലാതെ ഞെട്ടിച്ചു.

17. instead, nathan's rebuke deeply moved his conscience.

18. യേശു അവനെ എടുത്തു, ഭൂതം അവനെ വിട്ടു;

18. and jesus rebuked it, and the demon came out from him;

19. യേശു പാപം കണ്ടെത്തുകയും അതിനെ തള്ളിക്കളയുന്നതിനു മുമ്പ് അതിനെ ശാസിക്കുകയും ചെയ്തു.

19. jesus uncovered and rebuked sin before he cast it out.

20. പിന്നെ അവൻ എഴുന്നേറ്റു കാറ്റിനെയും തിരകളെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

20. then he got up and he rebuked the winds and the waves.