1. "બાલિશ ન બનો," તેણીએ નરમાશથી ઠપકો આપ્યો.

1. ‘Don't be childish,’ he reproved mildly

2. અશ્લીલતા માટે ઠપકો આપ્યો હતો

2. he was reproved for obscenity

3. સત્યને પ્રેમ કરો અને જૂઠને ઠપકો આપો,

3. love the truth and reprove those who lie,

4. ઋષિને પાછા લો, અને તે તમને પ્રેમ કરશે.

4. reprove a wise man, and he will love thee.

5. એટલા માટે યહોવાહે દ્રષ્ટા હનાની આસાને ઠપકો આપ્યો.

5. for this, jehovah caused hanani the seer to reprove asa.

6. ઈસુએ એફેસિયન મંડળની પ્રશંસા કરી અને ઠપકો આપ્યો.

6. jesus commended and reproved the congregation in ephesus.

7. આમ દુષ્ટોને ઠપકો આપવામાં આવ્યો, અને ટોળાને ચેતવણી આપવામાં આવી.

7. evils were thus reproved, and the multitude was admonished.

8. યૂનાએ “ગુસ્સો ગુમાવ્યો” ત્યારે, યહોવાહે તેને ઠપકો આપ્યો.

8. when jonah“ got to be hot with anger,” jehovah reproved him.

9. ઠપકો, ઠપકો, ઉપદેશ, મહાન ધીરજ અને સૂચના સાથે.

9. reprove, rebuke, exhort, with great patience and instruction.

10. ઉપહાસ કરનારને ઠપકો આપવાનું પસંદ નથી; તે જ્ઞાની પાસે જશે નહીં.

10. a scoffer doesn't love to be reproved; he will not go to the wise.

11. સારા અને દયાળુ ભગવાન તે બધાને ઠપકો આપે છે અને સજા કરે છે જેને તે પ્રેમ કરે છે.

11. The good and kind God reproves and punishes all those whom He loves.

12. પાપો ફરીથી લેવામાં આવે છે, અને પીડાદાયક બદલો અમલમાં મૂકવો જોઈએ.

12. of sins are reproved, and there is a sore punishment to be executed.

13. તેણે કોઈને પણ તેમને નુકસાન પહોંચાડવા દીધું નહિ. હા, તેણે રાજાઓને તેમના કારણે ઠપકો આપ્યો.

13. he allowed no one to do them wrong. yes, he reproved kings for their sakes.

14. તેણે કોઈને પણ તેમને નુકસાન પહોંચાડવા દીધું નહિ. હા, તેણે રાજાઓને તેમના કારણે ઠપકો આપ્યો.

14. he allowed no man to do them wrong. yes, he reproved kings for their sakes.

15. ન્યાયીપણાના શબ્દો કેટલા શક્તિશાળી છે! પણ તમારો ઠપકો, શું ઠપકો?

15. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

16. પરંતુ હેરોદ ધ ટેટ્રાર્ક, તેના ભાઈની પત્ની હેરોદિયાસ માટે તેણે ઠપકો આપ્યો હતો.

16. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias, his brother's wife,

17. ઉપહાસ કરનારને ઠપકો ન આપો, નહીં તો તે તમને ધિક્કારે છે: જ્ઞાનીને ઠપકો આપો, અને તે તમને પ્રેમ કરશે.

17. reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

18. ઠપકો આપો, ઠપકો આપો, ઉપદેશ આપો, બધી ધીરજ અને શિક્ષણની કળા સાથે. ”—૨ ટિમ.

18. reprove, reprimand, exhort, with all long- suffering and art of teaching.”​ - 2 tim.

19. પરંતુ હેરોદ ધ ટેટ્રાર્ક, તેના ભાઈ ફિલિપની પત્ની હેરોદિયાસ માટે તેના દ્વારા ઠપકો આપવામાં આવ્યો હતો.

19. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias his brother philip's wife,

20. ચિ. vi.: ઇઝરાયેલ તેના પાપો, ખાસ કરીને તેના અન્યાય માટે ઠપકો આપે છે; તેની સજાની ભવિષ્યવાણી કરવામાં આવી છે.

20. Ch. vi.: Israel is reproved for its sins, particularly its injustice; its punishment is prophesied.