1. "बालिश होऊ नकोस," तिने हळूवारपणे फटकारले.

1. ‘Don't be childish,’ he reproved mildly

2. अश्लीलतेबद्दल फटकारले

2. he was reproved for obscenity

3. सत्यावर प्रेम करा आणि खोटे बोलणाऱ्यांना दोष द्या,

3. love the truth and reprove those who lie,

4. ऋषी परत घ्या, आणि तो तुमच्यावर प्रेम करेल.

4. reprove a wise man, and he will love thee.

5. म्हणूनच यहोवाने द्रष्टा हनानी आसाला फटकारले.

5. for this, jehovah caused hanani the seer to reprove asa.

6. येशूने इफिसच्या मंडळीची स्तुती केली आणि त्यांना फटकारले.

6. jesus commended and reproved the congregation in ephesus.

7. अशाप्रकारे दुष्टांना फटकारले गेले आणि जमावाला सावध केले गेले.

7. evils were thus reproved, and the multitude was admonished.

8. योनाचा “संयम सुटला” तेव्हा यहोवाने त्याला दटावले.

8. when jonah“ got to be hot with anger,” jehovah reproved him.

9. मोठ्या संयमाने आणि सूचना देऊन फटकारणे, फटकारणे, उपदेश करणे.

9. reprove, rebuke, exhort, with great patience and instruction.

10. थट्टा करणार्‍याला फटकारणे आवडत नाही; ते शहाण्यांकडे जाणार नाही.

10. a scoffer doesn't love to be reproved; he will not go to the wise.

11. चांगला आणि दयाळू देव ज्यांच्यावर प्रेम करतो त्या सर्वांना दोष देतो आणि शिक्षा करतो.

11. The good and kind God reproves and punishes all those whom He loves.

12. पापे परत घेतली जातात, आणि एक वेदनादायक बदला अंमलात आणणे आवश्यक आहे.

12. of sins are reproved, and there is a sore punishment to be executed.

13. त्यांनी कोणालाही इजा होऊ दिली नाही. होय, त्याने राजांना दटावले.

13. he allowed no one to do them wrong. yes, he reproved kings for their sakes.

14. त्यांनी कोणालाही इजा होऊ दिली नाही. होय, त्यांनी राजांना दटावले.

14. he allowed no man to do them wrong. yes, he reproved kings for their sakes.

15. धार्मिकतेचे शब्द किती शक्तिशाली आहेत! पण तुझा फटकार, काय फटकार?

15. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

16. पण हेरोद द टेट्रार्क, त्याच्या भावाची बायको हेरोदियास याने त्याला फटकारले.

16. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias, his brother's wife,

17. थट्टा करणार्‍याला दोष देऊ नका, नाही तर तो तुमचा द्वेष करेल: शहाण्याला फटकार, म्हणजे तो तुमच्यावर प्रेम करेल.

17. reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

18. सर्व संयमाने आणि शिकवण्याच्या कलेने दोष देणे, फटकारणे, उपदेश करणे. ”—२ तीम.

18. reprove, reprimand, exhort, with all long- suffering and art of teaching.”​ - 2 tim.

19. परंतु हेरोद टेट्रार्क, ज्याला त्याचा भाऊ फिलिप याची पत्नी हेरोदियासबद्दल त्याने फटकारले.

19. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias his brother philip's wife,

20. छ. vi.: इस्रायलला त्याच्या पापांसाठी, विशेषतः त्याच्या अन्यायाबद्दल दोषी ठरवले जाते; त्याच्या शिक्षेची भविष्यवाणी केली आहे.

20. Ch. vi.: Israel is reproved for its sins, particularly its injustice; its punishment is prophesied.