1. நீ என்னை திட்டக்கூடாது.

1. you shouldn't chide me.

2. அம்மா அவனை மெதுவாக அழைத்துச் சென்றாள்.

2. his mother chided him gently.

3. ஒரு குவளையில் என்னைத் திட்டுவதற்கு உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

3. how dare you chide me on a cup.

4. அவள் கடிதங்களுக்கு பதிலளிக்காததற்காக அவனைத் திட்டினாள்

4. she chided him for not replying to her letters

5. பார்ட்டிகளில் உள்ளதை உள்ளபடி சொல்வதற்காக என்னை திட்டுகிறார்.

5. at parties, he chides me for saying things as is.

6. "ஓ ரமித்," அவர்கள் சிணுங்குகிறார்கள், "நீண்ட கால அட்டவணைப்படுத்தல் வேலை செய்யாது!

6. “Oh Ramit,” they chide, “long-term indexing doesn’t work!

7. நூறாவது முறையாக தன்னைத்தானே திட்டிக் கொண்டாள், என்ன செய்தாள்?

7. for the 100th time she chided herself, what had she done?

8. எனவே, அவர் தனது இதயத்தால் கடிந்து, எதிர்ப்பில் அவரைக் கட்டுப்படுத்தினார், ஆனால் அவர்.

8. thus he chided with his heart, and checked it into endurance, but he.

9. சங்கீதம் 103:9 அவர் என்றென்றும் கடிந்துகொள்வதுமில்லை, அவர் கோபத்தை என்றென்றும் அடக்குவதுமில்லை.

9. psalm 103: 9 he will not always chide, nor will he keep his anger forever.

10. பார்வதி வந்து, தன் குருவின் மகனின் பாதுகாப்பை முறியடித்ததற்காக பரசுராமனைக் கண்டிக்கிறாள்.

10. pārvatī arrives and chides paraśurāma for breaking the tusk of the son of his guru.

11. அல்லது அவர்கள் அமெரிக்காவை லட்சியம் இல்லாததால் கடிந்து கொள்ளலாம், இதனால் காலநிலை கொள்கை பின்னடைவு ஏற்படும்.

11. Or they can chide the US for lacking ambition and thus risk a climate policy setback.

12. ஒபாமா, "அமெரிக்க முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான மன்னிக்க முடியாத அரசியல் பேச்சுக்கள் நம் நாட்டில் இடமில்லை" என்று சாடினார்.

12. obama chided the“inexcusable political rhetoric against muslim americans that has no place in our country.”.

13. போட்டோஷூட்டின் போது, ​​க்ளேயின் திறந்த கிண்டல் தொடர்ந்தபோது, ​​​​"நீங்கள் பார்ப்பது போல் ஊமை இல்லை!" என்று நான்கு பேரையும் அவர் தண்டித்தார்.

13. during the photo op, as clay's open mockery continued, he chided the quartet and said“you're not as dumb as you look!”!

14. ஒரு பொது வரவேற்பறையில், ஆங்கிலோ-லாஹோரி உச்சரிப்புக்கு பிரபலமான கிரிக்கெட் வீரர் இம்ரான் கானை உருது பேசச் சொன்னதற்காக அவர் திட்டினார்.

14. at a public function, he chided cricketer imran khan- famous for his anglo- lahori drawl- for asking him to speak in urdu.

15. எனவே, தற்போதைய அமெரிக்க குடியேற்றக் கொள்கை உலக வறுமையைக் குறைப்பதில் குறிப்பிடத்தக்க நேரடி தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்று நம்பும் தற்போதைய நிலையை ஆதரிப்பவர்களை டாக்டர். பெக் திட்டுவது சரியானது.

15. Thus, Dr. Beck is right to chide those supporters of the status quo who believe that current US immigration policy is making a significant direct impact on reducing world poverty.

16. அவரது 16 வது பிறந்தநாளுக்குப் பிறகு சிறிது நேரத்தில் நடைப்பயணத்திற்கு வெளியே இருந்தபோது, ​​ப்ரூமிடம் மூன்று பெண்கள் ஒரு கைநிறைய வெள்ளை இறகுகளைக் கொடுத்தனர், ஒரு கூட்டம் அவரை ஒரு கோழை என்று திட்டியது.

16. while enjoying a stroll shortly after his 16th birthday, broom was accosted by three girls who gave him a handful of white feathers while a gathered crowd chided him for being a coward.

17. பல தசாப்தங்களில் இந்தியாவின் மிகப்பெரிய வரி மாற்றத்தை ஜூலை 1 ஆம் தேதி தொடங்குவதற்கு வாரங்களுக்கு முன்பு, அரசாங்கம் தன்னைத் தயார் என்று அறிவித்தது, மாற்றத்திற்குத் தயாராக அதிக நேரம் தேவை என்று கூறிய தொழில்துறை நிபுணர்களைத் தண்டித்தது.

17. weeks before the july 1 start of india's biggest tax overhaul in decades, the government declared itself ready and chided industry experts who said more time was needed to prepare for the changes.

18. லக்கம்மா கூட்டத்திற்கு வந்து தன் கணவனை தன் கடமையை சரியாக செய்யவில்லை என்று கனிவுடன் திட்டினாள். அதன் பிறகு, மாரய்யா களஞ்சியத்திற்கு ஓடி, தேவைக்கு அதிகமாக தானியங்களை எடுத்துக்கொண்டு வீட்டிற்குச் சென்றார்.

18. lakkamma came to the meeting and chided her husband gently for not attending to his duties properly. whereupon, marayya ran to the granary and collected more food grains than were needed and came home.

19. உங்களது எஜமானர் ஒருவர் அல்லது இருவரும் உங்களோடு முதுமை அடைந்தாலும், அவருக்கு மட்டுமே நீங்கள் சேவை செய்ய வேண்டும் என்றும் பெற்றோரிடம் கருணை காட்ட வேண்டும் என்றும் ஆணையிட்டுள்ளார். அவர்களிடம் "அபயம்" என்று சொல்லாதீர்கள் அல்லது அவர்களைக் கண்டிக்காதீர்கள், ஆனால் மரியாதையான வார்த்தைகளால் அவர்களைப் பேசுங்கள்.

19. thy lord has decreed you shall not serve any but him, and to be good to parents, whether one or both of them attains old age with thee; say not to them'fie' neither chide them, but speak unto them words respectful.

20. உங்கள் இறைவன் விதித்துள்ளான்: (i) அவரைத் தவிர வேறு யாரையும் வணங்காதீர்கள்; (ii) உங்கள் பெற்றோரிடம் அன்பாக இருங்கள்; அவர்கள் இருவரும் அல்லது அவர்களில் ஒருவராவது உங்களுடன் முதுமை அடைந்தால், அவர்களிடம் சொல்லாதீர்கள் அல்லது திட்டாதீர்கள், ஆனால் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.

20. your lord has decreed:(i) do not worship any but him;(ii) be good to your parents; and should both or any one of them attain old age with you, do not say to them even"fie" neither chide them, but speak to them with respect.