1. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਝਿੜਕਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

1. you shouldn't chide me.

2. ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਲਿਆ।

2. his mother chided him gently.

3. ਤੇਰੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੱਗ ਵਿੱਚ ਝਿੜਕਿਆ?

3. how dare you chide me on a cup.

4. ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਪੱਤਰਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ

4. she chided him for not replying to her letters

5. ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿਚ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿਣ ਲਈ ਝਿੜਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹਨ।

5. at parties, he chides me for saying things as is.

6. “ਓਹ ਰਮਿਤ,” ਉਹ ਚਿੜਾਉਂਦੇ ਹਨ, “ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਇੰਡੈਕਸਿੰਗ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ!

6. “Oh Ramit,” they chide, “long-term indexing doesn’t work!

7. ਸੌਵੀਂ ਵਾਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਝਿੜਕ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ?

7. for the 100th time she chided herself, what had she done?

8. ਇਸ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਝਿੜਕਿਆ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ.

8. thus he chided with his heart, and checked it into endurance, but he.

9. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 103:9 ਉਹ ਸਦਾ ਲਈ ਨਾ ਝਿੜਕੇਗਾ, ਨਾ ਉਹ ਆਪਣਾ ਕ੍ਰੋਧ ਸਦਾ ਲਈ ਰੱਖੇਗਾ।

9. psalm 103: 9 he will not always chide, nor will he keep his anger forever.

10. ਪਾਰਵਤੀ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਪਰਸ਼ੂਰਾਮ ਨੂੰ ਮਾਰਦੀ ਹੈ।

10. pārvatī arrives and chides paraśurāma for breaking the tusk of the son of his guru.

11. ਜਾਂ ਉਹ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਦੀ ਘਾਟ ਲਈ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਚਿੜਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਲਵਾਯੂ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਝਟਕਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।

11. Or they can chide the US for lacking ambition and thus risk a climate policy setback.

12. ਓਬਾਮਾ ਨੇ "ਅਮਰੀਕੀ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਨਾ ਮੁਆਫ਼ੀਯੋਗ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਜਿਸਦਾ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ" ਦੀ ਤਾੜਨਾ ਕੀਤੀ।

12. obama chided the“inexcusable political rhetoric against muslim americans that has no place in our country.”.

13. ਫੋਟੋਸ਼ੂਟ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਕਲੇ ਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਤਾਅਨੇਬਾਜ਼ੀ ਜਾਰੀ ਰਹੀ, ਉਸਨੇ ਚੌਰਸਮੇ ਨੂੰ ਤਾੜਨਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਗੂੜੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਿੰਨੇ ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ!"

13. during the photo op, as clay's open mockery continued, he chided the quartet and said“you're not as dumb as you look!”!

14. ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਐਂਗਲੋ-ਲਾਹੌਰੀ ਲਹਿਜ਼ੇ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕ੍ਰਿਕਟਰ ਇਮਰਾਨ ਖਾਨ ਨੂੰ ਉਰਦੂ ਬੋਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

14. at a public function, he chided cricketer imran khan- famous for his anglo- lahori drawl- for asking him to speak in urdu.

15. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਡਾ. ਬੇਕ ਨੇ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕਣਾ ਸਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਐਸ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੀਤੀ ਵਿਸ਼ਵ ਗਰੀਬੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਰਹੀ ਹੈ।

15. Thus, Dr. Beck is right to chide those supporters of the status quo who believe that current US immigration policy is making a significant direct impact on reducing world poverty.

16. ਆਪਣੇ 16ਵੇਂ ਜਨਮਦਿਨ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਸੈਰ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਸਮੇਂ, ਝਾੜੂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਚਿੱਟੇ ਖੰਭ ਦਿੱਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਭੀੜ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਡਰਪੋਕ ਹੋਣ ਲਈ ਤਾੜਨਾ ਕੀਤੀ।

16. while enjoying a stroll shortly after his 16th birthday, broom was accosted by three girls who gave him a handful of white feathers while a gathered crowd chided him for being a coward.

17. 1 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਟੈਕਸ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਮਾਹਰਾਂ ਨੂੰ ਤਾੜਨਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਲਈ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

17. weeks before the july 1 start of india's biggest tax overhaul in decades, the government declared itself ready and chided industry experts who said more time was needed to prepare for the changes.

18. ਲਕੰਮਾ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਆਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਡਿਊਟੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਾ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਝਿੜਕਿਆ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਰੈਯਾ ਕੋਠੇ ਵੱਲ ਭੱਜਿਆ ਅਤੇ ਲੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਨਾਜ ਚੁੱਕ ਕੇ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

18. lakkamma came to the meeting and chided her husband gently for not attending to his duties properly. whereupon, marayya ran to the granary and collected more food grains than were needed and came home.

19. ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਦਇਆਵਾਨ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬੁਢਾਪੇ ਵਿੱਚ ਆਉਣ; ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ "ਫਾਈ" ਨਾ ਕਹੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾੜਨਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਦਰ ਭਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰੋ।

19. thy lord has decreed you shall not serve any but him, and to be good to parents, whether one or both of them attains old age with thee; say not to them'fie' neither chide them, but speak unto them words respectful.

20. ਤੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਹੁਕਮ ਕੀਤਾ ਹੈ: (i) ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪੂਜਾ ਨਾ ਕਰੋ; (ii) ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਬਣੋ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬੁਢਾਪੇ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਝਿੜਕੋ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਆਦਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

20. your lord has decreed:(i) do not worship any but him;(ii) be good to your parents; and should both or any one of them attain old age with you, do not say to them even"fie" neither chide them, but speak to them with respect.