1. ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

1. the man is chastised.

2. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਲਸ ਲਈ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ

2. he chastised his colleagues for their laziness

3. ਤਾਂ ਫਿਰ, ਮੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਸਨ?

3. how then were my chastisement and my warnings?

4. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਲੁਭਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ (ਹੋਸ.

4. God chastised Israel before alluring her (Hos.

5. ਅੱਜ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ;

5. today man undergoes chastisement and judgment;

6. ਆਖੋ, ਫੇਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਕਿਉਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

6. say: why then doth he chastise you for your sins?

7. ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੇ ਇੱਕ ਸਜ਼ਾ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ-

7. A questioner asked about a Chastisement to befall-

8. ਜੇ ਉਹ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾੜਨਾ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

8. when unsuccessful, they are berated and chastised.

9. ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਮੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਇੱਕ ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਹੈ।

9. and that my punishment is the painful chastisement.

10. ਇੱਕ ਬੇਨਤੀਕਰਤਾ ਨੇ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਦੌਰੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

10. a beseecher besought the visitation of chastisement.

11. ਰੂਸ ਇਸ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੋਵੇਗਾ।

11. Russia would be the instrument of this chastisement.

12. ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਮੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।

12. at the same time, my chastisement is highly painful.

13. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਕਾਰਨ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

13. and because of his appearance, people are chastised.

14. ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਮੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਇੱਕ ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਹੈ।

14. and that my chastisement is the painful chastisement.

15. ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਦੀ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

15. even if i'm chastised i can still see his great power.

16. ਸਾਡੀ ਪਿਛਲੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ? ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ?

16. except our previous death? and we shall not be chastised?

17. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਲਈ, ਇੱਕ ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ;

17. as for evildoers, for them awaits a painful chastisement;

18. ਯਕੀਨਨ ਦੋਸ਼ੀ ਨਰਕ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗਾ।

18. surely the guilty shall abide in the chastisement of hell.

19. ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

19. my flesh is disobedient, and you chastise me and judge me.

20. ਉਹ ਕਹੇਗਾ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖੋ।

20. he will say,'then taste the chastisement for your unbelief.