1. آپ کو مجھے ڈانٹنا نہیں چاہیے۔

1. you shouldn't chide me.

2. اس کی ماں نے اسے نرمی سے لیا.

2. his mother chided him gently.

3. آپ کی ہمت کیسے ہوئی مجھے پیالا میں ڈانٹنے کی؟

3. how dare you chide me on a cup.

4. اس نے اسے اپنے خطوط کا جواب نہ دینے پر ڈانٹا۔

4. she chided him for not replying to her letters

5. پارٹیوں میں وہ مجھے ایسی باتیں کہنے پر ڈانٹتا ہے۔

5. at parties, he chides me for saying things as is.

6. "اوہ رمت،" وہ چیختے ہیں، "طویل مدتی اشاریہ کاری کام نہیں کرتی!

6. “Oh Ramit,” they chide, “long-term indexing doesn’t work!

7. سوویں بار وہ خود کو ڈانٹ رہی تھی، اس نے کیا کیا؟

7. for the 100th time she chided herself, what had she done?

8. لہٰذا، اس نے اپنے دل سے ڈانٹا اور مزاحمت میں اسے قابو کر لیا، لیکن اسے۔

8. thus he chided with his heart, and checked it into endurance, but he.

9. زبور 103:9 وہ ابد تک نہ ملامت کرے گا اور نہ ہی اپنے غصے کو ہمیشہ کے لیے برقرار رکھے گا۔

9. psalm 103: 9 he will not always chide, nor will he keep his anger forever.

10. پاروتی پہنچی اور اپنے گرو کے بیٹے کے دفاع کو توڑنے کے لیے پرشورام کو برا بھلا کہا۔

10. pārvatī arrives and chides paraśurāma for breaking the tusk of the son of his guru.

11. یا وہ عزائم کی کمی کے لئے امریکہ کو چھیڑ سکتے ہیں اور اس طرح موسمیاتی پالیسی کو دھچکا لگا سکتے ہیں۔

11. Or they can chide the US for lacking ambition and thus risk a climate policy setback.

12. اوباما نے "امریکی مسلمانوں کے خلاف ناقابل معافی سیاسی بیان بازی جس کی ہمارے ملک میں کوئی جگہ نہیں ہے۔"

12. obama chided the“inexcusable political rhetoric against muslim americans that has no place in our country.”.

13. فوٹو شوٹ کے دوران، جیسے ہی کلے کا کھلا طنز جاری تھا، اس نے چاروں کو طعنہ دیتے ہوئے کہا، "تم اتنے گونگے نہیں ہو جتنے تم نظر آتے ہو!"

13. during the photo op, as clay's open mockery continued, he chided the quartet and said“you're not as dumb as you look!”!

14. ایک عوامی استقبالیہ میں، انہوں نے کرکٹر عمران خان کو، جو اپنے اینگلو-لاہوری لہجے کے لیے مشہور ہیں، کو اردو بولنے کے لیے کہنے پر تنقید کا نشانہ بنایا۔

14. at a public function, he chided cricketer imran khan- famous for his anglo- lahori drawl- for asking him to speak in urdu.

15. اس طرح، ڈاکٹر بیک ان جمود کے حامیوں کو چھیڑنے میں حق بجانب ہیں جو یہ سمجھتے ہیں کہ موجودہ امریکی امیگریشن پالیسی عالمی غربت کو کم کرنے پر براہ راست نمایاں اثر ڈال رہی ہے۔

15. Thus, Dr. Beck is right to chide those supporters of the status quo who believe that current US immigration policy is making a significant direct impact on reducing world poverty.

16. اپنی 16ویں سالگرہ کے فوراً بعد چہل قدمی کے لیے نکلتے ہوئے، بروم پر تین لڑکیوں نے الزام لگایا جنہوں نے اسے مٹھی بھر سفید پنکھ دے دیے جب ایک جمع ہجوم نے اسے بزدل ہونے کا طعنہ دیا۔

16. while enjoying a stroll shortly after his 16th birthday, broom was accosted by three girls who gave him a handful of white feathers while a gathered crowd chided him for being a coward.

17. 1 جولائی کو بھارت میں دہائیوں میں ٹیکس کی سب سے بڑی تبدیلی کے آغاز سے ہفتے پہلے، حکومت نے خود کو تیار قرار دیا، صنعت کے ماہرین کو سزا دیتے ہوئے جنہوں نے کہا کہ تبدیلی کی تیاری کے لیے مزید وقت درکار ہے۔

17. weeks before the july 1 start of india's biggest tax overhaul in decades, the government declared itself ready and chided industry experts who said more time was needed to prepare for the changes.

18. لکمہ میٹنگ میں آئی اور اپنے شوہر کو اپنی ذمہ داریاں صحیح طریقے سے ادا نہ کرنے پر ڈانٹا۔ اس کے بعد ماریہ گودام کی طرف بھاگی اور ضرورت سے زیادہ غلہ اٹھا کر گھر چلی گئی۔

18. lakkamma came to the meeting and chided her husband gently for not attending to his duties properly. whereupon, marayya ran to the granary and collected more food grains than were needed and came home.

19. تمہارے رب نے حکم دیا ہے کہ تم صرف اسی کی خدمت کرو اور والدین کے ساتھ حسن سلوک کرو، خواہ ایک یا دونوں تمہارے ساتھ بڑھاپے کو پہنچیں۔ انہیں "fie" نہ کہو اور نہ ہی ان کی سرزنش کریں، بلکہ ان سے احترام کے ساتھ مخاطب ہوں۔

19. thy lord has decreed you shall not serve any but him, and to be good to parents, whether one or both of them attains old age with thee; say not to them'fie' neither chide them, but speak unto them words respectful.

20. تیرے رب کا فرمان ہے: (i) اس کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔ (ii) اپنے والدین کے ساتھ حسن سلوک اور اگر وہ دونوں یا ان میں سے کوئی ایک تمہارے پاس بڑھاپے کو پہنچ جائے تو ان کو نہ کہو اور نہ ڈانٹ ڈپٹ کرو بلکہ ان سے ادب سے بات کرو۔

20. your lord has decreed:(i) do not worship any but him;(ii) be good to your parents; and should both or any one of them attain old age with you, do not say to them even"fie" neither chide them, but speak to them with respect.