1. മനുഷ്യൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1. the man is chastised.

2. അവൻ തന്റെ കൂട്ടാളികളുടെ ആലസ്യം നിമിത്തം അവരെ നിന്ദിച്ചു

2. he chastised his colleagues for their laziness

3. അപ്പോൾ എന്റെ ശിക്ഷയും മുന്നറിയിപ്പുകളും എങ്ങനെയായിരുന്നു?

3. how then were my chastisement and my warnings?

4. ഇസ്രായേലിനെ വശീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദൈവം ശിക്ഷിച്ചു (ഹോ.

4. God chastised Israel before alluring her (Hos.

5. ഇന്ന് മനുഷ്യൻ ശിക്ഷയും ന്യായവിധിയും അനുഭവിക്കുന്നു;

5. today man undergoes chastisement and judgment;

6. പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്കു നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്?

6. say: why then doth he chastise you for your sins?

7. ഒരു ചോദ്യകർത്താവ് വരാനിരിക്കുന്ന ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു-

7. A questioner asked about a Chastisement to befall-

8. അവർ പരാജയപ്പെട്ടാൽ അവരെ ശാസിക്കുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

8. when unsuccessful, they are berated and chastised.

9. എന്റെ ശിക്ഷ വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയാണെന്നും.

9. and that my punishment is the painful chastisement.

10. ഒരു അപേക്ഷകൻ ശിക്ഷയുടെ സന്ദർശനത്തിനായി അപേക്ഷിച്ചു.

10. a beseecher besought the visitation of chastisement.

11. റഷ്യ ഈ ശിക്ഷയുടെ ഉപകരണമായിരിക്കും.

11. Russia would be the instrument of this chastisement.

12. അതേ സമയം എന്റെ ശിക്ഷ വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

12. at the same time, my chastisement is highly painful.

13. അവരുടെ രൂപം നിമിത്തം ആളുകൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

13. and because of his appearance, people are chastised.

14. എന്റെ ശിക്ഷ വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയാണെന്നും.

14. and that my chastisement is the painful chastisement.

15. ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാലും അവന്റെ മഹത്തായ ശക്തി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

15. even if i'm chastised i can still see his great power.

16. നമ്മുടെ മുൻ മരണമല്ലാതെ? ഞങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ലേ?

16. except our previous death? and we shall not be chastised?

17. കുറ്റവാളികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വേദനാജനകമായ ശിക്ഷ അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

17. as for evildoers, for them awaits a painful chastisement;

18. തീർച്ചയായും കുറ്റവാളി നരകശിക്ഷയിൽ തന്നെ തുടരും.

18. surely the guilty shall abide in the chastisement of hell.

19. എന്റെ മാംസം അനുസരണക്കേടാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയും വിധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. my flesh is disobedient, and you chastise me and judge me.

20. അവൻ പറയും, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ അവിശ്വാസത്തിന്റെ ശിക്ഷ ആസ്വദിക്കൂ.

20. he will say,'then taste the chastisement for your unbelief.