1. दाऊदने फटकारण्याकडे लक्ष दिले नाही.

1. david did not resent the reproof.

2. दाविदाला अशाप्रकारे फटकारल्यावर कसे वाटले?

2. how did david feel about such reproof?

3. कोणतेही चिरस्थायी दु:ख हे त्यांच्या दुर्लक्षाचा निषेध आहे.”

3. Any lasting grief is reproof to their neglect.”

4. आणि जे लोक (दुष्टांची) शिकार करतात.

4. and those who drive away(the wicked) with reproof.

5. त्याच्या कामाच्या सचोटीने त्याला तात्काळ फटकार स्वीकारले.

5. job's integrity led him to accept the reproof readily.

6. तिला एकटे सोडल्याबद्दल तिने त्याचे स्वागत केले

6. she welcomed him with a mild reproof for leaving her alone

7. शहाणपणाच्या शिकवणींमध्ये सुधारणा आणि दोष देखील समाविष्ट आहे.

7. the teachings of wisdom also include correction and reproof.

8. जो कान जीवनाचा निषेध ऐकतो तो ज्ञानी लोकांमध्ये राहतो.

8. the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

9. पण तू माझ्या सर्व सल्ल्याकडे दुर्लक्ष केलेस आणि माझी शिक्षा तुला नको होती.

9. but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;

10. जे कान जीवनाची शिक्षा ऐकतात ते ज्ञानी लोकांमध्ये राहतील.

10. the ear that heareth the reproof of life shall abide among the wise.

11. पण तू माझा सर्व सल्ला धुडकावून लावलास आणि तुला माझी शिक्षा नको होती.

11. but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof.

12. ५:२०) कधीकधी देवाच्या मंडळीतील व्यक्‍ती ताडना नाकारतात.

12. 5:20) Sometimes individuals in a congregation of God will refuse reproof.

13. फटकार आणि सुधारणा सतत स्वीकारली जाते; खरं तर, त्याने ते मागितले.

13. he consistently accepted reproof and correction- indeed, he asked for it.

14. धार्मिकतेचे शब्द किती शक्तिशाली आहेत! पण तुझा फटकार, काय फटकार?

14. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

15. 31 जो कान जीवनाची शिक्षा ऐकतो तो ज्ञानी लोकांमध्ये राहतो.

15. 31 The ear that heareth the reproofs of life, shall abide in the midst of the wise.

16. जो शिकवतो तो जीवनाच्या मार्गावर जातो. पण जो शिक्षा नाकारतो तो चुकतो.

16. he is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

17. जे मार्ग सोडतात त्यांच्यासाठी सुधारणा वेदनादायक आहे; आणि जो सुधारणेचा तिरस्कार करतो तो मरेल.

17. correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

18. जो सुधारण्यास नकार देतो तो आपल्या आत्म्याचा तिरस्कार करतो, परंतु जो दोष ऐकतो तो समजूतदार होतो.

18. he who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

19. शिवाय: "काठी आणि फटकार हे शहाणपण देतात; पण सैल मुलगा आपल्या आईला लाजवेल."

19. in addition:"the rod and reproof are what give wisdom; but a boy let on the loose will be causing his mother shame.".

20. कारण मी खूप भोळा होतो, मला आता राटन, एनएम मध्ये सात तास घालवावे लागतील, कारण मूर्खपणाची शिक्षा झालीच पाहिजे!

20. Because I was so naïve, I have now to spend seven hours in Raton, NM, for reproof, because stupidity must be punished!