1. "ಬಾಲಿಶ ಮಾಡಬೇಡ" ಎಂದು ಮೃದುವಾಗಿ ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕಿದಳು.

1. ‘Don't be childish,’ he reproved mildly

2. ಅಶ್ಲೀಲತೆಗೆ ವಾಗ್ದಂಡನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು

2. he was reproved for obscenity

3. ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವವರನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ,

3. love the truth and reprove those who lie,

4. ಋಷಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

4. reprove a wise man, and he will love thee.

5. ಯಾಕಂದರೆ ಯೆಹೋವನು ದಾರ್ಶನಿಕನಾದ ಹನಾನಿ ಆಸನನ್ನು ಖಂಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.

5. for this, jehovah caused hanani the seer to reprove asa.

6. ಯೇಸು ಎಫೆಸಿಯನ್ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಗಳಿದನು ಮತ್ತು ಖಂಡಿಸಿದನು.

6. jesus commended and reproved the congregation in ephesus.

7. ಹೀಗೆ ಅನಿಷ್ಟಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲಾಯಿತು.

7. evils were thus reproved, and the multitude was admonished.

8. ಯೋನನು “ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ” ಯೆಹೋವನು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು.

8. when jonah“ got to be hot with anger,” jehovah reproved him.

9. ಬಹಳ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಗ್ದಂಡನೆ, ಖಂಡನೆ, ಉಪದೇಶ.

9. reprove, rebuke, exhort, with great patience and instruction.

10. ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವನು ವಾಗ್ದಂಡನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

10. a scoffer doesn't love to be reproved; he will not go to the wise.

11. ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ದೇವರು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

11. The good and kind God reproves and punishes all those whom He loves.

12. ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕು.

12. of sins are reproved, and there is a sore punishment to be executed.

13. ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ಅವರ ನಿಮಿತ್ತ ರಾಜರನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು.

13. he allowed no one to do them wrong. yes, he reproved kings for their sakes.

14. ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ಅವರ ನಿಮಿತ್ತ ರಾಜರನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು.

14. he allowed no man to do them wrong. yes, he reproved kings for their sakes.

15. ನೀತಿಯ ಮಾತುಗಳು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿವೆ! ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಗ್ದಂಡನೆ, ಏನು ವಾಗ್ದಂಡನೆ?

15. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

16. ಆದರೆ ಟೆಟ್ರಾಕ್ ಹೆರೋದನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಹೆರೋಡಿಯಾಸ್‌ಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದನು.

16. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias, his brother's wife,

17. ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಖಂಡಿಸಬೇಡಿರಿ; ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬಾರದು;

17. reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

18. ಎಲ್ಲಾ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಸುವ ಕಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಖಂಡಿಸಿ, ಖಂಡಿಸಿ, ಉಪದೇಶಿಸಿ. ”—2 ತಿಮೊ.

18. reprove, reprimand, exhort, with all long- suffering and art of teaching.”​ - 2 tim.

19. ಆದರೆ ಹೆರೋಡ್ ದಿ ಟೆಟ್ರಾರ್ಕ್, ಅವನ ಸಹೋದರ ಫಿಲಿಪ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೆರೋಡಿಯಾಸ್ಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದನು.

19. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias his brother philip's wife,

20. ಚ. vi.: ಇಸ್ರೇಲ್ ತನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಖಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಅದರ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

20. Ch. vi.: Israel is reproved for its sins, particularly its injustice; its punishment is prophesied.