1. നീ എന്നെ ശകാരിക്കരുത്.

1. you shouldn't chide me.

2. അവന്റെ അമ്മ അവനെ പതുക്കെ പിടിച്ചു.

2. his mother chided him gently.

3. ഒരു മഗ്ഗിൽ എന്നെ ശകാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

3. how dare you chide me on a cup.

4. അവളുടെ കത്തുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തതിന് അവൾ അവനെ ശകാരിച്ചു

4. she chided him for not replying to her letters

5. പാർട്ടികളിൽ കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ പറഞ്ഞതിന് അവൻ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.

5. at parties, he chides me for saying things as is.

6. "ഓ രമിത്," അവർ പറഞ്ഞു, "ദീർഘകാല സൂചിക പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

6. “Oh Ramit,” they chide, “long-term indexing doesn’t work!

7. നൂറാം തവണയും അവൾ സ്വയം ശകാരിച്ചു, അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

7. for the 100th time she chided herself, what had she done?

8. അതിനാൽ, അവൻ ഹൃദയംകൊണ്ട് ശാസിക്കുകയും എതിർപ്പിൽ അവനെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ അവനെ.

8. thus he chided with his heart, and checked it into endurance, but he.

9. സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 103:9 അവൻ എന്നേക്കും ശാസിക്കയില്ല; തന്റെ കോപം എന്നേക്കും സംഗ്രഹിക്കയുമില്ല.

9. psalm 103: 9 he will not always chide, nor will he keep his anger forever.

10. തന്റെ ഗുരുപുത്രന്റെ പ്രതിരോധം തകർത്തതിന് പാർവ്വതി എത്തി പരശുരാമനെ ശകാരിക്കുന്നു.

10. pārvatī arrives and chides paraśurāma for breaking the tusk of the son of his guru.

11. അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് അഭിലാഷമില്ലായ്മയുടെ പേരിൽ യുഎസിനെ ശകാരിക്കാം, അങ്ങനെ കാലാവസ്ഥാ നയപരമായ തിരിച്ചടിക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്.

11. Or they can chide the US for lacking ambition and thus risk a climate policy setback.

12. "നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് സ്ഥാനമില്ലാത്ത അമേരിക്കൻ മുസ്ലീങ്ങൾക്കെതിരായ പൊറുക്കാനാവാത്ത രാഷ്ട്രീയ വാചാടോപങ്ങളെ" ഒബാമ ശാസിച്ചു.

12. obama chided the“inexcusable political rhetoric against muslim americans that has no place in our country.”.

13. ഫോട്ടോഷൂട്ടിനിടെ, ക്ലേയുടെ തുറന്ന പരിഹാസം തുടർന്നപ്പോൾ, "നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ ഊമകളല്ല!"

13. during the photo op, as clay's open mockery continued, he chided the quartet and said“you're not as dumb as you look!”!

14. ഒരു പൊതു സ്വീകരണത്തിൽ, ആംഗ്ലോ-ലാഹോറി ഉച്ചാരണത്തിന് പ്രശസ്തനായ ക്രിക്കറ്റ് താരം ഇമ്രാൻ ഖാനോട് ഉറുദു സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിന് അദ്ദേഹം ശകാരിച്ചു.

14. at a public function, he chided cricketer imran khan- famous for his anglo- lahori drawl- for asking him to speak in urdu.

15. അതിനാൽ, നിലവിലെ യുഎസ് ഇമിഗ്രേഷൻ നയം ലോക ദാരിദ്ര്യം കുറയ്ക്കുന്നതിൽ നേരിട്ട് കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന സ്റ്റാറ്റസ് കോയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരെ ശകാരിക്കുന്നത് ശരിയാണ് ഡോ. ബെക്ക്.

15. Thus, Dr. Beck is right to chide those supporters of the status quo who believe that current US immigration policy is making a significant direct impact on reducing world poverty.

16. തന്റെ പതിനാറാം ജന്മദിനത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ നടക്കാൻ പുറപ്പെടുമ്പോൾ, മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ ബ്രൂമിനെ പരിഹസിച്ചു, ഒരുപിടി വെള്ള തൂവലുകൾ നൽകി, ഒരു ഭീരുവെന്ന് ആരോപിച്ച് ഒരു കൂട്ടം ജനക്കൂട്ടം അവനെ ശാസിച്ചു.

16. while enjoying a stroll shortly after his 16th birthday, broom was accosted by three girls who gave him a handful of white feathers while a gathered crowd chided him for being a coward.

17. പതിറ്റാണ്ടുകളിലെ ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നികുതി പരിഷ്കരണം ജൂലൈ 1-ന് ആരംഭിക്കുന്നതിന് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്, സർക്കാർ സ്വയം തയ്യാറാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു, മാറ്റത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞ വ്യവസായ വിദഗ്ധരെ ശിക്ഷിച്ചു.

17. weeks before the july 1 start of india's biggest tax overhaul in decades, the government declared itself ready and chided industry experts who said more time was needed to prepare for the changes.

18. ലക്കമ്മ യോഗത്തിൽ വരികയും തന്റെ ചുമതലകൾ കൃത്യമായി നിർവഹിക്കാത്തതിന് ഭർത്താവിനെ ദയയോടെ ശകാരിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, മാരയ്യ കളപ്പുരയിലേക്ക് ഓടി, ആവശ്യത്തിലധികം ധാന്യമെടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

18. lakkamma came to the meeting and chided her husband gently for not attending to his duties properly. whereupon, marayya ran to the granary and collected more food grains than were needed and came home.

19. ഒരാളോ രണ്ടുപേരോ നിങ്ങളോടൊപ്പം വാർദ്ധക്യം പ്രാപിച്ചാലും നിങ്ങൾ അവനെ മാത്രമേ സേവിക്കാവൂ എന്നും മാതാപിതാക്കളോട് ദയ കാണിക്കണമെന്നും നിന്റെ യജമാനൻ വിധിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരോട് "അപകടം" എന്ന് പറയുകയോ അവരെ ശാസിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്, പക്ഷേ മാന്യമായ വാക്കുകളിൽ അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക.

19. thy lord has decreed you shall not serve any but him, and to be good to parents, whether one or both of them attains old age with thee; say not to them'fie' neither chide them, but speak unto them words respectful.

20. നിൻറെ രക്ഷിതാവ് വിധിച്ചിരിക്കുന്നു: (i) അവനെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും ആരാധിക്കരുത്; (ii) നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക; അവർ രണ്ടുപേരും അവരിൽ ഒരാളും നിങ്ങളോടൊപ്പം വാർദ്ധക്യം പ്രാപിച്ചാൽ അവരോട് പറയുകയോ ശകാരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്, പക്ഷേ അവരോട് മാന്യമായി സംസാരിക്കുക.

20. your lord has decreed:(i) do not worship any but him;(ii) be good to your parents; and should both or any one of them attain old age with you, do not say to them even"fie" neither chide them, but speak to them with respect.