1. ਜੋ ਇਨਾਮ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

1. who deny the day of recompense.

2. ਜਿਸਨੇ ਇਨਾਮ ਦੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਝੁਠਲਾਇਆ!

2. who belied the day of recompense!

3. ਉਸ ਦੀ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਲਈ ਇਨਾਮ.

3. the recompense of their infidelity.

4. ਜਿਹੜੇ ਇਨਾਮ ਦੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ.

4. those who deny the day of recompense.

5. ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

5. offenders should recompense their victims

6. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਦਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੈ.

6. Thus do We recompense him who is grateful.

7. ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਫਿਰ ਪੂਰਾ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

7. and that he shall then be fully recompensed.

8. ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇਨਾਮ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੈ।

8. there are their recompense and light for them.

9. ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਇਨਾਮ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।

9. and those who believe in the day of recompense.

10. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਇਨਾਮ ਦਾ ਦਿਨ ਕੀ ਹੈ?

10. what do you know what the day of recompense is?

11. ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਇਨਾਮ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

11. those who firmly believe in the day of recompense.

12. ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸਰਾਪ ਰਹੇਗਾ।

12. a curse shall be on you till the day of recompense.

13. ਦੁਬਾਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਨਾਮ ਦਾ ਦਿਨ ਕੀ ਹੈ?

13. again, what do you know what the day of recompense is?

14. ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਕਿ ਇਨਾਮ ਦਾ ਦਿਨ ਕੀ ਹੈ!

14. what could let you know what the day of recompense is!

15. ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਦਿਨ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?

15. and what will make you know what the day of recompense is?

16. ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਇਹੀ ਬਦਲਾ ਹੈ।” — ਸੂਰਾ 2:191

16. Such is the recompense of the disbelievers.” – Surah 2:191

17. ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਾ ਦੇਵੇਗਾ।

17. And God will give recompense to the ones who are thankful.

18. ਫਿਰ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਦਿਨ ਕੀ ਹੈ?

18. then, what can make you know what is the day of recompense?

19. ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਹੈ।

19. This is the Lord's recompense for the merits of the saints.

20. ਦੁਬਾਰਾ, ਇਨਾਮ ਦਾ ਦਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸੇਗਾ?

20. again, what will make you know what the day of recompense is?