1. तू मला शिव्या देऊ नकोस.

1. you shouldn't chide me.

2. त्याच्या आईने त्याला हळूवारपणे घेतले.

2. his mother chided him gently.

3. तुझी हिम्मत कशी झाली मला घोकंपट्टीत

3. how dare you chide me on a cup.

4. तिच्या पत्रांना उत्तर न दिल्याबद्दल तिने त्याला फटकारले

4. she chided him for not replying to her letters

5. पार्ट्यांमध्ये ते जसेच्या तसे बोलल्याबद्दल मला फटकारतात.

5. at parties, he chides me for saying things as is.

6. “अरे रमित,” ते चिडतात, “दीर्घकालीन इंडेक्सिंग काम करत नाही!

6. “Oh Ramit,” they chide, “long-term indexing doesn’t work!

7. शंभरव्यांदा ती स्वत:ला शिव्या देत होती, तिने काय केले?

7. for the 100th time she chided herself, what had she done?

8. म्हणून, त्याने त्याच्या अंतःकरणाने दटावले आणि प्रतिकाराने त्याला नियंत्रित केले, परंतु त्याला.

8. thus he chided with his heart, and checked it into endurance, but he.

9. स्तोत्रसंहिता 103:9 तो सदासर्वकाळ दटावणार नाही, तो आपला राग कायमचा ठेवणार नाही.

9. psalm 103: 9 he will not always chide, nor will he keep his anger forever.

10. पार्वती येते आणि आपल्या गुरूच्या मुलाचा बचाव मोडल्याबद्दल परशुरामाचा धिक्कार करते.

10. pārvatī arrives and chides paraśurāma for breaking the tusk of the son of his guru.

11. किंवा महत्वाकांक्षा नसल्याबद्दल ते यूएसला चिडवू शकतात आणि अशा प्रकारे हवामान धोरणाचा धक्का बसू शकतात.

11. Or they can chide the US for lacking ambition and thus risk a climate policy setback.

12. ओबामा यांनी "अमेरिकन मुस्लिमांविरुद्ध अक्षम्य राजकीय वक्तृत्व ज्याला आपल्या देशात स्थान नाही" अशी शिक्षा दिली.

12. obama chided the“inexcusable political rhetoric against muslim americans that has no place in our country.”.

13. फोटोशूट दरम्यान, क्लेचे उघडपणे टोमणे चालू असताना, त्याने चौकारांना फटकारले, "तू दिसतो तितका मूर्ख नाहीस!"

13. during the photo op, as clay's open mockery continued, he chided the quartet and said“you're not as dumb as you look!”!

14. एका सार्वजनिक रिसेप्शनमध्ये, त्याने एंग्लो-लाहोरी उच्चारणासाठी प्रसिद्ध क्रिकेटपटू इम्रान खानला उर्दू बोलण्यास सांगितल्याबद्दल फटकारले.

14. at a public function, he chided cricketer imran khan- famous for his anglo- lahori drawl- for asking him to speak in urdu.

15. अशा प्रकारे, सध्याच्या यूएस इमिग्रेशन धोरणाचा जागतिक दारिद्र्य कमी करण्यावर महत्त्वपूर्ण थेट परिणाम होत आहे असे मानणाऱ्या या स्थितीच्या समर्थकांना डॅा.

15. Thus, Dr. Beck is right to chide those supporters of the status quo who believe that current US immigration policy is making a significant direct impact on reducing world poverty.

16. त्याच्या 16 व्या वाढदिवसानंतर थोड्याच वेळात फिरायला बाहेर असताना, ब्रूमवर तीन मुलींनी आरोप केले ज्यांनी त्याला मूठभर पांढरे पिसे दिले कारण जमलेल्या जमावाने त्याला भ्याड असल्याबद्दल फटकारले.

16. while enjoying a stroll shortly after his 16th birthday, broom was accosted by three girls who gave him a handful of white feathers while a gathered crowd chided him for being a coward.

17. 1 जुलै रोजी भारतातील दशकांतील सर्वात मोठ्या कर फेरबदलाची सुरुवात होण्याच्या काही आठवड्यांपूर्वी, सरकारने स्वतःला तयार घोषित केले आणि उद्योग तज्ञांना शिक्षा केली ज्यांनी सांगितले की बदलाच्या तयारीसाठी अधिक वेळ आवश्यक आहे.

17. weeks before the july 1 start of india's biggest tax overhaul in decades, the government declared itself ready and chided industry experts who said more time was needed to prepare for the changes.

18. लक्कम्मा सभेला आली आणि तिने आपले कर्तव्य नीट पार पाडले नाही म्हणून तिच्या पतीला दयाळूपणे फटकारले. त्यानंतर, मरय्या कोठारात धावत गेला आणि गरजेपेक्षा जास्त धान्य उचलून घरी गेला.

18. lakkamma came to the meeting and chided her husband gently for not attending to his duties properly. whereupon, marayya ran to the granary and collected more food grains than were needed and came home.

19. तुमच्या स्वामीने फर्मान काढले आहे की तुम्ही फक्त त्यांचीच सेवा करा आणि तुम्ही आई-वडिलांशी दयाळूपणे वागता, मग एक किंवा दोघे तुमच्यासोबत वृद्धापकाळात आले तरी; त्यांना "फि" सांगू नका किंवा त्यांना फटकारू नका, परंतु त्यांना आदरयुक्त शब्दांनी संबोधित करा.

19. thy lord has decreed you shall not serve any but him, and to be good to parents, whether one or both of them attains old age with thee; say not to them'fie' neither chide them, but speak unto them words respectful.

20. तुमच्या स्वामीने आज्ञा केली आहे: (i) त्याच्याशिवाय कोणाचीही पूजा करू नका; (ii) आपल्या पालकांशी चांगले वागा; आणि जर ते दोघे किंवा त्यांच्यापैकी एकजण तुमच्यासोबत वृद्धापकाळात आला असेल तर त्यांना सांगू नका किंवा त्यांना शिव्या देखील देऊ नका, परंतु त्यांच्याशी आदराने बोला.

20. your lord has decreed:(i) do not worship any but him;(ii) be good to your parents; and should both or any one of them attain old age with you, do not say to them even"fie" neither chide them, but speak to them with respect.