1. ശാസനയിൽ ഡേവിഡ് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

1. david did not resent the reproof.

2. അത്തരമൊരു ശാസനയെക്കുറിച്ച് ദാവീദിന് എന്തു തോന്നി?

2. how did david feel about such reproof?

3. ശാശ്വതമായ ഏതൊരു ദുഃഖവും അവരുടെ അവഗണനയുടെ ശാസനയാണ്.”

3. Any lasting grief is reproof to their neglect.”

4. ശാസനയോടെ (ദുഷ്ടന്മാരെ) വേട്ടയാടുന്നവരും.

4. and those who drive away(the wicked) with reproof.

5. അവന്റെ ജോലിയുടെ സമഗ്രത അവനെ ശാസന സ്വീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

5. job's integrity led him to accept the reproof readily.

6. അവളെ തനിച്ചാക്കിയതിന് ഒരു ചെറിയ നിന്ദയോടെ അവൾ അവനെ സ്വീകരിച്ചു

6. she welcomed him with a mild reproof for leaving her alone

7. ജ്ഞാന പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ തിരുത്തലും ശാസനയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

7. the teachings of wisdom also include correction and reproof.

8. ജീവന്റെ ശാസന കേൾക്കുന്ന ചെവി ജ്ഞാനികളുടെ ഇടയിൽ വസിക്കും.

8. the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

9. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്റെ ഉപദേശങ്ങളെല്ലാം അവഗണിച്ചു, എന്റെ ശാസന നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

9. but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;

10. ജീവന്റെ ശാസന കേൾക്കുന്ന ചെവി ജ്ഞാനികളുടെ ഇടയിൽ വസിക്കും.

10. the ear that heareth the reproof of life shall abide among the wise.

11. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്റെ എല്ലാ ഉപദേശവും നിരസിച്ചു, എന്റെ ശാസന നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

11. but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof.

12. 5:20) ചിലപ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ ഒരു സഭയിലെ വ്യക്തികൾ ശാസന നിരസിക്കും.

12. 5:20) Sometimes individuals in a congregation of God will refuse reproof.

13. ശാസനയും തിരുത്തലും നിരന്തരം സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നു; വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

13. he consistently accepted reproof and correction- indeed, he asked for it.

14. നീതിയുടെ വാക്കുകൾ എത്ര ശക്തമാണ്! എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശാസന, എന്ത് ശാസന?

14. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

15. 31 ജീവന്റെ ശാസനകൾ കേൾക്കുന്ന ചെവി ജ്ഞാനികളുടെ നടുവിൽ വസിക്കും.

15. 31 The ear that heareth the reproofs of life, shall abide in the midst of the wise.

16. പ്രബോധനം പ്രമാണിക്കുന്നവൻ ജീവന്റെ പാതയിൽ പോകുന്നു; ശാസന തള്ളിക്കളയുന്നവൻ തെറ്റിപ്പോയി.

16. he is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

17. വഴി വിട്ടുപോകുന്നവർക്ക് തിരുത്തൽ വേദനാജനകമാണ്; തിരുത്തൽ വെറുക്കുന്നവൻ മരിക്കും.

17. correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

18. തിരുത്താൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവൻ സ്വന്തം പ്രാണനെ നിന്ദിക്കുന്നു; ശാസന കേൾക്കുന്നവനോ വിവേകം പ്രാപിക്കുന്നു.

18. he who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

19. അതിലുപരി: "വടിയും ശാസനയും ജ്ഞാനം നൽകുന്നവയാണ്; അയഞ്ഞ ആൺകുട്ടിയോ അമ്മയെ അപമാനിക്കും."

19. in addition:"the rod and reproof are what give wisdom; but a boy let on the loose will be causing his mother shame.".

20. ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നതിനാൽ, മണ്ടത്തരം ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതിനാൽ, ശാസനയ്ക്കായി എൻ‌എമ്മിലെ റാറ്റണിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഏഴ് മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നു!

20. Because I was so naïve, I have now to spend seven hours in Raton, NM, for reproof, because stupidity must be punished!