1. সে তো একজন স্পষ্ট উপদেশদাতা। (184)

1. He is only a plain admonisher.(184)

2. আমি তোমাকে আমার প্রিয় সন্তান হিসেবে অনুরোধ করছি।

2. i admonish you as my dear children.

3. তার সতর্কতা অপেক্ষা করতে হবে.

3. your admonishment will have to wait.

4. এবং তারা এই সতর্কবার্তার পরে ছিল।

4. and they were after that admonishment.

5. এই সতর্কতা দিয়ে গল্প শেষ হয়।

5. the story ends with this admonishment.

6. সত্যিই না. দেখুন এটি একটি সতর্কতা।

6. nay, verily. lo! this is an admonishment.

7. এবং, যখন সতর্ক করা হয়, কোন কান দেবেন না।

7. and, when they are admonished, pay no heed.

8. (214) এবং আপনার নিকটাত্মীয়দের আরও উপদেশ দিন।

8. (214) And admonish thy more near relations.

9. বরং, তিনি সহগুরুদের মতো তাদের উপদেশ দিয়েছেন।

9. rather, he admonished them as fellow elders.

10. ঈশ্বরের নির্দেশে, আমাদেরকে সতর্ক করা হয়েছে!

10. by commandment of god, we are admonished to!

11. কেন তারা এখন সতর্কতা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে?

11. why now turn they away from the admonishment.

12. তারপর এখানে এসে তাকে তিরস্কার করা হয়।

12. then when he come down here, he was admonished.

13. আর যখন তাদেরকে সতর্ক করা হয়, তখন তারা তাতে মনোযোগ দেয় না।

13. and when they are admonished, they pay no heed;

14. তাই ধমক, কারণ তিরস্কার সত্যিই উপকারী!

14. so admonish, for admonition is indeed beneficial!

15. সুতরাং উপদেশপ্রাপ্ত কেউ আছে কি? (54:17)

15. So is there anyone who will be admonished? (54:17)

16. তিনি তাঁর শিষ্যদের উপদেশ দিয়েছিলেন: "ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখুন"।

16. he admonished his disciples:“ have faith in god.”.

17. আমাদের মধ্যে কিছু লোক আপনাকে সতর্ক করেছে যে তাদের ভুলে যাবেন না।

17. men among us have admonished you not to forget them.

18. যারা মিথ্যা বলেছে এবং তাদের ক্ষমতার অপব্যবহার করেছে তাদের আপনি উপদেশ দিয়েছেন।

18. You admonished those who lied and abused their power.

19. নাস্তা না করে দেখাতে তিনি আমাকে তিরস্কার করলেন

19. she admonished me for appearing at breakfast unshaven

20. এবং নিছক মূর্খতা, আপনাকে সতর্ক করে দিচ্ছে।

20. and sheer madness, submitting yourself for admonishment.