1. ’’بچپن مت بنو۔‘‘ اس نے نرمی سے سرزنش کی۔

1. ‘Don't be childish,’ he reproved mildly

2. فحاشی پر سرزنش کی گئی۔

2. he was reproved for obscenity

3. سچ سے پیار کرو اور جھوٹ بولنے والوں کو ملامت کرو

3. love the truth and reprove those who lie,

4. بابا کو واپس لے لو، وہ تم سے محبت کرے گا۔

4. reprove a wise man, and he will love thee.

5. اس لیے یہوواہ نے حنانی آسا کو ملامت کی تھی۔

5. for this, jehovah caused hanani the seer to reprove asa.

6. یسوع نے افسیوں کی کلیسیا کی تعریف اور سرزنش کی۔

6. jesus commended and reproved the congregation in ephesus.

7. اس طرح برائیوں کی سرزنش کی گئی، اور ہجوم کو متنبہ کیا گیا۔

7. evils were thus reproved, and the multitude was admonished.

8. جب یوناہ ”غصہ کھو بیٹھا“ تو یہوواہ نے اُسے ملامت کی۔

8. when jonah“ got to be hot with anger,” jehovah reproved him.

9. سرزنش، ڈانٹ ڈپٹ، نصیحت، بڑے صبر اور ہدایت کے ساتھ۔

9. reprove, rebuke, exhort, with great patience and instruction.

10. طعنہ زنی پسند نہیں کرتا۔ یہ عقلمندوں کے پاس نہیں جائے گا۔

10. a scoffer doesn't love to be reproved; he will not go to the wise.

11. نیک اور مہربان خُدا اُن سب کو ملامت اور سزا دیتا ہے جن سے وہ پیار کرتا ہے۔

11. The good and kind God reproves and punishes all those whom He loves.

12. گناہوں کو دوبارہ لے لیا جاتا ہے، اور ایک دردناک عذاب کو پھانسی دینا ضروری ہے.

12. of sins are reproved, and there is a sore punishment to be executed.

13. اس نے کسی کو ان کو نقصان پہنچانے کی اجازت نہیں دی۔ ہاں، اس نے بادشاہوں کو ان کی وجہ سے ملامت کی۔

13. he allowed no one to do them wrong. yes, he reproved kings for their sakes.

14. اس نے کسی کو ان کو نقصان پہنچانے کی اجازت نہیں دی۔ ہاں، اس نے بادشاہوں کو ان کی وجہ سے ملامت کی۔

14. he allowed no man to do them wrong. yes, he reproved kings for their sakes.

15. راستبازی کے الفاظ کتنے طاقتور ہیں! لیکن آپ کی سرزنش، کیا ملامت؟

15. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

16. لیکن بادشاہ ہیرودیس نے اپنے بھائی کی بیوی ہیرودیاس کی وجہ سے اس کی سرزنش کی۔

16. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias, his brother's wife,

17. ٹھٹھا کرنے والے کو ملامت نہ کرو، ورنہ وہ تم سے نفرت کرے گا، عقلمند کو ملامت کرو، وہ تم سے محبت کرے گا۔

17. reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

18. ملامت کرنا، سرزنش کرنا، نصیحت کرنا، پورے صبر اور تعلیم کے فن کے ساتھ۔ ”—2 تیم۔

18. reprove, reprimand, exhort, with all long- suffering and art of teaching.”​ - 2 tim.

19. لیکن ہیرودیس ٹیٹرارچ نے اس کی طرف سے اپنے بھائی فلپ کی بیوی ہیرودیاس کی سرزنش کی۔

19. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias his brother philip's wife,

20. چودھری. vi.: اسرائیل کو اس کے گناہوں، خاص طور پر اس کی ناانصافیوں کے لیے ملامت ہے۔ اس کی سزا کی پیشین گوئی کی گئی ہے۔

20. Ch. vi.: Israel is reproved for its sins, particularly its injustice; its punishment is prophesied.