1. "শিশুসুলভ হবেন না," তিনি মৃদু ভর্ৎসনা করলেন।

1. ‘Don't be childish,’ he reproved mildly

2. অশ্লীলতার জন্য তিরস্কার করা হয়েছিল

2. he was reproved for obscenity

3. সত্যকে ভালবাসুন এবং যারা মিথ্যা বলে তাদের তিরস্কার করুন,

3. love the truth and reprove those who lie,

4. ঋষিকে ফিরিয়ে নাও, সে তোমাকে ভালবাসবে।

4. reprove a wise man, and he will love thee.

5. সেই কারণেই যিহোবা দ্রষ্টা হানানি আসাকে তিরস্কার করেছিলেন।

5. for this, jehovah caused hanani the seer to reprove asa.

6. যিশু ইফিসীয় মণ্ডলীর প্রশংসা ও তিরস্কার করেছিলেন।

6. jesus commended and reproved the congregation in ephesus.

7. এইভাবে মন্দদের তিরস্কার করা হয়েছিল, এবং জনতাকে সতর্ক করা হয়েছিল।

7. evils were thus reproved, and the multitude was admonished.

8. যোনা যখন “মেজাজ হারিয়ে ফেলেছিলেন,” তখন যিহোবা তাকে তিরস্কার করেছিলেন।

8. when jonah“ got to be hot with anger,” jehovah reproved him.

9. reprimand, rebuke, exhort, with great patience and instruction.

9. reprove, rebuke, exhort, with great patience and instruction.

10. উপহাসকারী তিরস্কার করা পছন্দ করে না; জ্ঞানীদের কাছে যাবে না।

10. a scoffer doesn't love to be reproved; he will not go to the wise.

11. ভাল এবং দয়ালু ঈশ্বর যাদের তিনি ভালবাসেন তাদের সকলকে তিরস্কার করেন এবং শাস্তি দেন।

11. The good and kind God reproves and punishes all those whom He loves.

12. পাপ পুনরুদ্ধার করা হয়, এবং একটি বেদনাদায়ক শাস্তি কার্যকর করতে হবে।

12. of sins are reproved, and there is a sore punishment to be executed.

13. তিনি কাউকে তাদের ক্ষতি করতে দেননি। হ্যাঁ, তিনি তাদের জন্য রাজাদের তিরস্কার করেছিলেন৷

13. he allowed no one to do them wrong. yes, he reproved kings for their sakes.

14. তিনি কাউকে তাদের ক্ষতি করতে দেননি। হ্যাঁ, তিনি তাদের জন্য রাজাদের তিরস্কার করেছিলেন৷

14. he allowed no man to do them wrong. yes, he reproved kings for their sakes.

15. ধার্মিকতার বাণী কত শক্তিশালী! কিন্তু আপনার তিরস্কার, কি তিরস্কার?

15. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

16. কিন্তু টেট্রার্ক হেরোদ, তার ভাইয়ের স্ত্রী হেরোদিয়াসের জন্য তাকে তিরস্কার করেছিল,

16. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias, his brother's wife,

17. উপহাসকারীকে তিরস্কার করো না, পাছে সে তোমাকে ঘৃণা করে: জ্ঞানীকে তিরস্কার কর, সে তোমাকে ভালবাসবে।

17. reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

18. সমস্ত ধৈর্য এবং শিক্ষার শিল্পের সাথে তিরস্কার করা, তিরস্কার করা, উপদেশ দেওয়া। ”—২ টিম.

18. reprove, reprimand, exhort, with all long- suffering and art of teaching.”​ - 2 tim.

19. কিন্তু হেরোড দ্য টেট্রার্ক, তার ভাই ফিলিপের স্ত্রী হেরোদিয়াসের জন্য তাকে তিরস্কার করেছিল।

19. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias his brother philip's wife,

20. সিএইচ. vi.: ইস্রায়েল তার পাপের জন্য, বিশেষ করে তার অবিচারের জন্য তিরস্কার করা হয়েছে; তার শাস্তি ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়.

20. Ch. vi.: Israel is reproved for its sins, particularly its injustice; its punishment is prophesied.