1. குழந்தைத்தனமாக இருக்காதே” என்று மெதுவாகக் கடிந்து கொண்டாள்.

1. ‘Don't be childish,’ he reproved mildly

2. ஆபாசமாக கண்டிக்கப்பட்டார்

2. he was reproved for obscenity

3. உண்மையை நேசி, பொய் சொல்பவர்களைக் கடிந்துகொள்.

3. love the truth and reprove those who lie,

4. முனிவரைத் திரும்பப் பெறுங்கள், அவர் உன்னை நேசிப்பார்.

4. reprove a wise man, and he will love thee.

5. அதனால்தான் ஹனானி ஆசா என்ற ஞானியை யெகோவா கடிந்துகொள்ளும்படி செய்தார்.

5. for this, jehovah caused hanani the seer to reprove asa.

6. எபேசிய சபையை இயேசு பாராட்டி கடிந்து கொண்டார்.

6. jesus commended and reproved the congregation in ephesus.

7. இதனால் தீமைகள் கண்டிக்கப்பட்டு, கூட்டத்திற்கு எச்சரிக்கை விடப்பட்டது.

7. evils were thus reproved, and the multitude was admonished.

8. யோனா “கோபத்தை இழந்தபோது” யெகோவா அவரைக் கடிந்துகொண்டார்.

8. when jonah“ got to be hot with anger,” jehovah reproved him.

9. கடிந்துகொள், கடிந்துகொள், அறிவுரை, மிகுந்த பொறுமை மற்றும் அறிவுறுத்தல்.

9. reprove, rebuke, exhort, with great patience and instruction.

10. கேலி செய்பவர் கண்டிக்கப்படுவதை விரும்புவதில்லை; அது ஞானிகளிடம் போகாது.

10. a scoffer doesn't love to be reproved; he will not go to the wise.

11. நல்ல மற்றும் இரக்கமுள்ள கடவுள் தாம் நேசிக்கும் அனைவரையும் கண்டித்து தண்டிக்கிறார்.

11. The good and kind God reproves and punishes all those whom He loves.

12. பாவங்கள் திரும்பப் பெறப்படுகின்றன, மேலும் வலிமிகுந்த பழிவாங்கல் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.

12. of sins are reproved, and there is a sore punishment to be executed.

13. யாருக்கும் தீங்கு செய்ய அவர் அனுமதிக்கவில்லை. ஆம், அவர்களால் அரசர்களைக் கடிந்து கொண்டார்.

13. he allowed no one to do them wrong. yes, he reproved kings for their sakes.

14. யாருக்கும் தீங்கு செய்ய அவர் அனுமதிக்கவில்லை. ஆம், அவர்களால் அரசர்களைக் கடிந்து கொண்டார்.

14. he allowed no man to do them wrong. yes, he reproved kings for their sakes.

15. நீதியின் வார்த்தைகள் எவ்வளவு வலிமையானவை! ஆனால் உங்கள் திட்டு, என்ன திட்டுகிறது?

15. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

16. ஆனால் ஏரோது தன் சகோதரனின் மனைவி ஹெரோதியாஸ் என்பதற்காக அவனால் கண்டிக்கப்பட்டான்.

16. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias, his brother's wife,

17. பரியாசக்காரனைக் கண்டிக்காதே, அவன் உன்னை வெறுக்காதபடிக்கு: ஞானியைக் கடிந்துகொள், அவன் உன்னை நேசிப்பான்.

17. reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

18. எல்லா பொறுமையுடனும் கற்பிக்கும் கலையுடனும் கண்டித்து, கண்டித்து, உபதேசம் செய். ”—2 தீமோ.

18. reprove, reprimand, exhort, with all long- suffering and art of teaching.”​ - 2 tim.

19. ஆனால் ஹெரோது தனது சகோதரன் பிலிப்பின் மனைவி ஹெரோதியாஸ் என்பதற்காக அவனால் கண்டிக்கப்பட்டான்.

19. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias his brother philip's wife,

20. ச. vi.: இஸ்ரேல் அதன் பாவங்களுக்காக, குறிப்பாக அதன் அநீதிக்காக கண்டிக்கப்படுகிறது; அதன் தண்டனை தீர்க்கதரிசனம்.

20. Ch. vi.: Israel is reproved for its sins, particularly its injustice; its punishment is prophesied.