1. आपको मुझे डांटना नहीं चाहिए।

1. you shouldn't chide me.

2. उसकी माँ ने उसे धीरे से लिया।

2. his mother chided him gently.

3. तुमने मुझे मग में डांटने की हिम्मत कैसे की?

3. how dare you chide me on a cup.

4. उसने उसे उसके पत्रों का उत्तर न देने के लिए डांटा

4. she chided him for not replying to her letters

5. पार्टियों में वह मुझे चीजों को वैसे ही कहने के लिए डांटते हैं जैसे वे हैं।

5. at parties, he chides me for saying things as is.

6. "ओह रामित," वे चिल्लाते हैं, "दीर्घकालिक अनुक्रमण काम नहीं करता है!

6. “Oh Ramit,” they chide, “long-term indexing doesn’t work!

7. वह सौवीं बार अपने आप को डांट रही थी, उसने क्या किया था?

7. for the 100th time she chided herself, what had she done?

8. इसलिथे उस ने अपके मन से डांटा, और विरोध में उसे वश में कर लिया, परन्तु उसे।

8. thus he chided with his heart, and checked it into endurance, but he.

9. भजन संहिता 103:9 वह न तो सदा घुड़के, और न अपके कोप को सर्वदा बना रहेगा।

9. psalm 103: 9 he will not always chide, nor will he keep his anger forever.

10. पार्वती आती है और अपने गुरु के पुत्र की रक्षा को तोड़ने के लिए परशुराम को फटकारती है।

10. pārvatī arrives and chides paraśurāma for breaking the tusk of the son of his guru.

11. या वे महत्वाकांक्षा की कमी के लिए अमेरिका को फटकार लगा सकते हैं और इस तरह जलवायु नीति को झटका लगने का जोखिम उठा सकते हैं।

11. Or they can chide the US for lacking ambition and thus risk a climate policy setback.

12. ओबामा ने "अमेरिकी मुसलमानों के खिलाफ अक्षम्य राजनीतिक बयानबाजी की, जिसका हमारे देश में कोई स्थान नहीं है।"

12. obama chided the“inexcusable political rhetoric against muslim americans that has no place in our country.”.

13. फोटोशूट के दौरान, जैसे ही क्ले का खुला ताना जारी रहा, उन्होंने चारों को ताना मारते हुए कहा, "तुम उतने गूंगे नहीं हो जितने तुम दिखते हो!"

13. during the photo op, as clay's open mockery continued, he chided the quartet and said“you're not as dumb as you look!”!

14. एक सार्वजनिक स्वागत समारोह में, उन्होंने क्रिकेटर इमरान खान, जो अपने एंग्लो-लाहोरी उच्चारण के लिए प्रसिद्ध थे, उन्हें उर्दू बोलने के लिए कहने के लिए फटकार लगाई।

14. at a public function, he chided cricketer imran khan- famous for his anglo- lahori drawl- for asking him to speak in urdu.

15. इस प्रकार, डॉ. बेक यथास्थिति के उन समर्थकों को डांटने के लिए सही हैं जो मानते हैं कि वर्तमान अमेरिकी आप्रवासन नीति विश्व गरीबी को कम करने पर महत्वपूर्ण प्रत्यक्ष प्रभाव डाल रही है।

15. Thus, Dr. Beck is right to chide those supporters of the status quo who believe that current US immigration policy is making a significant direct impact on reducing world poverty.

16. अपने 16वें जन्मदिन के तुरंत बाद टहलने के लिए बाहर निकलते समय, झाड़ू को तीन लड़कियों ने रोक दिया, जिन्होंने उसे एक मुट्ठी सफेद पंख दिए, क्योंकि एक कायर होने के कारण भीड़ ने उसका पीछा किया।

16. while enjoying a stroll shortly after his 16th birthday, broom was accosted by three girls who gave him a handful of white feathers while a gathered crowd chided him for being a coward.

17. दशकों में भारत के सबसे बड़े टैक्स ओवरहाल की 1 जुलाई की शुरुआत से पहले, सरकार ने खुद को तैयार घोषित कर दिया, उद्योग के विशेषज्ञों का पीछा करते हुए कहा कि बदलाव के लिए तैयार होने के लिए और समय की आवश्यकता थी।

17. weeks before the july 1 start of india's biggest tax overhaul in decades, the government declared itself ready and chided industry experts who said more time was needed to prepare for the changes.

18. लक्कम्मा बैठक में आई और अपने पति को अपने कर्तव्यों का ठीक से पालन न करने के लिए डांटा। जिसके बाद मरैया दौड़कर खलिहान में गई और जरूरत से ज्यादा अनाज उठाकर घर चली गई।

18. lakkamma came to the meeting and chided her husband gently for not attending to his duties properly. whereupon, marayya ran to the granary and collected more food grains than were needed and came home.

19. तेरे स्वामी ने यह निश्चय किया है, कि तू केवल उसी की उपासना करना, और माता-पिता पर कृपा करना, चाहे कोई तेरे संग बुढ़ापा आए या दोनों; उन्हें "फाइ" न कहें या उन्हें डांटें नहीं, बल्कि उन्हें सम्मानजनक शब्दों से संबोधित करें।

19. thy lord has decreed you shall not serve any but him, and to be good to parents, whether one or both of them attains old age with thee; say not to them'fie' neither chide them, but speak unto them words respectful.

20. तेरे रब ने फ़रमाया है: (i) उसके सिवा किसी और की इबादत न करना; (ii) अपने माता-पिता के साथ अच्छा व्यवहार करें; और यदि वे दोनों या उन में से कोई एक तुम्हारे साथ बूढ़ा हो जाए, तो उन से न कहना, और न डांटना, वरन उन से आदर से बात करना।

20. your lord has decreed:(i) do not worship any but him;(ii) be good to your parents; and should both or any one of them attain old age with you, do not say to them even"fie" neither chide them, but speak to them with respect.