1. ചിലർ ശാസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1. some people like to be berated.

2. സ്ഥിരതയില്ലാത്തതിന് അവൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി

2. she berated herself for being fickle

3. നീ എപ്പോഴും എന്നെയും എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെയും ശാസിച്ചു.

3. you always berated me and my dreams.

4. അവർ പരാജയപ്പെട്ടാൽ അവരെ ശാസിക്കുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

4. when unsuccessful, they are berated and chastised.

5. കാരണം ഇത്രയധികം ആളുകളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ശാസിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

5. because they don't want to get berated in front of however many people.

6. (ടോണി മറ്റുള്ളവരെ ശകാരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് കോഡിൽ സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

6. (It’s notable that when Tony berates others, he seems to be talking about himself in code.

7. ഇത് ഒരു തോൽവി യുദ്ധമാണ്, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഈ ചുമതല ഉപേക്ഷിക്കുകയും പരാജയത്തിന് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

7. it's a losing battle and eventually you give up on that task and berate yourself for failing.

8. അടുത്ത രാത്രി അവൻ മുത്തച്ഛനെ ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് തിരികെ ക്ഷണിച്ചു, പിന്നീടൊരിക്കലും അവനെ ശകാരിച്ചില്ല.

8. the next night, she invited the grandfather back to the dining room and never berated him again.

9. ക്ലാരിസ് ദീർഘനേരം ജോലി ചെയ്തു, അവൾ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ "കുടുംബത്തെക്കാൾ ജോലി തിരഞ്ഞെടുത്തതിന്" അവൻ അവളെ ശകാരിച്ചു.

9. clarice worked long days and when she returned home he berated her for“choosing work over family.”.

10. കാരണം, തന്റെ രാഷ്ട്രീയ എതിരാളികളെ രാജ്യദ്രോഹികളോ സഹകാരികളോ ആയി മുദ്രകുത്തിയ ജോൺസൺ എന്ന പ്രകോപിതനുമുണ്ട്.

10. Because there is also the provocateur Johnson, who berated his political opponents as traitors or collaborators.

11. അടുത്തിടെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ, കാലാവസ്ഥാ പ്രതിസന്ധിയെ നേരിടാൻ വേണ്ടത്ര നടപടിയെടുക്കാത്തതിന് ലോകനേതാക്കളെ ഗ്രേറ്റ തുൻബെർഗ് ശാസിച്ചിരുന്നു.

11. recently at the united nations, greta thunberg berated world leaders for not doing enough to address the climate crisis.

12. യൂറോപ്യൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരും നയതന്ത്രജ്ഞരും പത്രപ്രവർത്തകരും ഇസ്രായേലിനെ ശകാരിക്കാനും വിമർശിക്കാനുമുള്ള അവസരങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാഴാക്കാതിരിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

12. European politicians, diplomats and journalists have done their best never to miss an opportunity to berate and criticize Israel.

13. ഇതിനിടയിൽ, മീര ഭവാനിയുടെ യഥാർത്ഥ നിറം മനസ്സിലാക്കുകയും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ധരം ശാസിച്ചു.

13. meanwhile, meera realizes bhavani's true colours and returns home, only to be berated by dharam, who blames her for leaving him.

14. അതിലുപരിയായി, അന്യായമായ ഇരട്ടത്താപ്പിനോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിൽ അയാൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അവനെ പതിവായി ശാസിക്കുകയോ പ്രഭാഷണം നടത്തുകയോ ശിക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

14. furthermore, if you didn't conform to what seemed like an unfair double standard, you were regularly berated, lectured to, or punished.

15. എന്നെ ശാസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അറിയാമായിരുന്നു, ഈ ആക്രോശത്തിന് വാക്കാലും ശാരീരികമായും തിരിച്ചടിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എടുത്ത പരിശ്രമവും.

15. while being berated, i was aware of my heart pounding, and of the effort it took not to retaliate verbally and physically for this assault.

16. അവൻ മാറിമാറി തന്റെ പ്രേക്ഷകരെ ശകാരിക്കുന്നു, അവജ്ഞ കാണിച്ചുകൊണ്ട് കോപം വർധിപ്പിക്കുന്നു, പിന്നെ ഒരു രക്ഷിതാവ് അവരോട് ക്ഷമിക്കുന്നത് വഴിപിഴച്ച കുട്ടികളോട് ക്ഷമിക്കും.

16. by turns, he berates his audience, turns up their anger by showing contempt and then forgives them like a father would forgive errant children.

17. ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന വൈകാരികമായ ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തിന് നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുകയും പരിഹസിക്കുകയും വിമർശിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, കുറച്ച് ആത്മനിയന്ത്രണം നേടാൻ ഈ വ്യക്തിയെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

17. as you're berated, cajoled, and criticized for a supposed emotional slight, you wonder if there's any chance of helping this person gain some self-control.

18. ഗൂഢാലോചന സൈദ്ധാന്തികൻ ആൽഡ്രിനെ ശകാരിച്ചു, "ഭീരുവും നുണയനുമാണ്" എന്ന് വിളിച്ചു, ആൽഡ്രിൻ പെട്ടെന്ന് അവന്റെ താടിയെല്ലിൽ ഇടിച്ചു (ഗൂഢാലോചന തിയറിസ്റ്റിന്റെ ക്യാമറകൾ പകർത്തിയ അവിസ്മരണീയ നിമിഷം).

18. the conspiracy theorist berated aldrin, calling him a“coward and liar,” before aldrin swiftly punched him in the jaw(a memorable moment that was captured by the conspiracy theorist's cameras).