1. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯಬಾರದು.

1. you shouldn't chide me.

2. ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

2. his mother chided him gently.

3. ಮಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

3. how dare you chide me on a cup.

4. ತನ್ನ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿದಳು

4. she chided him for not replying to her letters

5. ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ.

5. at parties, he chides me for saying things as is.

6. "ಓಹ್ ರಮಿತ್," ಅವರು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ, "ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಇಂಡೆಕ್ಸಿಂಗ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

6. “Oh Ramit,” they chide, “long-term indexing doesn’t work!

7. ನೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು?

7. for the 100th time she chided herself, what had she done?

8. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಖಂಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು.

8. thus he chided with his heart, and checked it into endurance, but he.

9. ಕೀರ್ತನೆಗಳು 103:9 ಆತನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಗದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

9. psalm 103: 9 he will not always chide, nor will he keep his anger forever.

10. ಪಾರ್ವತಿಯು ಆಗಮಿಸಿ ಪರಶುರಾಮನನ್ನು ತನ್ನ ಗುರುವಿನ ಮಗನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬೈಯುತ್ತಾಳೆ.

10. pārvatī arrives and chides paraśurāma for breaking the tusk of the son of his guru.

11. ಅಥವಾ ಅವರು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಕೊರತೆಗಾಗಿ US ಅನ್ನು ಖಂಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಹವಾಮಾನ ನೀತಿ ಹಿನ್ನಡೆಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದು.

11. Or they can chide the US for lacking ambition and thus risk a climate policy setback.

12. ಒಬಾಮಾ "ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮುಸ್ಲಿಮರ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದ ರಾಜಕೀಯ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು.

12. obama chided the“inexcusable political rhetoric against muslim americans that has no place in our country.”.

13. ಫೋಟೊಶೂಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೇ ಅವರ ಬಹಿರಂಗ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಅವರು ನಾಲ್ವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದರು, "ನೀವು ನೋಡುವಷ್ಟು ದಡ್ಡರಲ್ಲ!"

13. during the photo op, as clay's open mockery continued, he chided the quartet and said“you're not as dumb as you look!”!

14. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಂಗ್ಲೋ-ಲಾಹೋರಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ ಇಮ್ರಾನ್ ಖಾನ್ ಅವರನ್ನು ಉರ್ದು ಮಾತನಾಡಲು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂದಿಸಿದರು.

14. at a public function, he chided cricketer imran khan- famous for his anglo- lahori drawl- for asking him to speak in urdu.

15. ಹೀಗಾಗಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ US ವಲಸೆ ನೀತಿಯು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಡತನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ನೇರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುವ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಡಾ.

15. Thus, Dr. Beck is right to chide those supporters of the status quo who believe that current US immigration policy is making a significant direct impact on reducing world poverty.

16. ತನ್ನ 16 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಡೆದಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಗ, ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರು ಬ್ರೂಮ್‌ಗೆ ಕೈಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಬಿಳಿ ಗರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ನೆರೆದಿದ್ದ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಹೇಡಿ ಎಂದು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದರು.

16. while enjoying a stroll shortly after his 16th birthday, broom was accosted by three girls who gave him a handful of white feathers while a gathered crowd chided him for being a coward.

17. ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ತೆರಿಗೆ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯ ಜುಲೈ 1 ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ವಾರಗಳ ಮೊದಲು, ಸರ್ಕಾರವು ಸ್ವತಃ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು, ಬದಲಾವಣೆಗೆ ತಯಾರಾಗಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಉದ್ಯಮದ ತಜ್ಞರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿತು.

17. weeks before the july 1 start of india's biggest tax overhaul in decades, the government declared itself ready and chided industry experts who said more time was needed to prepare for the changes.

18. ಲಕ್ಕಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ಬಂದು ಪತಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗದರಿಸಿದರು. ಅದರ ನಂತರ, ಮಾರಯ್ಯ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಓಡಿ ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.

18. lakkamma came to the meeting and chided her husband gently for not attending to his duties properly. whereupon, marayya ran to the granary and collected more food grains than were needed and came home.

19. ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೂ ಒಬ್ಬರಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರೂ ತಂದೆತಾಯಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವರಿಗೆ "ಫೈ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ವಾಗ್ದಂಡನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಯುತ ಪದಗಳಿಂದ ಸಂಬೋಧಿಸಿ.

19. thy lord has decreed you shall not serve any but him, and to be good to parents, whether one or both of them attains old age with thee; say not to them'fie' neither chide them, but speak unto them words respectful.

20. ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನು ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ: (i) ಅವನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರನ್ನೂ ಆರಾಧಿಸಬೇಡಿ; (ii) ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿ; ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅಥವಾ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಗದರಿಸಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ.

20. your lord has decreed:(i) do not worship any but him;(ii) be good to your parents; and should both or any one of them attain old age with you, do not say to them even"fie" neither chide them, but speak to them with respect.