1. "കുട്ടികളാകരുത്," അവൾ മൃദുവായി ശാസിച്ചു.

1. ‘Don't be childish,’ he reproved mildly

2. അസഭ്യം പറഞ്ഞതിന് ശാസിച്ചു

2. he was reproved for obscenity

3. സത്യത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും കള്ളം പറയുന്നവരെ ശാസിക്കുകയും ചെയ്യുക

3. love the truth and reprove those who lie,

4. മുനിയെ തിരിച്ചെടുക്കൂ, അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

4. reprove a wise man, and he will love thee.

5. അതുകൊണ്ടാണ് യഹോവ ദർശകനായ ഹനാനി ആസയെ ശാസിക്കാൻ ഇടയാക്കിയത്.

5. for this, jehovah caused hanani the seer to reprove asa.

6. യേശു എഫേസ്യ സഭയെ പ്രശംസിക്കുകയും ശാസിക്കുകയും ചെയ്തു.

6. jesus commended and reproved the congregation in ephesus.

7. അങ്ങനെ തിന്മകളെ ശാസിക്കുകയും ജനക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു.

7. evils were thus reproved, and the multitude was admonished.

8. യോനായുടെ “കോപം നഷ്ടപ്പെട്ട”പ്പോൾ യഹോവ അവനെ ശാസിച്ചു.

8. when jonah“ got to be hot with anger,” jehovah reproved him.

9. ശാസിക്കുക, ശാസിക്കുക, പ്രബോധിപ്പിക്കുക, വളരെ ക്ഷമയോടും ഉപദേശത്തോടും കൂടി.

9. reprove, rebuke, exhort, with great patience and instruction.

10. പരിഹസിക്കുന്നവൻ ശാസിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല; ജ്ഞാനികളുടെ അടുക്കലേക്കു പോകയില്ല.

10. a scoffer doesn't love to be reproved; he will not go to the wise.

11. നല്ലവനും ദയയുള്ളവനുമായ ദൈവം താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും ശാസിക്കുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

11. The good and kind God reproves and punishes all those whom He loves.

12. പാപങ്ങൾ തിരിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നു, വേദനാജനകമായ ഒരു പ്രതികാരം നടപ്പിലാക്കണം.

12. of sins are reproved, and there is a sore punishment to be executed.

13. അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അവൻ ആരെയും അനുവദിച്ചില്ല. അതേ, അവൻ രാജാക്കന്മാരെ നിമിത്തം ശാസിച്ചു.

13. he allowed no one to do them wrong. yes, he reproved kings for their sakes.

14. അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അവൻ ആരെയും അനുവദിച്ചില്ല. അതേ, അവൻ രാജാക്കന്മാരെ നിമിത്തം ശാസിച്ചു.

14. he allowed no man to do them wrong. yes, he reproved kings for their sakes.

15. നീതിയുടെ വാക്കുകൾ എത്ര ശക്തമാണ്! എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശാസന, എന്ത് ശാസന?

15. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

16. എന്നാൽ തന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാര്യ ഹെരോദിയാസിൻറെ പേരിൽ ഹെരോദാവ് ശാസിച്ചു.

16. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias, his brother's wife,

17. പരിഹാസി നിങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കാതിരിപ്പാൻ അവനെ ശാസിക്കരുതു; ജ്ഞാനിയെ ശാസിക്ക; അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

17. reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

18. എല്ലാ ക്ഷമയോടും പഠിപ്പിക്കുന്ന കലയോടും കൂടെ ശാസിക്കുക, ശാസിക്കുക, പ്രബോധിപ്പിക്കുക. ”—2 തിമൊ.

18. reprove, reprimand, exhort, with all long- suffering and art of teaching.”​ - 2 tim.

19. എന്നാൽ, തന്റെ സഹോദരനായ ഫിലിപ്പിന്റെ ഭാര്യയായ ഹെരോദിയാസിനുവേണ്ടി ഹെരോദാവ് ചക്രവർത്തി ശാസിച്ചു.

19. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias his brother philip's wife,

20. സി.എച്ച്. vi.: ഇസ്രായേൽ അതിന്റെ പാപങ്ങൾക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് അനീതിക്ക് ശാസിക്കപ്പെട്ടു; അതിന്റെ ശിക്ഷ പ്രവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

20. Ch. vi.: Israel is reproved for its sins, particularly its injustice; its punishment is prophesied.