1. যারা প্রতিদান দিবসকে অস্বীকার করে।

1. who deny the day of recompense.

2. যারা প্রতিদান দিবসকে মিথ্যা বলেছে!

2. who belied the day of recompense!

3. তার অবিশ্বাসের জন্য পুরস্কার।

3. the recompense of their infidelity.

4. যারা পুরস্কারের দিনকে অস্বীকার করে।

4. those who deny the day of recompense.

5. অপরাধীদের অবশ্যই তাদের শিকারকে পুরস্কৃত করতে হবে

5. offenders should recompense their victims

6. যে কৃতজ্ঞ তাকে এভাবেই প্রতিদান দিয়ে থাকি।

6. Thus do We recompense him who is grateful.

7. এবং যে তখন সে সম্পূর্ণরূপে পুরস্কৃত হবে।

7. and that he shall then be fully recompensed.

8. তাদের জন্য রয়েছে তাদের পুরস্কার ও তাদের আলো।

8. there are their recompense and light for them.

9. এবং যারা পুরস্কারের দিনে বিশ্বাস করে।

9. and those who believe in the day of recompense.

10. আপনি কি জানেন পুরস্কারের দিন কি?

10. what do you know what the day of recompense is?

11. যারা প্রতিদানের দিনে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে।

11. those who firmly believe in the day of recompense.

12. শাস্তির দিন পর্যন্ত তোমার উপর অভিশাপ থাকবে।

12. a curse shall be on you till the day of recompense.

13. আবার, পুরস্কারের দিন কি জানেন?

13. again, what do you know what the day of recompense is?

14. তাকে কী জানাতে পারে পুরস্কারের দিন কী!

14. what could let you know what the day of recompense is!

15. আর তোমাকে কি জানাবে শাস্তির দিন কোনটি?

15. and what will make you know what the day of recompense is?

16. এটাই কাফেরদের প্রতিদান।" - সূরা 2:191

16. Such is the recompense of the disbelievers.” – Surah 2:191

17. আর যারা কৃতজ্ঞ হয় ঈশ্বর তাদের প্রতিদান দেবেন।

17. And God will give recompense to the ones who are thankful.

18. তাহলে কি বলবে শাস্তির দিন কি?

18. then, what can make you know what is the day of recompense?

19. সাধুদের গুণাবলীর জন্য এটি প্রভুর প্রতিদান।

19. This is the Lord's recompense for the merits of the saints.

20. আবার, পুরস্কার দিবস হলে কী জানাবে?

20. again, what will make you know what the day of recompense is?