1. நீ ஏன் அவளை திட்டுகிறாய்?

1. why are you upbraiding her?

2. அவரது கலைந்த தோற்றத்திற்காக அவர் கண்டிக்கப்பட்டார்

2. he was upbraided for his slovenly appearance

3. அவர் நியாயமாக திட்டுவதற்கு அதே நேரத்தில் நன்றி கூறுகிறார்.

3. He thanks in the same hour that He can justly upbraid.

4. நீதிபதி, அவரை மீண்டும் மீண்டும் திட்டினார்: "நீங்கள் ஏன் அந்த கிறிஸ்தவ புத்தகங்களை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்?

4. The judge, he said, repeatedly upbraided him: "Why do you carry those Christian books?

5. அட்மிரலைக் கொல்வது சரியானது என்று நீங்கள் நினைப்பதால், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால் என்னைத் திட்டுவதற்கு யாரும் எஞ்சியிருக்காதபடி, பிரான்சின் அனைத்து ஹியூஜினோட்களும் அழிய வேண்டும்.

5. since you deem it well to kill the admiral, i agree, but all the huguenots in france must likewise perish, so that not one be left later to upbraid me.