1. وہ تو صریح نصیحت کرنے والا ہے (184)

1. He is only a plain admonisher.(184)

2. میں آپ سے اپنے پیارے بچوں کی طرح گزارش کرتا ہوں۔

2. i admonish you as my dear children.

3. اس کی وارننگ کا انتظار کرنا پڑے گا۔

3. your admonishment will have to wait.

4. اور وہ اس انتباہ کے بعد تھے۔

4. and they were after that admonishment.

5. کہانی اس انتباہ کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔

5. the story ends with this admonishment.

6. نہیں واقعی دیکھیں! یہ ایک انتباہ ہے.

6. nay, verily. lo! this is an admonishment.

7. اور، جب انتباہ کیا جائے، کوئی دھیان نہ دیں۔

7. and, when they are admonished, pay no heed.

8. (214) اور اپنے رشتہ داروں کو زیادہ نصیحت کرو۔

8. (214) And admonish thy more near relations.

9. بلکہ، اس نے ساتھی بزرگوں کی طرح انہیں نصیحت کی۔

9. rather, he admonished them as fellow elders.

10. خدا کے حکم سے، ہمیں خبردار کیا گیا ہے!

10. by commandment of god, we are admonished to!

11. اب وہ وارننگ سے کیوں منہ موڑ رہے ہیں؟

11. why now turn they away from the admonishment.

12. پھر جب وہ یہاں آیا تو اسے ڈانٹا گیا۔

12. then when he come down here, he was admonished.

13. اور جب انہیں تنبیہ کی جاتی ہے تو وہ اس پر توجہ نہیں دیتے۔

13. and when they are admonished, they pay no heed;

14. تو ملامت کرو، کیونکہ ڈانٹ واقعی فائدہ مند ہے!

14. so admonish, for admonition is indeed beneficial!

15. تو ہے کوئی نصیحت کرنے والا؟ (54:17)

15. So is there anyone who will be admonished? (54:17)

16. اس نے اپنے شاگردوں کو نصیحت کی: "خدا پر ایمان رکھو"۔

16. he admonished his disciples:“ have faith in god.”.

17. ہم میں سے کچھ مردوں نے آپ کو خبردار کیا ہے کہ انہیں بھول نہ جانا۔

17. men among us have admonished you not to forget them.

18. آپ نے ان لوگوں کو نصیحت کی جنہوں نے جھوٹ بولا اور اپنی طاقت کا غلط استعمال کیا۔

18. You admonished those who lied and abused their power.

19. اس نے مجھے بغیر مونڈھے ناشتہ کرنے کے لیے ڈانٹا۔

19. she admonished me for appearing at breakfast unshaven

20. اور سراسر حماقت، آپ کو تنبیہ کا نشانہ بنا رہی ہے۔

20. and sheer madness, submitting yourself for admonishment.