1. काही लोकांना फटकारणे आवडते.

1. some people like to be berated.

2. तिने स्वत: ला दोष दिला की ते स्थिर नाही

2. she berated herself for being fickle

3. तू नेहमीच मला आणि माझ्या स्वप्नांना फटकारले.

3. you always berated me and my dreams.

4. ते अयशस्वी झाल्यास, त्यांना फटकारले जाते आणि शिक्षा केली जाते.

4. when unsuccessful, they are berated and chastised.

5. कारण त्यांना इतक्या लोकांसमोर फटकारण्याची इच्छा नसते.

5. because they don't want to get berated in front of however many people.

6. (हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की जेव्हा टोनी इतरांना त्रास देतो तेव्हा तो कोडमध्ये स्वतःबद्दल बोलत असल्याचे दिसते.

6. (It’s notable that when Tony berates others, he seems to be talking about himself in code.

7. ही एक पराभूत लढाई आहे आणि शेवटी तुम्ही हे काम सोडून देता आणि अयशस्वी झाल्याबद्दल स्वतःला दोष देता.

7. it's a losing battle and eventually you give up on that task and berate yourself for failing.

8. दुसऱ्या दिवशी रात्री त्याने आजोबांना पुन्हा जेवणाच्या खोलीत बोलावले आणि पुन्हा कधीही त्यांना फटकारले नाही.

8. the next night, she invited the grandfather back to the dining room and never berated him again.

9. क्लेरिसने बरेच तास काम केले आणि जेव्हा ती घरी आली तेव्हा त्याने तिला "कुटुंबापेक्षा काम निवडले" म्हणून फटकारले.

9. clarice worked long days and when she returned home he berated her for“choosing work over family.”.

10. कारण प्रक्षोभक जॉन्सन देखील आहे, ज्याने आपल्या राजकीय विरोधकांना देशद्रोही किंवा सहयोगी म्हणून फटकारले.

10. Because there is also the provocateur Johnson, who berated his political opponents as traitors or collaborators.

11. अलीकडेच संयुक्त राष्ट्रांमध्ये, ग्रेटा थनबर्ग यांनी जागतिक नेत्यांना हवामान संकटाचा सामना करण्यासाठी पुरेसा प्रयत्न न केल्याबद्दल फटकारले.

11. recently at the united nations, greta thunberg berated world leaders for not doing enough to address the climate crisis.

12. युरोपियन राजकारणी, मुत्सद्दी आणि पत्रकारांनी इस्त्रायलला फटकारण्याची आणि टीका करण्याची संधी कधीही न सोडण्याचा सर्वोत्तम प्रयत्न केला आहे.

12. European politicians, diplomats and journalists have done their best never to miss an opportunity to berate and criticize Israel.

13. दरम्यान, मीराला भवानीचे खरे रंग कळतात आणि ती घरी परतते, फक्त धरमने तिला फटकारले होते, जो तिला सोडल्याबद्दल दोष देतो.

13. meanwhile, meera realizes bhavani's true colours and returns home, only to be berated by dharam, who blames her for leaving him.

14. शिवाय, जर तो अन्यायकारक दुहेरी मानकांनुसार वागण्यात अयशस्वी ठरला, तर त्याला नियमितपणे फटकारले गेले, व्याख्याने दिली गेली किंवा शिक्षा केली गेली.

14. furthermore, if you didn't conform to what seemed like an unfair double standard, you were regularly berated, lectured to, or punished.

15. मला फटकारले जात असताना, मला माझ्या धडधडणाऱ्या हृदयाची आणि या आक्रमकतेचा शाब्दिक आणि शारिरीक बदला न घेण्याच्या प्रयत्नांची जाणीव होती.

15. while being berated, i was aware of my heart pounding, and of the effort it took not to retaliate verbally and physically for this assault.

16. तो त्याच्या श्रोत्यांना तिरस्कार देतो, तिरस्कार दाखवून आपला राग वाढवतो, मग पालक म्हणून त्यांना माफ केल्याने ते वाईट मुलांना माफ करतात.

16. by turns, he berates his audience, turns up their anger by showing contempt and then forgives them like a father would forgive errant children.

17. कथित भावनिक क्षुल्लकतेबद्दल तुम्हाला फटकारले जाते, ताशेरे ओढले जातात आणि टीका केली जाते, तेव्हा तुम्हाला आश्चर्य वाटेल की तुम्ही या व्यक्तीला काही आत्म-नियंत्रण मिळविण्यात मदत करू शकता.

17. as you're berated, cajoled, and criticized for a supposed emotional slight, you wonder if there's any chance of helping this person gain some self-control.

18. षड्यंत्र सिद्धांतकाराने आल्ड्रिनला "भ्याड आणि लबाड" असे संबोधले, त्याआधी अल्ड्रिनने त्याच्या जबड्यात पटकन ठोसा मारला (एक संस्मरणीय क्षण जो षड्यंत्र सिद्धांताच्या कॅमेर्‍यांनी कैद केला होता).

18. the conspiracy theorist berated aldrin, calling him a“coward and liar,” before aldrin swiftly punched him in the jaw(a memorable moment that was captured by the conspiracy theorist's cameras).